Nintendo 64日本版(原作)Nintendo 64 · original Japanese edition
ワンダープロジェクトJ2コルロの森のジョゼットWonder Project J2Josette of Corlo Forest
全カテゴリの日本語・英語を検索できます。Search every category in Japanese or English.
表示言語Language
進める前の注意Before you continue
第2部へ進むと第1部の自由行動へ戻れない。任意の実績・海底の宝・鉱山の宝箱・100%の服を取りたいなら、ポッコに革命団の返事をする前の保存を残す。Part two does not return to free exploration in part one. Keep a save before accepting Pokko’s revolutionary invitation if pursuing optional achievements, treasures or the 100% dress.
体力・気力は数値ではなくゲージで判断する。赤くなる前に充電・対応する回復品を使う。故障の修理は300コルロと3日。原作のゲーム保存にはコントローラパックが必要。Monitor physical and mental energy by their gauges. Recover before red using charging or suitable items. Breakdown repairs cost 300 Corlo and three days. The original game needs a Controller Pak for game saves.
物の正しい扱いだけでなく、会話の意味を理解することが進行条件。本を一度見ただけで済ませず、インプットと実績メモ、次の発言を確認する。Progress requires understanding conversations as well as handling objects. Do not equate looking at a book once with learning it: check input, the achievement memo and the next dialogue.
記憶の質問は自分の実績で答えが変わる。逃走は8階を連続で進み、撃たれると1階から再開。どちらも入る直前のゲーム内保存を残す。Memory answers depend on your own achievements. The escape spans eight consecutive floors; being shot restarts at floor one. Retain the preceding in-game saves.
結末までの攻略Walkthrough to the ending
01 · 第1部:ドルフィン号での準備01 · Part one: Preparing aboard the Dolphin
始める前にBefore you begin
チュートリアルを確認。ここではショップの階を1F、その下をB1・B2と呼ぶ。Complete the tutorial. This guide calls the shop floor 1F and the lower levels B1/B2.
名前を決めて操作説明を確認する。3Dスティックでバードを移動し、行先でZを1回で歩く、もう1回で走る。RかC下で止める。肯定はA、否定はB、判断を保留する時はR。ソファでゲーム保存と充電の場所も確認する。Choose names and follow the tutorial. Move Bird with the analog stick; Z directs walking and a second press makes Josette run. R or C-down stops her. A approves, B rejects and R gives a neutral response. Locate the sofa used for saving and charging.
ドルフィン号1Fのコンピューターショップで国語の本と百科辞典を用意。映画館でポスターを読めない場面も見てから、国語を読ませる。読書・インプットした反応を確かめ、百科辞典を読む。気力不足ならソファで50コルロ・1日を使って充電してから再開。難しい本の前に百科辞典を数回読み、頭脳・想像力を補う。Obtain the language book and encyclopedia from the ship’s computer shop. Visit the cinema’s unreadable poster, then teach the language book. Confirm the reading/input response and progress to the encyclopedia. Charge at the sofa for 50 Corlo and one day when mental energy is low. Read the encyclopedia several times before advanced books.
初期資金5000コルロを使い、体力・気力オイルと必要な教材を段階的に買う。オイルは現在量を少し戻すだけでなく上限も伸ばす。飲み終えた空き瓶は回収して売り、持物の空きを作る。悲しさや怒りが強い時はプリンか時間経過で会話を戻す。人工島の各地を訪れ、1番ピアのフィッシャから挨拶を学ぶ。Spend the initial 5000 Corlo in stages on recovery and necessary teaching tools. Oils restore some energy and increase its capacity. Collect and sell empty bottles to free space. Use pudding or wait when strong sadness or anger blocks conversation. Explore the artificial island, beginning with Fisher at Pier 1.
02 · 挨拶、カッツェ、サファイアとの和解02 · Greetings, Katze and reconciliation
始める前にBefore you begin
ぬいぐるみ「ネコちゃん」の扱いと、実際の猫への反省を順に進める。The toy-cat lesson and later remorse toward the real cat are separate stages.
1番ピアでフィッシャに会い、挨拶できずに会話が終わったら2番ピアへ戻る。何か言う必要がある、試した挨拶は良い、という一連の確認を肯定する。もう一度1番ピアへ行き、挨拶が成功したことを確認。カレンの居酒屋も訪れて、以後の仕事の話を聞く。Meet Fisher at Pier 1, then return to Pier 2 after the failed greeting. Approve the sequence establishing that she should say something and that her attempted greeting is acceptable. Revisit Fisher to confirm success. Visit Karen’s pub for the later work introduction.
