物語のはじまりThe story begins
柳生の里から旅立つじゅうべえは、謎の機械コスモトロンを追い、各地の異変を解決する。竜姫・ウルフ・イワンと助っ人たちの力を借りるうち、冒険は日本を離れ、宇宙の脅威へとつながっていく。Jubei leaves Yagyu Village to pursue the mysterious Cosmotron and resolve disturbances across the land. With Ryuuhime, Wolf, Ivan and many helpers, his journey reaches beyond Japan to a threat from space.
作品データRelease facts
1991年1月4日発売。ナムコ発売、バースデイ開発のファミコン用RPG。対象は日本で発売されたオリジナル版。カートリッジはバッテリーバックアップを備える。Released in Japan on 4 January 1991. Published by Namco and developed by Birthday for the Famicom. This guide covers the original Japanese release, whose cartridge supports battery-backed saving.
日本と宇宙の取り合わせJapan meets space
柳生・尾張・薩摩・石狩などの地名や、昔話を思わせるシロ編の人物と、機械の敵・未来城・ラムダ星が同じ冒険に登場する。和風の題名から想像する範囲を越えて、舞台と仲間が広がる。Yagyu, Owari, Satsuma and Ishikari share an adventure with folktale-like characters, mechanical enemies, Future Castle and Lambda Star. Its setting grows far beyond the first village.
本編につながる二つの章Two connected episodes
よげんのたまのシロ編と、あおいほんのオーロラ編は単なる寄り道ではない。終えることで、本編のウルフ・イワン加入へつながる。それぞれ独立した仲間や道具を使い、後の特技の役割を先に体験できる。Shiro’s Prophecy Orb episode and Aurora’s Blue Book episode lead to Wolf and Ivan joining the main party. Each uses a separate cast and supplies, introducing skills that matter later.
英語で読む場合Reading in English
項目名には日本語名も併記します。価格・能力・進行条件は日本版に対応します。English labels are consistent translations used in this guide and are not presented as official names. Item headings retain their Japanese names for use with the original game. Prices, abilities and progression rules remain those of the Japanese release.