MS-DOS英語原作 · 第六作MS-DOS English original · The Sixth Game
先に確認Before you proceed
死者の島でQueenからSILVER CROSSを受け取ったら別の記録を作ります。Rebeccaと初めて会う前の所持状態が後半の戦闘・会話・結末を変えます。最後の寺院は連戦になるため、休息と記録を挟んでください。Save separately after receiving the SILVER CROSS on the Isle of the Dead. Whether it is carried before the first meeting with Rebecca changes later battles, dialogue, and endings. Rest and save during the final temple gauntlet.
0 / 28 完了
攻略ルートWalkthrough
城の仕掛けを解き、鉱山とRiver Styxを経て死者の島へ進みます。後半は十字架の選択で物語が分岐し、森の寺院の試練を越えてCosmic Forgeの結末を選びます。Solve the castle mechanisms, pass through the mines and River Styx, and reach the Isle of the Dead. The later story branches on the Silver Cross choice; pass the forest temple trials and choose a Cosmic Forge ending.
1. 隊を整えて冒険を始める1. Prepare the party and begin
前衛、回復・蘇生、攻撃魔法と探索の役割を6人に分けます。装備を確認し、城を離れる前に記録。開錠・取引・強敵の前は別の記録を残してください。Build a six-person party with a durable front line, healing and resurrection, and Mage utility. Check gear and save before leaving the castle. Keep separate saves before locks, trades, and difficult encounters.
2. 城の地下で手掛かりと必需品を集める2. Gather clues and supplies below the castle
Queequegから噂とCaptain’s Denの合言葉について聞き、後で必要になるMYSTERY OILを買います。チーズ、ワイン瓶、JAILER KEY、DEAD MAN’S LOGを回収し、壁の仕掛けからKEY OF RAMMも取ります。Ask Queequeg about rumors and the Captain’s Den password, and buy MYSTERY OIL for a later puzzle. Recover the cheese, wine bottle, JAILER KEY, and DEAD MAN’S LOG; also find the KEY OF RAMM behind the wall mechanism.
3. SNOOPCHERIを見つけ、L’Montesと取引する3. Find SNOOPCHERI and trade with L’Montes
チーズをネズミ穴に使って開いた通路の奥でSNOOPCHERIを回収。南東の塔の扉ではBELOVEDまたはSNOOPCHERIと答えてL’Montesに会い、話を聞いてからぬいぐるみを渡しSILVER KEYを受け取ります。Use the cheese at the mouse hole and search the opened passage for SNOOPCHERI. At the southeast tower door, answer BELOVED or SNOOPCHERI to meet L’Montes. Hear him out, give him the toy, and take the SILVER KEY.
4. SPADE KEYを使い、王の図書室へ入る4. Use the SPADE KEY and enter the King’s library
上階の宝箱からSPADE KEYを2本取り、うち1本を西の塔で使ってCHROME KEYSを回収。もう1本は東の塔まで残します。CHROME KEYで王の区画へ入り、KING’S DIARYとGOLD KEYを回収。隠し通路の先でGOAT MASKとDAGGER OF RAMMを取ります。Take two SPADE KEYS from the upper level chest. Use one in the western tower to recover the CHROME KEYS, and save the other for the eastern spire. Enter the King’s rooms with a CHROME KEY and take the KING’S DIARY and GOLD KEY. Search the hidden passage for the GOAT MASK and DAGGER OF RAMM.
5. BOOK OF RAMMを取り、罠の部屋を抜ける5. Find the BOOK OF RAMM and solve the trapped room
GOLD KEYで地下2階の中央扉を開きます。床の圧力板で穴が開いたら、壁のボタンを順に探して穴を埋め、奥の宝箱からBOOK OF RAMMを回収。REVIEWで読んで、祭壇の手順を確認します。Use the GOLD KEY on the central basement gate. When pressure plates open pits, search the walls for buttons that fill them in, then take the BOOK OF RAMM from the chest. Read it with REVIEW to learn the altar sequence.
