Ultima V: Warriors of DestinyUltima V: Warriors of Destiny
Apple II 英語原作Apple II · English original
0 / 53 完了
検索結果Search results
攻略ルートWalkthrough
抵抗組織の仲間を得て、八つの聖堂を巡り、三つのシャドウロードを封じます。王の品を揃えてDoomの奥へ進み、ロード・ブリティッシュを救出します。Build the Resistance, complete the eight Shrine pilgrimages, and banish the three Shadowlords. Gather the king’s regalia, descend into Doom, and rescue Lord British.
1. 現在のブリタニアを知る1. Understand Britannia's situation
ロード・ブリティッシュが地下世界で消息を絶ち、ブラックソーンが王位を占めています。三体のシャドウロードも各地を脅かしています。八つの聖堂と三つの欠片を巡り、王を救出しましょう。Lord British is missing below the world, Blackthorn rules in his place, and three Shadowlords threaten Britannia. Restore the eight Shrines, recover the three Shards, and rescue the king.
2. 冒険の仲間を確認する2. Check the starting party
冒頭はアバタール、イオロ、シャミノの三人で始まります。街や宿で仲間を募り、最大六人の隊列を整えます。The opening party is the Avatar, Iolo, and Shamino. Recruit allies in towns and inns to build a party of up to six.
3. 危険な行動の前に記録する3. Save before dangerous sections
Qはゲームを終了せず、現在の状態を保存する命令です。城への潜入、地下迷宮、海上移動の前と、重要品を得た後にこまめに使います。Q saves the current game without closing it. Use it before palace raids, deep dungeons, and sea voyages, and after securing major items.
4. 仲間を補充する4. Recruit additional companions
ブリテンのグエンノ、ユウのジャーナ、エンパス・アビーのジュリア、ライカエウムのマライアは戦力を整えやすい候補です。会話で参加を申し出たら受け入れます。Gwenno in Britain, Jaana in Yew, Julia at Empath Abbey, and Mariah at the Lycaeum are useful recruits. Accept when a companion offers to join.
5. 隊列を入れ替える5. Adjust the roster
六人を超える仲間は宿に預けてから次の人物を誘います。魔術師は終盤の回復と攻撃に役立ちます。サデュージはブラックソーン側の内通者で、白檀の箱を狙うため仲間にしません。Leave a companion at an inn before recruiting beyond the six-person limit. Mages help with healing and late-game combat. Saduj serves Blackthorn and seeks the Sandalwood Box, so do not recruit him.
6. 回復と照明の材料を集める6. Stock healing and light supplies
ガーリックとジンセンは解毒、ブラッドモスと硫黄の灰は移動・攻撃系の調合に使います。回復薬とトーチを切らさず、残量をZで確かめます。Garlic and ginseng support curing, while blood moss and sulphurous ash are used in movement and attack mixtures. Keep healing supplies and torches ready, and check stocks with Z.
7. 遠征の足を確保する7. Secure reliable travel
海岸の町では船や小舟を探し、陸路では道路を活用します。徒歩で敵に追われるときは道路へ戻ると振り切りやすく、危険な海域では無理に戦わず岸へ寄ります。Look for a ship or skiff near coastal towns and use roads on land. Roads help shake off pursuers; near dangerous waters, head for shore instead of forcing a fight.
8. 抵抗組織の合言葉を得る8. Learn the Resistance password
ユウのチャムフォートに抵抗組織について尋ね、参加の意思を示すと合言葉DAWNを教わります。捕らわれた評議員から情報を得る場面で使います。Ask Chamfort in Yew about the Resistance and show that you will join. He gives you the password DAWN, needed to question captured council members.
9. グラップルを受け取る9. Get the Grapple
ブッカニアズ・デンのビドニーからグラップルの手掛かりを聞き、エンパス・アビーのロード・マイケルに尋ねます。崖や低い山を越える探索に欠かせません。Ask Bidney at Buccaneer's Den about the Grapple, then ask Lord Michael at Empath Abbey for it. It is essential for crossing cliffs and low mountain ridges.
10. 町で人々の話を聞く10. Gather clues in the towns
評議員、宿の客、抵抗組織の仲間に、Word、Power、Mantra、Shrineを順に尋ねます。紹介された人物の名前も会話に使うと、次の手掛かりへ進めます。Ask council members, inn guests, and Resistance allies about Words, Power, Mantras, and Shrines. Use names given as references when speaking to the next person.