挨拶後の1番ピアでカッツェの魚泥棒を目撃し、居酒屋ではサファイアに突き飛ばされる初回場面を見る。「ネコちゃん」を蹴る動作を習得してゴミ捨て場へ。カッツェを追い払った後、1番ピアで報告して500コルロを受け取ると、サファイアに弱い者をいじめたと責められる。After greetings, witness Katze stealing fish at Pier 1 and Sapphire’s initial collision at the pub. Teach kicking with the toy cat, confront Katze at the dump, then report to Fisher for 500 Corlo. Sapphire subsequently condemns the mistreatment.
人工島広場のホームシック、サファイアの謝罪と叱責を順に見る。今度はネコちゃんを抱きしめる動作を肯定し、優しさを上げる。2番ピアで猫に悪いことをしたという反省を肯定。ゴミ捨て場で謝り、人工島広場でサファイアと和解する。蹴る動作だけを強化し続けない。Watch the homesickness, apology and rebuke scenes in Artificial Island Square. Now approve hugging the toy cat to develop kindness. Affirm her remorse at Pier 2, apologise at the dump and reconcile with Sapphire in the square. Do not continue reinforcing kicking alone.
03 · カレンの店:仕事から料理へ03 · Karen’s pub: From work to cooking
始める前にBefore you begin
料理へ進む前に必要な資金をウェイトレスで確保する。Earn any needed waitress money before advancing into cooking.
本島の市役所・職業登録課でパールとの初回場面を見て、ウェイトレスを登録する。手数料は300コルロ。店のトレーを手に持って運ぶ動作を肯定し、カレンの居酒屋で働く。報酬は1回500コルロ。料理の練習・成功を進めると同じウェイトレス仕事へ戻れなくなるので、先に必要分を稼ぐ。At the mainland job office, see Pearl’s introduction and register as a waitress for 300 Corlo. Approve carrying the tray in her hands, then work at Karen’s pub for 500 Corlo per job. Earn funds first: advancing through cooking eventually removes the ordinary waitress work.
料理の本をインプットし、カレンに料理を作る許可をもらう。最初の失敗後は調味料を合計6個食べ、味についての問いを肯定する。1度に持てる調味料は3個なので2回に分ける。料理の本を読み直して味の意味を理解し、B2のコンロでまず2回練習して店へ戻る。フライパンを使う場合も正しい扱いを教える。Input the cookbook and obtain Karen’s permission to cook. After the initial failure, eat six seasonings in total and approve the taste explanations. Carry only three at once, buying a second batch. Reread the book to connect taste with mouth sensations, then practise twice at the B2 stove before returning. Teach proper frying-pan use if using it.
料理が成功した後も居酒屋を再訪してグルメンに食べてもらう。足りないと言われたらコンロでさらに4回を目安に練習。頭脳・想像力を上げ、心を込めるという気付きを肯定する。もう一度振る舞って認められたら店へ戻り、3人の漁師から10000コルロの礼を受け取る。Revisit the pub after successful cooking and serve Gourmen. When he says something is missing, practise about four more times at the stove. Improve thinking/creativity and approve her idea of putting her heart into the meal. Serve him again, then return for the fishermen’s 10000-Corlo thanks.
04 · ドルフィン号、ガンテ、シーバ04 · The Dolphin, Gante and the Seaba
始める前にBefore you begin
メカ・船・飛行機の本は、眺めるだけでなくインプットを確認する。Confirm input of the mechanic, ship and plane books, rather than merely viewing them.
メカマニュアルと船の本をインプットする。難しければ百科辞典を数回読む。ショップの機械下のエンジンパネルを操作して設定し、コックピットを使うとドルフィン号を操縦できる。漁師の資格と海底の宝は任意だが、第1部の間に済ませる。Input the mechanic manual and ship book, using repeated encyclopedia reading if necessary. Set the engine panel below the shop machinery, then operate the cockpit to unlock Dolphin piloting. Fishing qualification and underwater treasures are optional, but must be completed during part one.
1番ピアでフィッシャからガンテの紹介を受け、修理場へ行く。仕事を断られたり技術の意味を取り違えたら2番ピアへ戻る。市役所で修理工を登録し、仕事の技術を持つかという質問だったのだと理解する会話を肯定。百科辞典で頭脳・想像力を補い、修理場を再訪する。Obtain Fisher’s introduction at Pier 1 and visit Gante’s repair shop. Return to Pier 2 after rejection or misunderstanding. Register as a repairer and approve the interpretation that Gante was asking about job skills. Improve thinking/creativity with the encyclopedia, then revisit.
仕事から逃げ出したら、スッカラ座でマジメな労働者を観る。2番ピアで、自分はそれほど真面目でないという自己認識を肯定し、それでも頑張るという発言まで進める。修理場へ戻って仕事を完遂すると5000コルロ。さらに再訪して事故と正体を知られる場面まで進める。After she flees work, watch The Diligent Worker. At Pier 2, accept her admission that she is not very diligent and continue until she resolves to try. Complete the next job for 5000 Corlo, then revisit for the accident and identity-revelation scenes.