6. 城の祭壇を開き、大蛇を倒す6. Open the castle altar and defeat the serpent
KEY OF RAMMで王の寝室奥へ進みます。見えない祭壇を調べ、BOOK OF RAMMの順でGOAT → GOAT → ORB → STAVE → ORBを入力。現れた穴へ飛び込み、KEY OF RAMMを見つけた部屋で大蛇を倒すと北の道が開きます。Use the KEY OF RAMM beyond the King’s suite. Search for the invisible altar and enter the BOOK OF RAMM sequence: GOAT → GOAT → ORB → STAVE → ORB. Jump into the revealed pit and defeat the serpent in the room where the key was found to open the northern route.
7. 危険地帯で採掘道具と地下牢の鍵を集める7. Find the mining tools and Dungeon Key in the hazardous area
危険地帯に入る前に記録し、最初の人食い植物に備えます。MINER’S PICKとDUNGEON KEYを探し、つるはしで壁を割って宝箱や通路を開きます。BELL KEYも回収。裂け目はまだ渡れないため、いったん城へ戻ります。Save before entering the hazardous area and prepare for the man-eating plant. Find the MINER’S PICK and DUNGEON KEY, using the pick to break walls for chests and passages. Recover the BELL KEY as well. The chasm is not yet passable, so return to the castle.
8. 海賊の記録を解読し、HOOKを手に入れる8. Decode the pirate log and obtain the HOOK
DUNGEON KEYで牢獄を開き、JOLLY ROGERS’ DECODER RINGを回収。REVIEWでDEAD MAN’S LOGに使い、Queequegへ埋蔵場所「GIANT MOUNTAIN」と答えるとCaptain’s Denの合言葉を教えてくれます。扉でSKELETON CREWと答え、Captain Mateyを酒か戦闘で越えてSILVER KEYで檻を開け、HOOKを取ります。Use the DUNGEON KEY to search the cells for the JOLLY ROGERS’ DECODER RING. Use it on the DEAD MAN’S LOG in REVIEW, then tell Queequeg the treasure location: GIANT MOUNTAIN. He gives the Captain’s Den password. Enter SKELETON CREW at the door, beat Captain Matey by drinking or fighting, then open the cage with the SILVER KEY and take the HOOK.
9. 鐘楼でROPEを回収し、裂け目を渡る9. Recover the ROPE in the belfry and cross the chasm
鐘楼の井戸は綱を使って向こう側へ渡ります。奥の扉をBELL KEYで開け、ROPEを回収。HOOKとROPEを組み合わせて裂け目で使い、Hydraplantを倒した後に壁のボタンを押して山地への昇降路を動かします。Use the belfry rope to swing across the well. Open the far door with the BELL KEY and take the ROPE. Combine the HOOK and ROPE and use them at the chasm. Defeat the Hydraplant, then press the wall button to activate the lift to the mountain area.
10. 鉱山でKEY OF A-MINERと四本のゴム片を集める10. Collect the KEY OF A-MINER and four rubber strands
鉱山を探索してMINER’S CHISEL、KEY OF A-MINER、回復の泉、Smittyの店を見つけます。ゴム獣から4本のRUBBER STRANDを集め、2本ずつ編んでから2本の編み紐を合わせRUBBER BANDを作ります。Search the mines for the MINER’S CHISEL, KEY OF A-MINER, a healing fountain, and Smitty’s shop. Collect four RUBBER STRANDS from the rubber monsters, combine them into two braids, then merge the braids into a RUBBER BAND.
11. ダイヤを割り、WIZARD’S KEYとWIZARD’S RINGを得る11. Break the diamond and obtain the WIZARD’S KEY and WIZARD’S RING
KEY OF A-MINERで奥へ進み、巨大なダイヤの四方からMINER’S CHISELを使います。最後の一撃は南側から。現れるXorphitusの話を聞き、周囲を調べてWIZARD’S KEYとWIZARD’S RINGを回収します。Use the KEY OF A-MINER to reach the large diamond and strike it from all four sides with the MINER’S CHISEL. Make the final strike from the south. Hear Xorphitus’s story, then search the area for the WIZARD’S KEY and WIZARD’S RING.