11. 八つのマントラを記録する11. Record all eight Mantras
徳ごとのマントラは下の一覧にまとめています。聖堂では正しい言葉を三巡唱えるので、移動中に一覧を確認できるようにします。The reference table lists one Mantra for each Virtue. You must speak the correct word for three cycles at each Shrine, so keep the list available.
12. 八つの力の言葉を調べる12. Learn the Words of Power
七つの迷宮は評議員が封じています。言葉を知るだけで開けられますが、人物の紹介、抵抗組織の合言葉、逆さ言葉などの条件に注意します。Council members sealed the seven surface dungeons. Knowing a Word is enough to open its entrance, but some clues require a reference, the Resistance password, or reversing a spoken word.
13. 聖堂の巡礼手順を覚える13. Learn the Shrine pilgrimage cycle
聖堂でマントラを三巡唱え、示されたとおりにアバター島のコデックスを訪れます。その後同じ聖堂へ戻り、再び瞑想すると巡礼が完了します。Speak the Shrine's Mantra for three cycles, visit the Codex on the Isle of the Avatar as instructed, then return to the same Shrine and meditate again to complete the pilgrimage.
14. 犠牲の聖堂を訪れる14. Visit the Shrine of Sacrifice
ウィンドミアの南西、浅瀬から入れる陸地にあります。CAHを三巡唱えたら船へ戻り、北へ進んで川の南岸をたどり、守護者を越えてコデックスの小屋へ向かいます。The Shrine lies southwest of Windemere on land reached through shallow water. Speak CAH for three cycles, return to your vessel, head north, follow the river's south bank, pass the guardians, and enter the Codex hut.
15. 正直の聖堂を訪れる15. Visit the Shrine of Honesty
真実の島の北、ウィンドミア中央部の南にある島を探します。AHMを三巡唱え、コデックスの小屋を訪ねてから同じ聖堂へ戻ります。Find the island north of the Isle of Truth and south of central Windemere. Speak AHM for three cycles, visit the Codex hut, then return to the Shrine.
16. 謙虚の聖堂を訪れる16. Visit the Shrine of Humility
アバター島の北側の大きな入り江へ入り、平地を抜けて南側の丘を調べます。LUMを三巡唱え、コデックスを経て戻ります。Enter the large inlet on the north side of the Isle of the Avatar, cross the low ground, and search the hills to the south. Speak LUM for three cycles, visit the Codex, and return.
17. 勇気の聖堂を訪れる17. Visit the Shrine of Valor
ヴァロリアン諸島の島々を探します。RAを三巡唱え、コデックスの小屋で教えを受けてから聖堂へ戻ります。Search the Valorian Isles for the Shrine. Speak RA for three cycles, receive the Codex's counsel, and return to complete the quest.
18. 霊性の聖堂を訪れる18. Visit the Shrine of Spirituality
霊性の聖堂はエセリアル・ヴォイドにあります。真夜中にムーンゲートへ入り、現れた聖堂でOMを三巡唱えます。コデックスの指示後も、真夜中の門を使って聖堂へ戻ります。The Shrine of Spirituality is in the Ethereal Void. Enter a Moongate at midnight and speak OM for three cycles at the Shrine. After visiting the Codex, use the midnight gate again to return and complete the quest.
19. 名誉の聖堂を訪れる19. Visit the Shrine of Honor
ジェロムから海岸沿いに東へ進み、少し北側を探します。SUMMを三巡唱え、コデックスを訪ねてから聖堂に戻ります。Travel east along the coast from Jhelom, then search slightly to the north. Speak SUMM for three cycles, visit the Codex, and return to the Shrine.
20. 正義の聖堂を訪れる20. Visit the Shrine of Justice
名誉の聖堂のすぐ南から少し西を探し、北側から入ります。BEHを三巡唱えてコデックスを訪れたら、同じ道で戻ります。Search just south and slightly west of the Shrine of Honor, approaching from the north. Speak BEH for three cycles, visit the Codex, and return.
21. 慈悲の聖堂を訪れる21. Visit the Shrine of Compassion
ロック湖の南へ続く支流の奥にあります。入り組んだ川筋は小舟か絨毯でたどり、MUを三巡唱えたあとコデックスを経て戻ります。The Shrine lies at the end of a tributary south of Lock Lake. Follow the winding river by skiff or carpet, speak MU for three cycles, then visit the Codex and return.
22. 巡礼を一件ずつ完了する22. Complete each pilgrimage before starting another
複数の巡礼を同時に受けると、コデックスの返答先を取り違えやすくなります。聖堂、コデックス、同じ聖堂の順で一件ずつ終えると安全です。Accepting several quests at once can make the Codex's response unclear. Finish one cycle at a time: Shrine, Codex, then the same Shrine.