飛行機の本をインプットし、実績が増える反応まで確認する。1回で終わらなければ2回目も読む。修理場で兵士がシーバを探す場面を見て、隠し場所「????」へ進む。カッツェとの和解後、人工島広場で翼に憧れるサファイアと会い、シーバ解放後に一緒に飛ぶ。さらに広場へ戻って素直になる話まで聞く。Input the plane book fully; read it a second time if necessary until its learning response appears. See the soldiers searching Gante’s shop, then visit the hidden “????” location. After the Katze reconciliation, meet Sapphire’s longing for wings in the square; fly with her after unlocking the Seaba and return for her promise to be honest.
05 · 映画の前半:掃除と身だしなみ05 · Film auditions, cleaning and washing
始める前にBefore you begin
知識不足なら百科辞典。モップだけ持たせても水の意味は自動で理解しない。Use the encyclopedia when thinking is insufficient. Owning a mop alone does not teach water and cleanliness.
撮影所で監督とアランの言い争いを見る。映画を1本観てから再訪し、オーディションの話を聞く。スッカラ座の映画を一通り観て、2番ピアで参加したいという希望を肯定する。最初は掃除が分からず試験に落ちるので、船で教育へ戻る。Witness the director and Alan arguing, watch a film and revisit for the audition announcement. See the available films, then approve her wish to audition at Pier 2. The first test fails because she does not understand cleaning: return to the ship to teach it.
モップで床をこする動作を習得。B2の洗濯機を調べ、回転と清潔の確認を肯定し、続いて水が必要だと気付いた問いも肯定する。続きが出なければ百科辞典で頭脳・想像力を補う。流し台で顔を洗い、きれいになったと肯定。モップをもう一度使って掃除の意味を理解してから撮影所へ戻る。Learn scrubbing the floor with the mop. Inspect the B2 washer, approve the connection to cleaning and then the follow-up realisation about water. If the follow-up never appears, improve thinking/creativity. Wash her face at the sink and approve the result. Use the mop again to connect these ideas, then retry the audition.
掃除と水の意味を理解した後、B2のシャワー室を指示する。寒いと嫌がった後も、水できれいになる場所だという気付きを肯定する。身体を洗う実績が追加されたかメモを見る。顔を洗っただけの状態と混同せず、第2部の質問には実際の実績で答える。After learning cleaning and water, direct her to the B2 shower. Approve her realisation that the room cleans the body, even if she first objects to the cold. Check for the body-washing achievement. Do not confuse washing her face with this separate goal when answering the later memory question.
06 · 海神祭、恋、映画の完成06 · The sea festival, love and completing the film
始める前にBefore you begin
各地の初回場面が次を開く。公園は1回の訪問で終わらない。Initial scenes unlock later ones. The park requires repeated visits.
職業登録課でパールに会った後、空軍駐屯所で新総督着任の場面を見る。人工島広場、2番ピア、女神セドナ・ブルーの順にアーノルドの場面を進める。公園で3人娘に無視されても、嫌われたのだという問いは否定し、再訪してパールが仲裁する場面へ。After meeting Pearl at the job office, see the governor’s arrival at the garrison. Progress through Arnold’s scenes in the square, Pier 2 and Sedona Blue. After the three girls ignore Josette at the park, reject her conclusion that they hate her; revisit for Pearl’s intervention.
公園を訪れ直し、雑談、会話についていけない場面、アーノルドがオカリナに驚く場面、3人娘の噂話を順に聞く。誘いを受けたら人工島広場へ行き、海神祭とミスコンで2位を取る。2番ピアでパールの伝言を受けて裏通りへ行き、救出された後は公園も再訪する。Revisit the park through the girls’ chatter, Josette falling behind, Arnold recognising the ocarina and the rumours. Accept the invitation and attend the festival from the square, winning second prize. Take Pearl’s message at Pier 2 to the backstreet, then revisit the park after the rescue.
撮影所の演技テストで失敗したら、恋愛映画「ミオロとリジュエット」を観る。海神祭後、2番ピアでアーノルドを思うと胸が高鳴るのは恋かと聞かれたら肯定。演技テストを通し、撮影、公開、監督逮捕、解放まで撮影所を訪れ直す。恋の理解と女優の実績を両方確認する。After failing the acting test, watch Meoro and Lijuet. Following the festival, affirm that her feelings for Arnold are love when asked at Pier 2. Pass the acting test, then revisit through filming, release, arrest and release of the director. Check both love and actress achievements.
07 · クララ:歌、生と死、病気の原因07 · Clara: Song, life, death and illness
始める前にBefore you begin
医学書だけで終わらず、鉱石と百科辞典の知識を結び付ける。The medical book is only part of the solution: connect the stone and encyclopedia too.