12. 鉱山の鍵を使って山地へ出る12. Use the mine key and leave for the mountain
WIZARD’S KEYで鉱山1階の施錠区画を開き、奥の弟子からWIZARD’S RINGが城のLairに必要だと聞きます。階段から山地へ出て、Troll Bridgeの前で記録。通行料を払うか戦い、崖を三度登って大きなBOULDERを1個持ち帰ります。Use the WIZARD’S KEY on the locked sections of mine level 1 and learn from the apprentice that the WIZARD’S RING opens the castle Lair. Leave the mines for the mountain and save before the Troll Bridge. Pay the toll or fight, then climb the cliff three times and take a large BOULDER.
13. MYSTERY OILで橋を下ろし、投石機を作動させる13. Lower the drawbridge with MYSTERY OIL and operate the catapult
鉱山へ戻って錆びた制御盤にMYSTERY OILを使います。安全弁→ポンプ→コイル→トラス→安全弁→巻き上げ機の順で操作。さらに山地で壊れた歯車を拾ってSmittyに直してもらい、投石機へ歯車・RUBBER BAND・BOULDERを装着します。発射前に記録し、的に当たるまで必要なら再挑戦します。Return to the mines and apply MYSTERY OIL to the rusted control panel. Set Safety → Pump → Coil → Truss → Safety → Winder. Find the broken catapult gear in the mountain and have Smitty repair it; fit the gear, RUBBER BAND, and BOULDER. Save before firing and retry if the shot misses.
14. 山地の守護者から最初のRUBY EYEBALLを得る14. Get the first RUBY EYEBALL from the mountain guardian
投石機で岩を命中させて道を開き、最後の崖を三度登ります。Gryns Twynsを倒して休息・回復し、さらに岩の守護者に勝つと最初のRUBY EYEBALLを入手。近くの隠し仕掛けからPyramidへ降りる道を開きます。Hit the target with the catapult to open the route, then climb the final cliff three times. Defeat the Gryns Twyns, rest and heal, then defeat the Rock Guardian for the first RUBY EYEBALL. Open the nearby hidden route down to the Pyramid.
15. Pyramidで骨の鍵と砂袋を作る15. Find the Bone Key and fill the sandbag in the Pyramid
入口でMINER’S PICKを使って壁を抜け、空の袋と砂の山を確認します。Gloop Splochを倒して粘着物を取り、動く宝箱へ使ってBONE KEYを入手。袋に砂を詰め、各階のボタンで通路を開いて地下へ進みます。Use the MINER’S PICK at the entrance wall and locate the empty sack and sand pile. Defeat the Gloop Sploch for its sticky substance, then pin the moving chest with it to obtain the BONE KEY. Fill the sack with sand, open routes with the floor buttons, and descend.
16. 砂の祭壇でIdolを得て、二つ目のRuby Eyeballを取る16. Trade the sand for the Idol and claim the second Ruby Eyeball
BONE KEYで地下の門を開き、壁の仕掛けで罠を止めながら祭壇へ進みます。袋の砂を祭壇に使ってIDOLと交換。3階の門に使い、Queen Amazuluには岩を取りに来たのかと聞かれたらNO。護衛からFOOT POWDERを買って熱い通路で使い、Mau-Mu-Muを倒して2個目のRUBY EYEBALLを得ます。Open the pyramid basement with the BONE KEY and disable traps with wall mechanisms on the way to the altar. Trade the sandbag for the IDOL. Use it at the level 3 gate. Tell Queen Amazulu NO when asked if you came for the rock. Buy FOOT POWDER, use it on the hot passage, and defeat Mau-Mu-Mu for the second RUBY EYEBALL.