23. Doomへの最後の言葉を得る23. Earn the final Word for Doom
八つすべての聖堂巡礼を終えると、コデックスからDoomを開く言葉VERAMOCORを得ます。最後の迷宮へ進む前に八件の完了を確認します。After all eight Shrine pilgrimages are complete, the Codex gives you VERAMOCOR, the Word that opens Doom. Confirm all eight quests before entering the final dungeon.
24. ブラックバッジを入手する24. Obtain the Black Badge
ウィンドミアのエリスタリアに抵抗組織の合言葉IMPERAを伝えます。ブラックバッジを持つとブラックソーンの城へ入りやすくなります。Give Elistaria in Windemere the Resistance password IMPERA. The Black Badge helps you move through Blackthorn's palace.
25. 曲譜を探す25. Find the sheet music
エンパス・アビーのティムから、宮廷楽師サー・ケネスの行方を聞きます。グレイヘイヴンの灯台でケネスに会い、曲STONESの曲譜を得ます。Ask Tim at Empath Abbey where to find the former court musician Sir Kenneth. Meet Kenneth at the Greyhaven lighthouse and obtain the sheet music for STONES.
26. 魔法の絨毯と箱を手に入れる26. Recover the Magic Carpet and Box
ブリティッシュ城上階のロード・ブリティッシュの部屋へ進みます。ハープシコードでSTONESを弾くと隠し扉が開きます。部屋で魔法の絨毯を取り、奥の部屋から白檀の箱を回収します。Reach Lord British's room on the upper floor of Castle Britannia. Playing STONES on the harpsichord reveals a hidden door. Take the Magic Carpet in the room and recover the Sandalwood Box beyond it.
27. ハープシコードの旋律を弾く27. Play the harpsichord melody
曲譜の順は 6-7-8-9-8-7-8-7-6-7-6-5-3 です。数字を一つずつ入力し、隠し扉が開いたら室内を調べます。The sequence is 6-7-8-9-8-7-8-7-6-7-6-5-3. Enter each note in order and search the room after the hidden door opens.
28. ブラックソーン城で王冠を探す28. Find the Crown in Blackthorn's palace
ブラックバッジを持ち、魔法の絨毯で見張りを避けながら上階と屋上へ進みます。見張りに捕まると仲間を永久に失う恐れがあるため、侵入前にQで保存します。Carry the Black Badge and use the Magic Carpet to avoid guards as you climb to the roof. Capture can permanently remove a companion, so save with Q before entering.
29. 屋上の王冠を回収する29. Take the Crown from the rooftop
上階の扉を開け、魔法の球を避けて屋上へ出ます。中央の部屋を調べ、ドクロの鍵で開けて王冠を取ったら、絨毯で追手の上を飛び越えて離脱します。Unlock the upper doors and pass the magical orb to reach the roof. Search the central room, open it with a Skull Key, take the Crown, and use the carpet to escape over pursuers.
30. 石門城への道を開く30. Prepare the route to Stonegate
エンパス・アビーで受け取ったグラップルを使い、低い山を越えて石門城へ向かいます。見張りやシャドウロードを避けられない場合は、欠片の儀式を先に済ませます。Use Lord Michael's Grapple to cross low mountains on the way to Stonegate. If you cannot avoid the guards or Shadowlords, complete the Shard rituals first.
31. 王笏を回収する31. Recover the Sceptre
石門城の罠と魔法障壁を越えて王笏を探します。絨毯で床の穴を避け、危険な通路の前で回復します。王笏は終盤の魔法障壁を消す鍵です。Cross Stonegate's traps and magical barriers to find the Sceptre. Use the carpet to cross floor traps and heal before dangerous passages. The Sceptre removes magical barriers in the finale.
32. 王の護符を手に入れる32. Find Lord British's Amulet
デスタードの迷宮から地下世界へ降り、王の従者たちの墓所を探します。別の入口を使う場合も絨毯とグラップルを持ち、地下世界では護符を使って暗闇を照らします。Descend from Destard into the Underworld and search the burial ground of the king's fallen companions. If using another entrance, bring the carpet and Grapple; use the Amulet to light the darkness.
33. 迷宮の言葉で欠片への道を開く33. Open the routes to the Shards
該当する迷宮の入口で力の言葉を叫びます。地下世界の移動では、絨毯、グラップル、回復手段を揃え、宝石で周囲を確認します。Yell each dungeon's Word at its entrance. In the Underworld, carry the carpet, Grapple, and healing supplies, and use Gems to inspect your surroundings.