ブルーランドの森を訪れ、謎の声、クララの姿を見る。感性が足りず歌が進まなければ、サウンド・オブ・ダンスを観て感性を育てて戻る。クララに歌を褒められたら歌の実績を確認。人工島病院でフィッシャの赤ちゃんと父親の臨終の場面も見る。Visit Blueland Forest for the mysterious voice and Clara’s appearance. If singing does not progress, develop sensitivity with Sound of Dance and return. Check the singing achievement after Clara’s praise. At the hospital, see Fisher’s baby and his father’s final moments.
森でアーノルドから病気を聞き、病院でクロヒゲの登場と治療に行き詰まる話まで進める。森で再び声を聞く。医学書を4回読み、人の体・赤ちゃん・死・抵抗力を学ぶ。死の理解で強く悲しんだらプリンで落ち着かせる。読めなければ気力と百科辞典を先に補う。Hear Arnold’s illness report, then meet Kurohige and hear why he cannot treat Clara. Revisit the forest voice. Read the medical book four times to learn the body, babies, death and resistance. Use pudding after learning death causes deep sadness. Restore mental energy and encyclopedia knowledge if she cannot read.
プロトン鉱石を食べて異常な刺激を感じ、百科辞典を読む。クララは森で遊んでいた、病気はプロトンと関係する、という2つの問いを肯定する。病院でクロヒゲと原因を突き止めた場面を見てから森へ戻り、クララからの最後のメッセージを聞く。以後、ポッコの革命団への誘いが進む。Eat the Proton Stone, note its unusual stimulation and read the encyclopedia. Approve both that Clara played in the forest and that Proton is linked to her illness. Return to the hospital for the discovery with Kurohige, then revisit the forest for Clara’s final message. Pokko’s revolutionary invitation can subsequently progress.
08 · バトラーとハーベン、免許皆伝08 · Butler, Harben and martial initiation
始める前にBefore you begin
ダンベルで筋力、映画で戦う意思を育てる。修行の消耗を回復する。Train strength with dumbbells and willingness to fight through film; recover between training sessions.
格闘場の公開処刑、3人の市民の抗議、バトラーの挑発を見る。2番ピアで市民がいじめられている事実を肯定し、バトル・オブ・シリコニアンを観て戦う決意へ進む。ダンベルなどで腕・足の力と攻撃性を育て、充電して格闘場へ。勝てなければ残量と筋力、戦う意思を補う。See the execution, citizens’ protest and Butler’s challenge. Affirm the abuse of citizens at Pier 2 and watch Battle of Siliconia to develop resolve. Train arms, legs and aggression, recharge and return. After defeat, improve energy, strength and willingness to fight.
ハーベンの申し出を断る場面を何度か見る。勝てるわけがない、勝てないよね、という弱気の問いは否定し、戦いを承諾する。海神祭と裏通りの救出も終えてから、あやしい裏通りで倒れたファーテルを助ける。腕は鎖もちぎれそうという反応まで鍛えておく。Revisit Harben’s proposal and reject repeated claims that she cannot win until she agrees to fight. After the festival/backstreet rescue, help the fallen Fater in the suspicious backstreet. Train arms until her comment indicates she could break chains.
ファーテルの修行を4回受け、免許皆伝を受け取った表示まで進める。修行の途中で体力が大きく減るので、船の充電や体力ドリンクを挟む。故障で強引に回復せず、次の行動分も残す。格闘場でハーベンと再会し、準備で待たされたら入り直して対戦。勝利と実績を確認する。Complete four training sessions until the initiation award appears. Training uses substantial energy: alternate with ship charging or physical drinks. Avoid using breakdowns as forced recovery. Revisit Harben; if he asks for preparation time, enter again for the fight. Confirm victory and its achievement.
優しさが足りないと仲直りしない。筋力だけで進めない。Reconciliation needs kindness; strength alone is insufficient.
役所前広場の初回場面とザンパーニュの宣伝を見て、市役所でビラ配りを登録する。広場で仕事をし、ジャイケルのダンスを見る。ダンベルで鎖をちぎれる段階まで腕を鍛え、ザンパーニュの鎖千切りへ参加する。See the office-square introduction and Zampagne’s promotion, register flyer work, complete it and watch Jichael dance. Train arms to the chain-breaking stage, then participate in Zampagne’s chain act.
サウンド・オブ・ダンスを繰り返し観て、鑑賞後に踊る種類が増えることを確認する。最後の掛け声が出る段階まで進めたら役所前広場へ。ジャイケルとのダンスを3回見る。オルゴールの音楽で踊る練習もできるが、この進め方では映画と実際の踊りの習熟を基準にする。Rewatch Sound of Dance and check that her post-film dance repertoire expands. When she reaches the final exclamation, return to the office square for three dance scenes with Jichael. A music box also supports dance practice, but this route uses the learned film dance as the checkpoint.