17. Wizard’s Lairと東の塔を抜け、River Styxへ17. Pass through the Wizard’s Lair and eastern spire to the River Styx
城地下2階でWIZARD’S RINGを使い、Wizard’s Lairの大猫を倒してSPIRE KEYとWIZARD’S LOGを回収。LOGをREVIEWで読み、塔の化学薬品を扱う前に全員を回復します。東の塔ではSPIRE KEYと残るSPADE KEYを使い、亡霊からHORN OF SOULSを得ます。2つのRUBY EYEBALLSを地下の骸骨扉へ使います。Use the WIZARD’S RING in castle basement level 2. Defeat the large cat in the Wizard’s Lair and take the SPIRE KEY and WIZARD’S LOG. Read the log with REVIEW and heal fully before handling the tower chemicals. Use the SPIRE KEY and remaining SPADE KEY in the eastern tower to obtain the HORN OF SOULS, then place both RUBY EYEBALLS in the basement skull door.
18. 呪われた島でKEY OF THE DAMNEDと灰筒を集める18. Collect the KEY OF THE DAMNED and ash cylinders
Castle Pierの召喚円でHORN OF SOULSを使い、Charronに500ゴールドを払って渡ります。KEY OF THE DAMNEDとBOOK OF THE DAMNEDを取り、門を開けてMinosを倒し、KEY OF MINOSと1本目の灰筒を回収。別室で2本目も取ります。中央の泉を休息場所にしてください。Use the HORN OF SOULS at the Castle Pier circle and pay Charron 500 gold. Take the KEY OF THE DAMNED and BOOK OF THE DAMNED, open the gates, and defeat Minos for the KEY OF MINOS and first ash cylinder. Recover the second cylinder in another room and use the central fountains as a rest stop.
19. 墓所の本を読み、人魚の歌に答える19. Read the tomb book and answer the sirens
島の2階でTOMB KEYを取り、北と南の墓所を調べます。北東の墓でBOOK OF THE SIRENSを見つけてREVIEWで読み、筏で人魚に会って「Tis madness makes us free」と答えます。WATER WINGSを受け取ったら1人に装備させ、水面を向いて使います。Find the TOMB KEY on the island’s second level and search both mausoleums. Read the BOOK OF THE SIRENS from the northeast tomb with REVIEW. Take the raft to the sirens and answer “Tis madness makes us free.” Equip the WATER WINGS on one character and use them while facing water.
20. River Styxの失物保管所と小島を調べる20. Search Lost and Found and the River Styx islands
水上を進み、HOOK・LINE・CORK BOBBERを取り、HOOK & LINEを作ります。Lost and Foundの壁の記録を手掛かりに、赤いXでHOOK & LINEを使ってEAST EXIT KEYを回収。秘密の仕掛けを解いてKEY OF THE LOSTと3本目のCYLINDER OF ASHも取り、瓶とメッセージは残します。Travel over the water to recover a HOOK, LINE, and CORK BOBBER; combine the HOOK and LINE. Follow the Lost and Found wall clue and use the HOOK & LINE at the red X to recover the EAST EXIT KEY. Solve the hidden mechanism for the KEY OF THE LOST and third CYLINDER OF ASH, and keep the bottle and message.
21. Bottle OracleでHOOKAH PIPEの番号を知る21. Learn the HOOKAH PIPE claim number through the Bottle Oracle
沼地でCaterpillarから返還方法を聞きます。メッセージをワイン瓶へ入れ、CORK BOBBERと組み合わせてBottle Oracleへ流すと番号38-23-36が分かります。Mai Laiの品を買い終わるまではPIPEを取り戻さないでください。Ask the Caterpillar in the swamp how to reclaim the pipe. Put the message in the wine bottle, combine it with the CORK BOBBER, and send it through the Bottle Oracle to learn 38-23-36. Finish shopping with Mai Lai before reclaiming the PIPE.
22. 死者の島を進み、分岐用の記録を残す22. Explore the Isle of the Dead and save before the branch
灰筒をCharronに渡し、3本目でKEY OF THE DEADを受け取ります。Hall of the DeadではSKELETON KEYで門を開き、Drow・Knight・Valkyrieの墓所を進みます。Bane Kingの墓では数ラウンド後に戦闘が終わるので正気を戻し、宝箱のKEY OF THE QUEENSを回収。Samuraiの墓所は準備してから進みます。戦闘のないQueenからSILVER CROSSとKEY OF EVILを受け取ったら別の記録を残します。Mai Laiの買い物後にPIPEを取り戻してCaterpillarへ渡し、RED MUSHROOMSを受け取ります。Give the ash cylinders to Charron; the third earns the KEY OF THE DEAD. In the Hall of the Dead, use the SKELETON KEY to open the gate and progress through the Drow, Knight, and Valkyrie tombs. The Bane King encounter ends after several rounds; restore sanity and take the KEY OF THE QUEENS from the chest. Prepare before the Samurai tomb. The Queen does not fight; take the SILVER CROSS and KEY OF EVIL, then make a separate save. Once done shopping with Mai Lai, reclaim the PIPE and give it to the Caterpillar for RED MUSHROOMS.