34. 偽りの欠片を見つける34. Recover the Shard of Falsehood
コーヴの姉妹から聞いた道筋を手掛かりに、デセイトの地下世界を西へ進みます。水場と滝を越えた先の小島を調べ、欠片を得たら帰路も確認します。Use the sisters' clue from Cove and travel west through the Underworld beneath Deceit. Cross the water and falls to the small island, take the Shard, and plan the return trip before leaving.
35. 憎悪の欠片を見つける35. Recover the Shard of Hatred
ウォングまたはコヴェタスから地下世界へ降ります。フォースフィールドはAN GRAVか王笏で消し、南西へ続く地下の通路をたどって欠片を探します。Enter the Underworld through Wrong or Covetous. Dispel force fields with AN GRAV or the Sceptre, then follow the Underworld passages toward the southwest to find the Shard.
36. 臆病の欠片を見つける36. Recover the Shard of Cowardice
ハイトロスの深層から地下世界へ進みます。高い山並みの区画をIN PORで跳び越え、沼地は絨毯で渡って、離れた空き地にある欠片を探します。Descend deep into Hythloth and enter the Underworld. Use IN POR to blink across mountain ranges, cross swamps by carpet, and search the separated clearing for the Shard.
37. 偽りの欠片でファウリネイを倒す37. Banish Faulinei with the Shard of Falsehood
ライカエウムの真実の炎の南に立ち、FAULINEIと叫びます。シャドウロードが炎の上へ移動するまで一巡待ち、Uで偽りの欠片を炎に投げます。Stand south of the Flame of Truth at the Lycaeum and yell FAULINEI. Wait a turn for the Shadowlord to move onto the flame, then use the Shard of Falsehood on it.
38. 憎悪の欠片でアスタロスを倒す38. Banish Astaroth with the Shard of Hatred
エンパス・アビーの愛の炎の南に立ち、ASTAROTHと叫びます。炎へ誘い込んでから、Uで憎悪の欠片を投げ入れます。Stand south of the Flame of Love at Empath Abbey and yell ASTAROTH. Lure him onto the flame, then use the Shard of Hatred.
39. 臆病の欠片でノスフェントールを倒す39. Banish Nosfentor with the Shard of Cowardice
サーペンツ・ホールドの勇気の炎の南に立ち、NOSFENTORと叫びます。炎の上に来たところでUを使い、臆病の欠片を投げ入れます。Stand south of the Flame of Courage at Serpent's Hold and yell NOSFENTOR. When he stands on the flame, use the Shard of Cowardice.
40. 儀式を三件とも済ませる40. Complete all three banishments
通常戦闘だけではシャドウロードが戻ることがあります。欠片を対応する反対徳の炎へ投げる儀式を三件終え、三人が永久に消えたことを確認します。Ordinary combat may not keep a Shadowlord away. Perform all three Shard rituals at the opposing Virtue Flames and confirm that all three are gone.
41. 必要な呪文を整える41. Prepare useful spells
AN NOXで毒を治し、VAS MANIで大きく回復します。AN GRAVは障壁の解除、IN PORは地下世界の山越え、IN LORは照明、IN VAS GRAV CORPは強敵への攻撃に役立ちます。AN NOX cures poison and VAS MANI restores substantial health. AN GRAV dispels barriers, IN POR crosses Underworld ridges, IN LOR gives light, and IN VAS GRAV CORP helps against tough enemies.
42. Doomへ入る前に準備する42. Prepare before entering Doom
白檀の箱、王冠、王笏、護符、絨毯を揃えます。全員を回復し、解毒薬、トーチ、宝石、魔力回復の材料を確認します。ここから先は戻れないつもりで進みます。Carry the Sandalwood Box, Crown, Sceptre, Amulet, and Magic Carpet. Heal the party and check cures, torches, Gems, and spell supplies. Treat the route ahead as one-way.
43. シェイムから地下のDoomへ向かう43. Reach Doom through Shame
シェイムをINFAMAで開き、迷宮の深部から地下世界へ降ります。絨毯で水辺を渡り、護符を使って暗闇へ進みます。Open Shame with INFAMA and descend through its depths into the Underworld. Cross water by carpet and use the Amulet before entering the darkness.
44. 暗闇の奥でDoomを開く44. Open Doom beyond the darkness
護符を使った状態で、南へ進んでから東、南、東と交互に進みます。迷ったときは南・東を交互に進む順へ戻り、入口でVERAMOCORと叫びます。With the Amulet active, alternate south and east through the dark. If you lose your bearings, resume the alternating south-and-east route, then yell VERAMOCOR at Doom's entrance.