海神祭後、1番ピアでポッコに会い、2番ピアの訪問、パイプ通路入口でのかけっこの誘いを進める。変な子だから嫌だという問いを否定し、ネコちゃんを抱くなどして優しさを補い、許す会話を出す。入口へ戻って約束し、走る・サッカーボール等で足を鍛えてから競走する。After the festival, meet Pokko at Pier 1, see his Pier 2 visit and the race proposal at the pipeway entrance. Reject dismissing him as a strange child and develop kindness through hugging the toy cat. Return to agree to the race, train legs through running/soccer and race him.
居酒屋でポッコの素性とオカリナに触る事件を見る。2番ピアへ謝りに来ても怒ってしまったら、また腹が立つという問いと、プレイヤーも無神経かという問いをどちらも否定する。優しさ不足なら育て直す。一度出て2番ピアに入り直し、ポッコを許す場面まで見る。Watch the pub revelation and ocarina incident. When his apology at Pier 2 reignites her anger, reject both renewed anger and the claim that the player is insensitive too. Improve kindness if needed, leave and re-enter Pier 2 to finish forgiving him.
10 · 任意目標:漁師、海底の宝、レース、撃墜王10 · Optional: Fishing, treasures, racing and flying
始める前にBefore you begin
第1部が終わる前に回収。物語の通過条件とは別に実績メモを照合する。Finish before part one closes. Check the achievement memo separately from story progress.
市役所で漁師を500コルロで登録し、1番ピアのフィッシャから証を求められる。ドルフィン号で潜り、開始位置から前へ進んだ海底のオレンジの印が4つある窪地へ。黄色い小さな貝をZで捕獲し、フィッシャへ報告して会員証を受け取る。Aで加速、Bで減速・停止、上下は潜水艦では逆になる。Register fishing for 500 Corlo and receive Fisher’s request for proof. Dive, head forward from the starting point and descend into the hollow marked by four orange signs. Catch the tiny yellow shell with Z and report for the licence. A accelerates, B slows/stops; submarine vertical controls are inverted.
魚はソナー音を頼りに探し、正面から近づくか、壁際で向きを変える時にZで捕る。壁や魚への接触は故障の原因なので、停止して旋回する。漁の収入を積み、帰港とフィッシャへの訪問を繰り返す。5万コルロ程度の漁収入は準備の目安で、正確な解放閾値は確定していない。噂と実績追加を終了基準にする。Use sonar to locate fish; approach from the front or catch them with Z as they turn near a wall. Stop before turning to avoid collision damage. Accumulate fishing proceeds, return and revisit Fisher. Roughly 50000 Corlo of fishing income is a practical estimate, not a confirmed exact threshold. The rumour and achievement entry are the completion checks.
宝の地図とマジテカの伝説を読み、海底へ。夢は開始方向と反対へ進んで深く潜り、十字の印がある窪地を探す。過去は開始位置から前方の窪地に入り、洞窟内の赤い柱の裏。宝をZで回収し、それぞれ実績が増えたか確認する。帰港後の夢の会話も聞く。Read the treasure map and Magiteka legend, then dive. For Dream, head opposite the starting direction and descend toward the cross-marked hollow. For Past, enter the forward hollow’s cave and look behind its red pillar. Retrieve each with Z and check the corresponding achievement; hear the dream conversation after returning.
開始位置から前進して遠くの谷へ潜り、岩壁で進めなくなった所から右へ。黄色い柱と4つの印を目印に窪地の幸福の宝を回収する。その方向へさらに進み、倒れた4本の柱の先で未来の宝を探す。海図の示す地形と照合し、Zで捕る。5000コルロだけの別の金銭宝は4つの心の宝と区別する。Head forward into the distant valley; turn right where a rock wall blocks further travel. Find Happiness in the hollow by the yellow pillar and four signs. Continue that direction to Future beyond four fallen pillars. Compare these landmarks with the learned chart and retrieve with Z. A separate 5000-Corlo money treasure is not one of the four heart treasures.
漁師の会員証を読んでから潜水。開始位置から前進した左側の灰色の扉に近付き、B・B・B・Aを入力する。負ける時は魚捕りと海底探索で操船を上達させてから再挑戦。所持金や漁師王の肩書だけで勝利が確定するわけではない。Read the fishing licence, dive and approach the grey door to the left of the forward route. Enter B, B, B, A. If losing, improve piloting through fishing and underwater exploration before retrying. Money or the Fisher King title alone does not guarantee victory.
シーバ解放後、????から操縦する。スティックで旋回し、Zで射撃、Rで帰還の確認。停止できないことに注意。敵機との衝突は即失敗なので、最初は操縦と地上砲台を優先する。上達して旋回が速くなったら敵機を狙う。撃墜50機を目安に、帰還時の称号と実績まで続ける。雲の中へ敵を追い過ぎない。Fly from “????” after unlocking the Seaba. Steer with the stick, fire with Z and use R to request return. The plane cannot stop. Aircraft collisions fail the attempt, so prioritise handling and ground guns at first. As turning improves, attack aircraft. Aim around 50 kills and continue until the return scene awards the title/achievement. Avoid chasing blindly into clouds.