23. 十字架の分岐を選び、牢獄から脱出する23. Choose the Silver Cross branch and escape the jail
Rebeccaに初めて会う前に分岐を選びます。戦闘ルートは十字架を先頭の仲間に持たせ、別展開は別記録から手放して進みます。KEY OF EVILで門を開けてRebeccaの催眠を受け、牢獄へ移動。壁の割れ目でRED MUSHROOMSを使うと小さくなって脱出できます。Choose the branch before the first meeting with Rebecca. Keep the cross with the first party member for the combat route, or reload the separate save and drop it for the alternate story. Open the gate with the KEY OF EVIL and follow Rebecca’s hypnosis to the jail. Use RED MUSHROOMS at the wall cracks to shrink and escape.
24. 森で吸血鬼対策とSTAFF OF ARAMを揃える24. Prepare anti-vampire items and obtain the STAFF OF ARAM
船の祭壇を調べてHOLY STAKESを取り、船内の墓からHOLY H2O+も回収。MINER’S PICKでROCK OF TRUTHを割ってROCKS OF REFLECTIONを得ます。森の宝箱からTINKERBELLを取り、妖精の女王にDelphiの答えを聞いて回復品を買います。Delphiには「WE ARE FASCINATION」「WE SEEK DIVINATION」「YES」と答え、STAFF OF ARAMを受け取ります。Search the ship altar for HOLY STAKES and take HOLY H2O+ from the tomb aboard. Use the MINER’S PICK on the ROCK OF TRUTH to obtain ROCKS OF REFLECTION. Take the TINKERBELL from a forest chest and ask the Fairy Queen for the Delphi answers before stocking healing supplies. Tell the Delphi “WE ARE FASCINATION,” “WE SEEK DIVINATION,” and “YES” to receive the STAFF OF ARAM.
25. 寺院の試練を抜ける25. Pass through the temple trials
門番に止められた後、先頭の仲間にGOAT MASKを装備して再び近づきます。通過後は呪われた仮面を外します。裂け目ではSTAFF OF ARAMを装備して正しい場所を渡り、すぐ外します。KEY OF DECISIONS、KEY OF FIRST TEST、KEY OF QUANDARY、KEY OF FINALITYを順に集めて8つの部屋を抜けます。出口ボタンは押さず、各戦闘後に休息と記録を挟みます。After the guards stop you, equip the GOAT MASK on the first party member and approach again. Unequip the cursed mask after passing. Equip the STAFF OF ARAM to cross the correct chasm, then remove it. Collect the KEY OF DECISIONS, KEY OF FIRST TEST, KEY OF QUANDARY, and KEY OF FINALITY to clear all eight chambers. Do not press the exit button; rest and save after each fight.
26. Xorphitusを倒し、最後の対面へ進む26. Defeat Xorphitus and reach the final meeting
全試練の先でXorphitusと上級デーモンを倒し、問いには「COSMIC FORGE」と答えます。回復・蘇生・防御を整え、行き止まりの北壁へ歩いて隠し通路を落下。次の扉を開ける前にHOLY STAKES・HOLY H2O+・ROCKS OF REFLECTIONを装備品へ戻します。Defeat Xorphitus and the Greater Demons after the trials, then answer “COSMIC FORGE.” Heal, resurrect, and prepare defenses before walking into the north wall at the dead end to trigger the chute. Before opening the next door, equip HOLY STAKES, HOLY H2O+, and ROCKS OF REFLECTION.
