ここではゲーム自体の来歴と、版差を理解するための小話だけを扱います。数値はFC日本版攻略へ戻して判断します。This page covers the game’s own history and version context only. Any gameplay conclusion returns to Japanese FC evidence.
1987年の原点The 1987 Origin
1987-12-18
スクウェアからFC版第1作が発売。スクウェア・エニックス公式の30周年告知でもこの日付をシリーズ起点としている。Square released the first Famicom game. Square Enix’s official 30th-anniversary notice identifies this date as the series’ beginning.
シリーズ定番の成立Series foundations
ジョブ選択、クラスチェンジ、船・カヌー・飛空艇など複数の乗物が初作ですでに組み合わされた。The first game already combines class selection, class promotion, and several vehicles: ship, canoe, and airship.
植松伸夫の音楽Nobuo Uematsu’s music
スクウェア・エニックス公式サウンドトラックは初代各曲の原曲作曲者を植松伸夫と明記している。Square Enix’s official soundtrack credits Nobuo Uematsu as the original composer of the first game’s score.
版差を生んだ移植・翻訳Ports and Localization
1990年のUS NES版では文字数制限に合わせた短縮名が多数使われました。本作の英語表示はその実機文字列(Coneria、Xcalber、Masmune、KARYなど)を固有名詞として採用しますが、FC日本版のマップ・店・能力・不具合へは逆輸入しません。The 1990 US NES release uses many abbreviated names to fit its text limits. This guide adopts those exact strings—Coneria, Xcalber, Masmune, KARY, and others—for English labels, but never imports US maps, shops, stats, or bugs into Japanese FC mechanics.
Pixel Remasterは公式に「1987年のオリジナル版をベースに新たに開発したリマスター」と説明され、UI・オートバトル・オートセーブ等を追加しています。本攻略の対象外です。Square Enix describes Pixel Remaster as a newly developed remaster based on the 1987 original, with UI changes, auto-battle, autosave, and other additions. It is outside this guide’s scope.
根拠付き小話Evidence-Based Notes
クリティカル値の参照ミスCritical lookup bug
武器に設定されたCTではなく武器IDを参照するため、後半IDの武器ほど異常にクリティカルが出やすい。The routine uses weapon ID rather than configured critical value, so later-ID weapons crit far more often than intended.
見える知性、効かない知性Visible but ineffective INT
知性は画面に表示され成長するのに、魔法威力・回復量の本来の補正が機能しない。INT is visible and grows, yet its intended damage and healing modifiers fail.
攻撃の振替なしNo automatic retargeting
標的が先に倒れると攻撃が無効になる仕様は、日本語説明書にも戦闘上の注意として現れる。When a target dies first, later attacks become ineffective; the Japanese manual itself warns players about this behavior.