45. 最初の障壁を王笏で消す45. Dispel the first barrier with the Sceptre
Doomへ入ったらアバタールを操作役にします。東側の壁へ向き、王笏を二度ほど使って障壁を消し、開いた通路から次の階へ降ります。Set the Avatar as the active character after entering Doom. Face the eastern wall and use the Sceptre until the barrier clears, then descend through the opening.
46. 第二・第三階を進む46. Cross the second and third levels
第二階は北、西へ二歩、南の順に進んで降ります。第三階では南へ二歩進み、東側を調べて隠し通路を見つけ、敵に備えて王冠を装備します。On level two, go north, west twice, then south and descend. On level three, go south twice and search east for a hidden passage; ready the Crown before the next combat.
47. 第五階から第四階の落とし穴へ進む47. Reach the pit through levels five and four
第五階は東へ進み、上り階段、南へ二歩、下り階段、東へ四歩、北へ四歩、上り階段の順です。第四階で西、南へ二歩と進み、西側を調べて落とし穴を二度降ります。On level five, go east, climb up, go south twice, climb down, go east four times, north four times, then climb up. On level four, go west and south twice, search west, and descend through the pit twice.
48. 第六階の水棲生物を越える48. Cross the water creatures on level six
南へ進み、西へ四歩、北へ三歩、西へ二歩の順で水棲生物の部屋に入ります。倒したら操作役一人で北側の出口を抜け、北へ二歩進んで降ります。Go south, west four times, north three times, and west twice into the water-creature room. After the fight, use one active character to leave north, go north twice, and descend.
49. 第七階で橋を出す49. Reveal the bridge on level seven
王冠を装備して北へ三歩進み、敵を一体ずつ倒します。左側の滝の南西を攻撃すると橋が現れるので、一人ずつ渡り、西へ二歩進んで上ります。Wear the Crown, go north three times, and focus attacks on one foe at a time. Attack the square southwest of the left waterfall to reveal a bridge; cross one character at a time, go west twice, and climb up.
50. 格子の部屋の隠し壁を開く50. Open the hidden wall beyond the grate
敵を倒して操作役を指定し、格子の東側の壁を攻撃します。北へ二歩進んだ地点でも東の壁を攻撃し、南へ四歩戻った地点から再び東の壁を攻撃すると先へ進めます。Clear the room and select an active character. Attack the wall east of the grate, then attack the east wall two steps north and again from four steps south. The route forward will open.
51. 水路の先で最後の戦闘を越える51. Survive the final chamber
落とし穴を降りて水棲の敵を倒し、北東の隅から北の壁を攻撃します。全員を東へ進ませ、上階の大戦闘前に回復と王冠を確認します。Descend through the pit and defeat the aquatic enemies. Attack the north wall from the northeast corner, move the whole party east, and heal and wear the Crown before the large battle above.
52. 鏡で仲間を解放する52. Free the companions at the mirrors
最後の部屋で敵を越えたら、東側の落とし穴へ進みます。次の部屋で仲間を一人ずつ鏡の前に立たせて解放し、ロード・ブリティッシュのもとへ向かいます。After the final fight, proceed to the pit on the east side. In the next room, place each companion in front of a mirror to free them, then enter the room with Lord British.
53. 王に箱を見せて物語を終える53. Show the Box and finish the quest
ロード・ブリティッシュに白檀の箱を持っているか尋ねられたら、持っていると答えます。八つの聖堂、三つのシャドウロード、救出までの流れを確認してエンディングへ進みます。When Lord British asks whether you have the Sandalwood Box, answer yes. The ending follows after the eight Shrines, three Shadowlords, and the rescue are complete.
冒険の始め方Getting started
目的Objective
八つの聖堂巡礼でDoomの言葉を得て、地下世界の三つの欠片でシャドウロードを消滅させます。王の四つの重要品を揃え、Doom最深部からロード・ブリティッシュを救出します。Complete all eight Shrine pilgrimages to learn Doom's Word, use the three Underworld Shards to banish the Shadowlords, recover the king's four key objects, and rescue Lord British from Doom.
序盤の合言葉Early passwords
抵抗組織の合言葉DAWNはユウのチャムフォートから得ます。ブラックバッジの合言葉IMPERAはウィンドミアのエリスタリアに伝えます。Learn the Resistance password DAWN from Chamfort in Yew. Give IMPERA to Elistaria in Windemere to obtain the Black Badge.
一人ずつ進めるHandle one quest at a time
聖堂巡礼は一件ずつコデックスまで往復して完了します。欠片の儀式も一つずつ行い、進行状況をQで保存します。Complete each Shrine quest through its Codex return before starting another. Perform one Shard ritual at a time and save progress with Q.