27. 王とRebeccaを越え、鍛冶場を見つける27. Resolve the King and Rebecca branch and find the Forge
十字架を保持した道では戦闘の最初にSILVER CROSSを使い、木の杭と聖水で攻撃します。防御呪文・沈黙・対魔法を続け、石で催眠を防ぎます。十字架を手放した道では戦闘が起きず、Rebeccaの質問にI LOVE YOUと答えるとDIAMOND RINGを得ます。どちらの道でも指輪と鍵を受け取り、RING OF STARSをKING’S DIARYに使って北門で「THE HAND OF DESTINY」と答えます。On the Silver Cross route, use the cross in the first round and attack with wooden stakes and holy water. Maintain defensive spells, Silence, and Anti-Magic, and use the stones to resist hypnosis. Without the cross, the fight is skipped; answer I LOVE YOU to Rebecca to receive the DIAMOND RING. Both routes provide the RING OF STARS and keys. Use the ring on the KING’S DIARY and answer “THE HAND OF DESTINY” at the northern gate.
28. 結末を選ぶ28. Choose an ending
鍛冶場に入ったら別の記録を残します。中央の台からペンを取れば主要な結末です。別の結末ではペンを残して奥の隠し通路へ進みます。十字架を保持した道ではBelaを倒し、KEY OF STARSで門を開いて船へ。十字架を手放した道ではBelaの誘いにYESと答えて旅立つか、断って森へ戻る道を選びます。Save again after entering the Forge. Take the pen from the central stand for the main ending. For another ending, leave it and find the hidden passage. On the Silver Cross route, defeat Bela and use the KEY OF STARS to reach the ship. Without the cross, accept Bela’s offer to depart or refuse and return to the forest.
地域別の目標Area objectives
地域Area
到達目標Objectives
城と地下区画Castle and basement
KEY OF RAMM、BOOK OF RAMM、GOLD KEY、KING’S DIARY。海賊の巣でHOOKを取る。KEY OF RAMM, BOOK OF RAMM, GOLD KEY, and KING’S DIARY; take the HOOK in the Pirate’s Den.
鐘楼と危険地帯Bell Tower and hazardous area
BELL KEYでROPEを回収し、HOOKと組み合わせて裂け目を渡る。Recover the ROPE with the BELL KEY and combine it with the HOOK to cross the chasm.
山地と鉱山Mountain and mines
MINER’S PICK、MINER’S CHISEL、KEY OF A-MINERを揃え、投石機を動かしてRUBY EYEBALLを得る。Collect the MINER’S PICK, MINER’S CHISEL, and KEY OF A-MINER; operate the catapult to obtain a RUBY EYEBALL.
山地の橋と投石機Mountain drawbridge and catapult
MYSTERY OILで橋を下ろし、RUBBER BAND・BOULDER・修理した歯車を投石機に使う。Lower the drawbridge with MYSTERY OIL and use the RUBBER BAND, BOULDER, and repaired gear on the catapult.
ピラミッドPyramid
砂袋、GLOOP SPLOCH、BONE KEY、IDOLを使い、2個目のRUBY EYEBALLを得る。Use the sand bag, GLOOP SPLOCH, BONE KEY, and IDOL to obtain the second RUBY EYEBALL.
Wizard’s LairとRiver StyxWizard’s Lair and River Styx
WIZARD’S RING、SPIRE KEY、2個のRUBY EYEBALLを揃え、HORN OF SOULSを取ってCastle Pierへ。Use the WIZARD’S RING and SPIRE KEY, then place both RUBY EYEBALLS to reach the HORN OF SOULS and Castle Pier.
Isle of the DamnedIsle of the Damned
島の鍵、灰筒、BOOK OF THE SIRENS、水上を進むWATER WINGS。Island keys, ash cylinders, BOOK OF THE SIRENS, and WATER WINGS.
River Styxと沼地River Styx and swamp
Lost and Foundの灰筒、Caterpillarの番号、Bottle Oracleの答え。Ash cylinder at Lost and Found, the Caterpillar’s number, and the Bottle Oracle answer.