11 · 任意目標:鉱山、占い、お話アドベンチャー11 · Optional: Mine, fortune and story adventure
始める前にBefore you begin
ツルハシ・宝箱の使い方、足とバランスを準備。危険箇所の前で回復する。Prepare pickaxe/chest use, legs and balance. Recover before hazardous sections.
採掘工を登録し、ツルハシの振り方を覚える。店の宝箱で開錠を練習し、2進法の1+1=10という確認は肯定する。採掘場の昇降機で地下3階へ。前進して突当りを右、次の突当りも右、その先の突当りを左へ進み、別の昇降機で地下4階へ下りる。Register mining and learn the pickaxe swing. Practise opening the shop chest; affirm that one plus one is ten in binary. Take the mine lift to B3. Go forward, right at the end, right at the next end, then left at the following end to another lift down to B4.
地下4階は前進、右、左で大穴へ。足を鍛えて跳び、次の敵3体をツルハシで倒す。丸太の橋を渡り、前進して右へ。敵2体とその先の大型の敵を処理する。大型は一度当てた後の接近に注意し、2回目を当てるか、上昇中に出口を指示して下を走り抜ける。次の部屋の宝箱で5000コルロと実績を得る。On B4, go forward, right and left to the large gap. Jump with trained legs and defeat three monsters with the pickaxe. Cross the log, go forward/right, then pass two more enemies and a large one. Beware its approach after the first hit: land a second or run beneath it toward the exit while it rises. Open the next room’s chest for 5000 Corlo and the achievement.
ショップの水晶玉を用意し、占いに使う反応を肯定して習得する。別の使い方に固定してしまった場合は、その行動を否定して別の反応を出す。実績メモに占いが加わったら終了。気力不足や感情の高まりで使えない時は先に充電・落ち着きを戻す。Obtain the crystal ball and approve its fortune-telling use until learned. If another use is fixed, reject that action to explore alternatives. Finish when fortune telling appears in the memo. Restore mental energy or calm excessive emotion if she cannot proceed.
免許皆伝と十分な筋力を整えて、よくない本を読む。最初の家には入らず裏へ回り、犬小屋を調べ、鍵を取り、鍵で入る。いったん引き返して老人の話を聞き、再び進む。分岐は右を選び、確認を肯定して怪物と戦い、剣を得る。中ボス、最後の敵とも戦って終える。物語内で負けるなら筋力を鍛え直して再開する。Read the bad book after obtaining initiation and sufficient strength. Do not enter the first house; circle behind, inspect the kennel, take its key and unlock the house. Turn back once for the old man’s advice, then continue. Choose the right door, confirm and fight for the sword. Fight the middle and final bosses to finish. If the story battle fails, train strength before restarting.
12 · 革命団と第1部の終わり12 · The revolution and the end of part one
始める前にBefore you begin
ここが自由行動の仕上げ。実績100%は結末を見るための必須条件ではない。Finish free exploration here. A 100% record is not required merely to reach the ending.
25項目を目指す場合は実績メモを確認し、未達の海底・鉱山・占い・お話等を今のうちに埋める。100%になると博士からピンクの服の贈り物がある。物語の結末そのものは100%で別の結末へ変わるものではない。終えた実績と未達を控え、第2部の記憶問題用に第1部直前の保存を別に残す。If pursuing all 25, inspect the memo and finish missing underwater, mine, fortune or story goals now. At 100%, Geppetto sends the pink dress; this does not create a different story ending. Record completed and missing goals for the memory quiz and preserve a separate part-one save.
クララの件など主要イベントを終えると2番ピアへポッコが革命団に誘いに来る。免許皆伝を2回読むなどして正義を育て、船1Fで一緒に戦うべきかという問いと加入の決意を肯定する。パイプ通路入口で返事をし、女神セドナ・ブルーへ。以後の展開に進める前に保存を確認する。After the required events, Pokko invites Josette at Pier 2. Develop justice, for example by reading the initiation twice, and approve fighting together and joining. Answer him at the pipeway entrance, then enter Sedona Blue. Check the retained save before committing further.
内部では上へ進める階段・はしごを優先し、上がれない段は右へ。穴はジャンプ、一本橋はバランスを整えて渡る。敵は置かれたツルハシで叩いて倒し、無理にすり抜けない。最上段へ上がったら左へ進み、扉の前の敵を倒して革命団の部屋へ。ガロンとの会話を見て外へ戻る。Inside the statue, favour upward stairs/ladders and move right where no upward route remains. Use trained jumping and balance for gaps/bridges. Defeat enemies with the provided pickaxe rather than forcing past. On the top tier head left, defeat the enemies at the door and meet Galon in the revolutionary base. Return outside afterward.