仲間の候補Companion options
人物Character
主な場所Location
役割・注意Role and notes
イオロIolo
冒頭の仲間Starting companion
弓を使える。序盤から同行する。Uses a bow and joins from the opening.
シャミノShamino
冒頭の仲間Starting companion
前衛向き。隊列を替えるときは宿に預ける。A solid front-line fighter; leave him at an inn when rotating the party.
グエンノGwenno
ブリテンBritain
早く合流させやすい。Easy to recruit early.
ジャーナJaana
ユウYew
魔術師。回復と攻撃に役立つ。A mage useful for healing and offense.
ジュリアJulia
エンパス・アビーEmpath Abbey
遠征の主力候補。A strong candidate for the main expedition.
マライアMariah
ライカエウムLycaeum
魔術師。絨毯か船などで向かう。A mage; reach her by carpet, ship, or another travel route.
サデュージSaduj
ブリティッシュ城Castle Britannia
ブラックソーン側の人物。仲間にしない。An agent of Blackthorn; do not recruit him.
人物と手掛かりPeople and clues
迷宮を開く力の言葉Words that open the dungeons
迷宮Dungeon
力の言葉Word of Power
聞き手と場所Person and location
条件・手掛かりCondition or clue
デセイトDeceit
FALLAXFALLAX
マリフォラ/ムーングロウMalifora / Moonglow
息子マリクから紹介される。Follow the reference from her son Malik.
デスパイズDespise
VILISVILIS
アノン/ブリテンAnnon / Britain
迷宮の言葉を尋ねる。Ask about the dungeon's Word.
デスタードDestard
INOPIAINOPIA
ゴース/ジェロムGoeth / Jhelom
DROWについて聞く。逆さに話すAIPONIを逆から読む。Ask about DROW; reverse his backward answer AIPONI.
ウォングWrong
MALUMMALUM
フェレスパー/ユウFelespar / Yew
抵抗組織の合言葉DAWNを先に伝える。Give the Resistance password DAWN first.
コヴェタスCovetous
AVIDUSAVIDUS
フィオナ/ミノックFiona / Minoc
抵抗組織の合言葉DAWNを伝える。Give the Resistance password DAWN.
シェイムShame
INFAMAINFAMA
シンダー/トリンシックSindar / Trinsic
眠りながら言葉を漏らす魔術師。ウルフから手掛かり。The sleepwalking mage reveals it; Woolfe points the way.
ハイトロスHythloth
IGNAVUSIGNAVUS
ハッサド/ブラックソーンの地下牢Hassad / Blackthorn's dungeon
ニュー・マジンシアのカイコを紹介者として告げる。Use Kaiko of New Magincia as your reference.
DoomDoom
VERAMOCORVERAMOCOR
コデックスCodex
八つの聖堂巡礼を完了する。Complete all eight Shrine pilgrimages.
八つのマントラThe eight Mantras
徳Virtue
マントラMantra
人物Person
覚える条件How to learn
正直Honesty
AHMAHM
マリフォラ/ムーングロウMalifora / Moonglow
マントラを尋ねる。Ask about the Mantra.
慈悲Compassion
MUMU
グレイソン/ブリテンGreyson / Britain
正当な王はBRITISHと答えてから慈悲を尋ねる。Name BRITISH as the rightful ruler, then ask about Compassion.
勇気Valor
RARA
ソーン/ジェロムThorne / Jhelom
トリアンから所在を聞く。Ask Trian where to find him.
正義Justice
BEHBEH
チャムフォート/ユウChamfort / Yew
ジェレミーから案内を受け、DAWNを伝える。Follow Jeremy's lead and give DAWN.
献身Sacrifice
CAHCAH
リュー/東ブリタニーRew / East Brittany
歌を聞く。Listen to her song.
名誉Honor
SUMMSUMM
グルーマン/トリンシックGruman / Trinsic
マントラを尋ねる。Ask about the Mantra.
霊性Spirituality
OMOM
キンドル/スカラ・ブレイKindor / Skara Brae
ソールから紹介を受け、Shrineについて尋ねてYと答える。Follow Saul's reference, ask about SHRINE, and answer Y.
謙虚Humility
LUMLUM
ウォートウ/ニュー・マジンシアWartow / New Magincia
シリータから紹介を受け、WISDOMの質問に BRITISH・N・N・N・Y と答える。Follow Shirita's reference, ask about WISDOM, and answer BRITISH, N, N, N, Y.