Isle of the DeadIsle of the Dead
SKELETON KEY、墓所の鍵、SILVER CROSS、KEY OF EVIL。SKELETON KEY, tomb keys, SILVER CROSS, and KEY OF EVIL.
森と寺院Forest and temple
HOLY STAKES、ROCKS OF REFLECTION、STAFF OF ARAMで試練へ。Use HOLY STAKES, ROCKS OF REFLECTION, and STAFF OF ARAM for the trials.
Cosmic ForgeCosmic Forge
試練の先で王とRebeccaを越え、結末を選ぶ。Resolve the King and Rebecca encounter, then choose an ending.
重要品と用途Key items
重要品Key item
用途Use
KEY OF RAMM / BOOK OF RAMMKEY OF RAMM / BOOK OF RAMM
城の祭壇へ進み、書物から隠し祭壇の順を読む。Open the castle altar route; read the book for its sequence.
MYSTERY OILMYSTERY OIL
山地の錆びた橋の制御盤を開ける。Opens the rusted mountain drawbridge control panel.
JOLLY ROGERS’ DECODER RING / DEAD MAN’S LOGJOLLY ROGERS’ DECODER RING / DEAD MAN’S LOG
REVIEWで記録を解読し、埋蔵場所をQueequegに答える。Decode the log with REVIEW and tell Queequeg where the treasure is buried.
錆びた制御盤にMYSTERY OILを使ってから入力。Apply MYSTERY OIL to the rusted panel, then enter the sequence.
ピラミッドの祭壇Pyramid altar
BAG OF SANDを祭壇に使うUse the BAG OF SAND on the altar
IDOLを受け取り、3階の門を開ける。Receive the IDOL and open the level 3 gate.
Queen AmazuluQueen Amazulu
NONO
RUBY EYEBALLを取りに来たか聞かれたらNOと答える。Answer NO when asked if you came for the RUBY EYEBALL.
人魚の歌Sirens’ song
Tis madness makes us freeTis madness makes us free
WATER WINGSを受け取る。Receive the WATER WINGS.
Bottle OracleBottle Oracle
38-23-3638-23-36
HOOKAH PIPEを取り戻す番号。Claim number for the HOOKAH PIPE.
Delphiの問いDelphi questions
WE ARE FASCINATION → WE SEEK DIVINATION → YESWE ARE FASCINATION → WE SEEK DIVINATION → YES
STAFF OF ARAMを受け取る。Receive the STAFF OF ARAM.
Xorphitusへの答えAnswer Xorphitus
COSMIC FORGECOSMIC FORGE
鍛冶場へ進む手掛かりを得る。Learn the clue that leads to the Forge.
北門の合言葉Northern gate password
THE HAND OF DESTINYTHE HAND OF DESTINY
鍛冶場への門を開く。Open the gate to the Forge.
Rebeccaの誘いRebecca’s offer
I LOVE YOUI LOVE YOU
十字架を持たない道でDIAMOND RINGを受け取る。On the route without the cross, receive the DIAMOND RING.
人物との取引People and exchanges
Queequeg
地下の商人。装備・爆弾・消耗品を補充します。Basement merchant for equipment, bombs, and consumables.
L’Montes
SNOOPCHERIを渡すとSILVER KEYをくれます。Gives the SILVER KEY for SNOOPCHERI.
Captain Matey
海賊の巣で酒を飲む勝負を受けるか戦います。勝ったら銀の鍵で檻を開け、HOOKを取ります。Drink against or fight him in the Captain’s Den. Afterward, use the SILVER KEY on the cage and take the HOOK.
Smitty
鉱山の店主。山地で見つけた壊れた投石機の歯車を修理してもらいます。The mine shopkeeper; ask him to repair the broken catapult gear found in the mountains.
Charron
HORN OF SOULSで呼びます。渡し賃は500ゴールド、灰筒には報酬と鍵。Summon with the HORN OF SOULS. Passage costs 500 gold; ash cylinders earn rewards and a key.
Queen Amazulu / High Priestess
岩を取りに来たかと尋ねられたらNO。取引ではFOOT POWDERを買います。Answer NO when asked if you came for the rock; buy FOOT POWDER from the High Priestess.