人工島広場のサファイアへガロンの話をし、2番ピアでポッコと会ってカレンの店の場面へ。次に2番ピアのアーノルド、ガンテ修理場、人工島広場、病院、公園、女神入口、居酒屋、裏通りのゲドー、1番ピア、市役所のポールを訪れる。最後に????で兵から逃れ、2番ピアへ戻ると採掘場事故と出航が続き第1部が終わる。Tell Sapphire in the square about Galon, meet Pokko at Pier 2 and see the pub scene. Then visit Arnold at Pier 2, Gante, the square, hospital, park, statue entrance, pub, Gedo in the backstreet, Pier 1 and Paul at the job office. Finally escape the soldiers at “????” and return to Pier 2 for the mine disaster and departure into part two.
完了DONE
13 · 第2部:記憶を取り戻す13 · Part two: Recovering memories
始める前にBefore you begin
保存できる場面は保存。記憶問題では実績を取っていない項目を一律肯定しない。Save when offered. Do not approve an optional achievement you never earned.
第2部では普段の教材育成から離れ、海上戦、ガロンとメッサラ、46号の事件が自動で進む。保存の機会を使って続ける。たどり着いた島でジョゼットが記憶を失い、透明な姿で3D迷宮へ入る。ここからは迷宮内のジョゼットを探して20問に答える。Part two moves away from ordinary teaching into the sea battle and the events involving Galon, Messala and No. 46. Use offered saves. On the island, Josette loses her memories and enters a 3D maze in a transparent form. Find the other Josettes there and answer 20 questions.
完了DONE
スティック左右で90度ずつ向きを変え、上で前進する。1階10問、2階10問を進める。ジョゼットの位置は固定ではないので、声がする方向を探す。向きを変えた直後は音の判定に少し遅れがあるため、一呼吸置いて方向を確かめる。質問が出たらAで肯定、Bで否定。間違うとやり直しになる。実績依存の答えは記憶20問の表で、ゲーム内メモに控えた状態と合わせる。Turn in 90-degree steps with stick left/right; stick up moves forward. Answer ten questions on each floor. Josette’s position varies: follow her laughter. Pause after turning because the directional sound has a slight delay. A means yes and B no when the question appears. An incorrect answer restarts the attempt. Use the memory table together with the achievement state you recorded in the game.
20問を終えて記憶が戻った後は、博士の幻、ファムによるJの由来の説明を見届ける。第1部のように教材を買い直す場面ではない。その後の捕縛と基地での出来事を進め、保存できる所で保存して、兵から逃げる3D区間へ進む。After the questions restore her memories, follow the doctor’s apparition and Fam’s explanation of J. This is not a return to buying teaching tools. Continue through the capture and base scenes, save when offered and proceed into the 3D escape.
完了DONE
14 · 第2部:8階の逃走と結末14 · Part two: Eight-floor escape and ending
始める前にBefore you begin
兵の動きは変化する。固定の曲がり順だけを丸暗記しない。Guard movement varies: a fixed sequence of turns alone cannot guarantee safety.
計8階を上る。分岐の天井にある赤い装置の緑の印が、上りエレベーターへ向かう方向。各分岐で天井を見て進む。1・2階は兵1体、3~8階は2体が出る。兵は接近すると射撃準備に入り、さらに近付くとすぐ撃つ。姿を見てから突っ切らず、足音・扉の音の段階で別通路へ逃げる。Climb eight floors. At junctions, the green part of the red ceiling device points toward the upward lift. Check it at each branch. Floors one/two have one guard; three through eight have two. A nearby guard prepares to shoot and fires immediately if approached further. React to footsteps/doors early rather than trying to run through him.
兵は出現地点を踏むと現れ、分岐で動きが変わる。追われたら輪になった通路を使い、接近しすぎない。下りエレベーターへ戻ることもできるが、兵は消えずその間も動く。撃たれると1階から再開するが再挑戦は可能。繰り返しただけで難易度が下がるわけではない。Guards spawn at triggers and change course at junctions. Use passage loops while maintaining distance. You can return to a lower floor via the entry lift, but guards persist and keep moving. Being shot restarts at floor one; retries are available, without an automatic difficulty reduction.
完了DONE
8階はエレベーターから出て最初の分岐を右へ。前から兵が来たら次の角を左へ曲がり、足音で追跡を判断する。近すぎて曲がれない時は無理せず入口へ戻る。追ってくるなら輪を回り、追わないなら折り返して兵が来た方向の通路へ。天井の印に従い三叉路を抜け、次の角から左の上り口を目指す。兵の進路次第で回避を優先する。From the floor-eight lift, turn right at the first junction. If a guard approaches ahead, turn left at the next corner and listen for pursuit. Retreat if he is too close. Loop around if followed; otherwise reverse toward the corridor he came from. Use the ceiling marker through the three-way junction and turn toward the upper-left exit. Guard position takes priority over this example route.