聖堂巡礼Shrine pilgrimages
聖堂で対応するマントラを三巡唱え、コデックスを訪ねてから同じ聖堂へ戻ります。戻った聖堂でマントラを唱えて巡礼を完了します。複数を同時に始めず、一件ずつ済ませます。At each Shrine, speak its Mantra for three cycles, visit the Codex, then return to the same Shrine and speak the Mantra again to complete the pilgrimage. Finish one quest at a time.
聖堂Shrine
探し方How to find it
マントラMantra
巡礼条件Pilgrimage notes
献身Sacrifice
ウィンドミア南西の浅瀬から入る陸地。Land southwest of Windemere, reached through shallow water.
CAHCAH
三巡唱え、北岸沿いにコデックスへ。Speak for three cycles; follow the south bank north to the Codex.
正直Honesty
真実の島の北、ウィンドミア中央の南。Island north of the Isle of Truth and south of central Windemere.
AHMAHM
三巡唱えてからコデックスへ。Speak for three cycles, then visit the Codex.
謙虚Humility
アバター島北側の入り江から南の丘へ。From the northern inlet of the Isle of the Avatar, search the southern hills.
LUMLUM
島内を探索し、コデックスを往復。Search the island, then make the Codex return trip.
勇気Valor
ヴァロリアン諸島。Valorian Isles.
RARA
海路で到達し、コデックスを往復。Reach it by sea and make the Codex return trip.
霊性Spirituality
真夜中のムーンゲートからエセリアル・ヴォイドへ。Enter the Ethereal Void through a midnight Moongate.
OMOM
真夜中の門で行き来し、コデックスを往復。Use the midnight gate for access and return, with a Codex visit.
名誉Honor
ジェロムから東の海岸を進み少し北へ。Follow the coast east from Jhelom and search a little north.
SUMMSUMM
三巡唱えてコデックスを往復。Speak for three cycles and make the Codex return trip.
正義Justice
名誉の聖堂の南、少し西。北側から入る。South and slightly west of Honor; approach from the north.
BEHBEH
三巡唱えてコデックスを往復。Speak for three cycles and make the Codex return trip.
慈悲Compassion
ロック湖の南へ続く支流の奥。At the end of a tributary south of Lock Lake.
MUMU
川筋をたどり、コデックスを往復。Follow the river, then make the Codex return trip.
重要品Key items
品Item
入手How to obtain
役割・注意Use or caution
グラップルGrapple
ロード・マイケル/エンパス・アビーLord Michael / Empath Abbey
低い山を登る。石門城と地下世界の探索に使う。Climb low mountains; needed for Stonegate and Underworld routes.
ブラックバッジBlack Badge
エリスタリア/ウィンドミアにIMPERAと伝える。Give IMPERA to Elistaria in Windemere.
ブラックソーンの城に潜入する助けになる。Helps with access to Blackthorn's palace.
ドクロの鍵Skull Key
ミノックのシェンストーンの切り株、またはサーペンツ・ホールドのクリスティ。Shenstone's tree stump in Minoc or Kristi at Serpent's Hold.
魔法で封じられた扉を開ける。一度使うと消費するので予備を持つ。Opens magically locked doors and is consumed when used, so carry spares.
曲譜STONESSTONES sheet music
ティム/エンパス・アビーからサー・ケネスを探す。Ask Tim at Empath Abbey to locate Sir Kenneth.
グレイヘイヴン灯台でケネスに会う。Find Kenneth at Greyhaven lighthouse.
魔法の絨毯Magic Carpet
ブリティッシュ城上階のロード・ブリティッシュの部屋。Lord British's room on the upper floor of Castle Britannia.
海・沼・罠の回避に役立つ。箱の部屋にも置かれている。Useful over water, swamps, and traps; also found in the Box's room.
白檀の箱Sandalwood Box
STONESを弾いて隠し部屋を開ける。Play STONES to reveal its hidden room.
最後にロード・ブリティッシュへ見せる。Show it to Lord British at the end.
王冠Crown
ブラックソーンの城の屋上。Rooftop of Blackthorn's palace.
魔法と憑依への防御として装備する。Wear it for protection from magic and possession.
王笏Sceptre
グラップルで石門城へ入り、罠を越える。Use the Grapple to reach Stonegate and cross its traps.
力場などの魔法障壁を消す。Dispel force fields and other magical barriers.
王の護符Amulet
デスタード下の地下世界の墓所。Burial ground in the Underworld below Destard.
使うとDoom周辺の暗闇を照らす。Use it to illuminate the darkness around Doom.
神秘の防具・武器Mystic armor and weapons
地下世界の深部。Deep in the Underworld.