Xorphitus
ダイヤを割ると現れます。話を聞いてから近くを探し、WIZARD’S KEYとWIZARD’S RINGを取ります。Appears when the diamond is broken. Hear him out, then search nearby for the WIZARD’S KEY and WIZARD’S RING.
Mai Lai / Caterpillar
PIPEを返す前にMai Laiの買い物を済ませます。CaterpillarはPIPEとRED MUSHROOMSを交換。Finish shopping with Mai Lai before reclaiming the PIPE. The Caterpillar trades RED MUSHROOMS for it.
Fairy Queen / Delphi
TINKERBELLで女王を呼び、Delphiの答えを聞いて回復品を補充。Ring TINKERBELL for the Queen, learn the Delphi answers, and stock healing supplies.
Rebecca / Bela
後半の話と戦闘は十字架の所持で変化。鍛冶場へ進む前に分岐記録を確保。Later dialogue and combat depend on the cross. Keep a branch save before the Forge.
戦闘の準備Combat preparation
Hydraplant
裂け目を越える前に記録し、回復・防御・範囲攻撃を整えます。Save before crossing the chasm and prepare healing, defenses, and area attacks.
墓所のアンデッド
沈黙や対アンデッド呪文を使い、墓を調べる前に記録。泉の近くで体力と魔法を戻します。Use Silence and anti-undead spells; save before disturbing tombs and restore at the fountain.
王とRebecca
十字架を持つ道では初回に十字架を使うまで攻撃が通りません。石で催眠を防ぎ、杭・聖水・防御呪文を使います。On the cross route, attacks do not land until the cross is used. Resist hypnosis with the stones and use stakes, holy water, and defensive spells.
Xorphitus / Bela
寺院は連戦です。部屋ごとに休み、治療・蘇生・防御を整えます。Bela戦では沈黙と防御を準備。The temple is a battle gauntlet. Rest and restore between rooms; prepare Silence and defenses for Bela.
分岐と結末Branches and endings
分岐前に保存Save before choosing
SILVER CROSSを持ってRebeccaに会うか、手放してから会うかで後半の展開と報酬が変わります。Queenから十字架を受け取った後に別の記録を残してください。The later story and rewards change depending on whether the party meets Rebecca with the SILVER CROSS. Make a separate save after receiving the cross from the Queen.
結末Ending
選択Choice
結果Result
11
鍛冶場でペンを取るTake the pen at the Forge
その場で主要な結末を迎えます。Reach the main story ending.
22
ペンを残して奥の隠し通路へLeave the pen and find the hidden passage
十字架を保持した道ではBelaを倒し、KEY OF STARSで船への門を開きます。On the cross route, defeat Bela and use the KEY OF STARS to reach the ship.
33
Belaの誘いに同行するJoin Bela’s offer
十字架を手放した道ではYESと答えて旅立つ結末を選べます。Without the cross, answer YES to choose the departure ending.
44
Belaの誘いを断るRefuse Bela’s offer
別展開では船が去り、森へ戻る経路が残ります。The ship leaves and a route back to the forest remains.
鍛冶場の北門はKING’S DIARYにRING OF STARSを使ってから開きます。合言葉はTHE HAND OF DESTINYです。Use the RING OF STARS on the KING’S DIARY before opening the northern gate. The password is THE HAND OF DESTINY.
記録と立て直しSaving and recovery
泉や安全な区画へ戻って休息と記録を取り、長い探索を短い遠征に分けます。Return to a fountain or safe area to rest and save; split long expeditions into shorter trips.
鍵や重要品を渡す前は別の記録を作り、取引条件と未使用の鍵を確認します。Save separately before handing over key items, and track trade conditions and unused keys.
寺院の連戦前と鍛冶場の結末選択前に記録を分けます。Use separate saves before the temple gauntlet and before choosing a Forge ending.
GOAT MASKとSTAFF OF ARAMは呪われています。必要な場面を通過したら外してください。The GOAT MASK and STAFF OF ARAM are cursed; unequip them after passing their required areas.