完了DONE
8階を抜けたら、その後のJをめぐる決着とジョゼットの選んだ道を最後まで見る。ここに第1部のような数値育成でやり直す最終戦はない。実績100%の服と、物語を終えることは別の目標。スタッフロールと最後の場面まで進め、残した第1部の保存は任意実績を遊び直すために保管する。After floor eight, follow the resolution of J and Josette’s chosen future through the credits and final scene. There is no final battle requiring a return to part-one training. The 100% dress and story completion are separate goals. Retain the part-one save for revisiting optional achievements.
完了DONE
第1部の実績25項目The 25 part-one achievements
ゲームの実績メモの並びを基準にした手元の記録。ここでのチェックはゲーム内EXを変更しない。第2部前にゲーム側の達成状態を確認する。A record arranged like the game’s memo. These check marks do not alter in-game EX. Confirm actual completion before part two.
第1部の実績25項目The 25 part-one achievements
実績Achievement
達成の行動Completion action
確認時期When to verify
攻略の該当手順Walkthrough step
完了DONE
フィッシャに会う→2番ピアで教える→再会。Fisher, Pier 2 lesson, then revisit.
第1部。対応手順の後に実績メモを確認。Part one; inspect the game memo after the related step.
通貨はコルロ。買値と売値を分離し、要検証を非売品・売却不可と混同しない。登録手数料は品物代ではない。Currency: Corlo. Buying and selling values are separate; verification needed does not mean unavailable or unsellable. Job registration is not an item price.
1階に前半10問、2階に後半10問。出会う位置は一定でない。質問文の主旨を読んで回答し、任意実績は自分の達成に合わせる。Ten topics belong to each floor; encounter positions vary. Read the actual claim and answer optional goals according to your own completion.
3Dスティック+Zで行先指示、Z2回で走る、R/C下で停止。下へ大きく倒してZで道具欄へ、上へ大きく倒してZで戻る。道具欄のC左右で選択、Zで取り出す。置いた道具上のC上で収納、C下を押しながら移動。何もしていないジョゼットへA/Bで話しかける。Direct with stick/Z, press Z twice to run, stop with R/C-down. Hold the stick fully down plus Z for the item bar, fully up plus Z to return. C-left/right selects, Z takes an item out. C-up stores a placed item; hold C-down to move it. A/B talks to idle Josette.
否定した行動を戻すRecovering a rejected action
本作では否定した使い方をしなくなる。調味料を食べる等、後で必要な行動を誤って否定した時は、その道具に対する現在の行動を否定して別の候補を出す。必要な行動が出たら肯定して固定する。意味が分からない反応まで機械的に否定せず、Rで保留できる。Rejected uses may disappear. If a later-needed action, such as eating seasoning, was rejected, disapprove the object’s current alternatives until the needed action returns, then approve it. Use R to withhold judgement when unsure rather than rejecting mechanically.
充電と感情の立て直しCharging and calming emotions
ソファで50コルロ・1日を使って充電する。読む前には気力、ダンベルや修行の前には体力を見る。オイルで上限を伸ばし、瓶が上限を占めたら回収して売る。故障は300コルロ・3日。強い感情で会話不能なら待つかプリンを使う。Charge at the sofa for 50 Corlo and one day. Check mental energy before books and physical energy before weights/training. Oils increase capacity; remove/sell empty bottles when they occupy the limit. Repairs cost 300 and three days. Wait or use pudding when emotions block conversation.
同じ場所で進まない時When revisiting does not advance an event
前提の会話や仕事を終えたか、2番ピアで本人の気付きを聞いたか、専門書を最後までインプットしたか、必要な感性・真面目さ・優しさを育てたかを順に見る。初回場面で一度退出して再入場が必要な枝もある。パーセントだけで加入時期を決めず、クララの原因解明とポッコの誘いを明確な次の入口にする。Check prerequisite conversations/jobs, Josette’s realisation at Pier 2, complete specialist-book input and the relevant sensitivity, diligence or kindness. Some branches need leaving after an initial scene and entering again. Use Clara’s diagnosis and Pokko’s invitation as explicit progression cues rather than a guessed percentage threshold.
海中と飛行の操作Underwater and flying controls
ドルフィン号はAで加速、Bで減速・停止、Zで魚や宝を捕獲。スティック下で浮上、上で下降する。Rで戻る確認を出しAで帰還。壁や魚へ衝突すると消耗するので、狭い所は止めてから旋回する。シーバはスティックで旋回、Zで射撃、Rで帰還の確認。停止できず、敵機への接触が即失敗になる。Dolphin: A accelerates, B slows/stops, Z catches fish/treasures. Stick down rises and up dives. R offers return, then A confirms. Stop before turning in tight spaces to avoid collision damage. Seaba: steer with the stick, fire with Z and request return with R. It cannot stop; aircraft contact fails the attempt.