任意の強化。危険が高いため、回復と脱出手段を整えてから。Optional upgrades. Bring healing and an escape plan before attempting the dangerous route.
迷宮と欠片Dungeons and Shards
迷宮Dungeon
力の言葉Word
地下での目的Underworld objective
デセイトDeceit
FALLAXFALLAX
偽りの欠片。滝と水場を越える。Shard of Falsehood; cross water and waterfalls.
デスパイズDespise
VILISVILIS
迷宮の探索と地下世界への通路。Dungeon exploration and an Underworld route.
デスタードDestard
INOPIAINOPIA
王の護符を探す。Search for the Amulet.
ウォングWrong
MALUMMALUM
憎悪の欠片へ進める。Can lead to the Shard of Hatred.
コヴェタスCovetous
AVIDUSAVIDUS
憎悪の欠片へ進める。Can lead to the Shard of Hatred.
シェイムShame
INFAMAINFAMA
Doomへ向かう深部の通路。Deep route toward Doom.
ハイトロスHythloth
IGNAVUSIGNAVUS
臆病の欠片と地下世界。Shard of Cowardice and Underworld access.
DoomDoom
VERAMOCORVERAMOCOR
最深部で王を救出する。Rescue the king at the deepest level.
シャドウロードと欠片の儀式Shadowlords and Shard rituals
欠片Shard
入手先Where to find it
消滅させる場所Banishment site
名前と手順Name and ritual
偽りの欠片Shard of Falsehood
デセイト下の地下世界Underworld below Deceit
ライカエウム/真実の炎Lycaeum / Flame of Truth
FAULINEIと叫び、炎の上に来たら欠片を使う。Yell FAULINEI and use the Shard when it stands on the Flame.
憎悪の欠片Shard of Hatred
ウォングまたはコヴェタス下Below Wrong or Covetous
エンパス・アビー/愛の炎Empath Abbey / Flame of Love
ASTAROTHと叫び、炎の上に来たら欠片を使う。Yell ASTAROTH and use the Shard when it stands on the Flame.
臆病の欠片Shard of Cowardice
ハイトロス下の地下世界Underworld below Hythloth
サーペンツ・ホールド/勇気の炎Serpent's Hold / Flame of Courage
NOSFENTORと叫び、炎の上に来たら欠片を使う。Yell NOSFENTOR and use the Shard when it stands on the Flame.
操作と呪文Commands and spells
キーKey
命令Command
使い方Use
AA
AttackAttack
攻撃する。Attack.
BB
BoardBoard
馬に乗る、船や絨毯に乗る。Mount a horse or board a ship or carpet.
CC
CastCast
準備した呪文を唱える。Cast the readied spell.
EE
EnterEnter
町、城、迷宮などへ入る。Enter a town, castle, or dungeon.
FF
FireFire
乗り物の武器を撃つ。Fire a vehicle's weapon.
GG
GetGet
許可された品を取る。Take an item when permitted.
HH
Hole upHole up
野営する。Make camp.
II
IgniteIgnite
松明などに火をつける。Light a torch or other item.
JJ
JimmyJimmy
鍵開け道具を使う。Use lockpicks.
KK
KlimbKlimb
階段や崖を上り下りする。Climb stairs or a low mountain.
LL
LookLook
周囲や対象を見る。Look at your surroundings or a target.
MM
MixMix
材料を調合する。Mix reagents.
NN
New OrderNew Order
隊列や命令を変える。Change party order or orders.
OO
OpenOpen
棺などを開ける。Open coffins and similar objects.
PP
PushPush
対象を押す。Push an object.
QQ
Quit & SaveQuit & Save
状態を保存する。ゲームは終了しない。Save the game; it does not close the program.
RR
ReadyReady
武器、防具、呪文を準備する。Ready a weapon, armor, or spell.
SS
SearchSearch
隠し扉や仕掛けを探す。Search for hidden doors or mechanisms.
TT
TalkTalk
人物と会話する。Talk to a character.
UU
UseUse
品を使う。欠片を炎へ投げるときも使う。Use an item; also use it to cast a Shard into a Flame.
VV
ViewView
周囲の俯瞰表示を開く。View the surrounding area from above.
XX
X-itX-it
乗り物から降りる。Leave a mount or vehicle.
YY
YellYell
合言葉、力の言葉、名前を叫ぶ。Speak passwords, Words of Power, or names aloud.
ZZ
Z-StatsZ-Stats
能力、持ち物、食料、呪文を確認する。Check attributes, inventory, food, and spells.
SpaceSpace
PassPass
時間を進める。未完了の命令を取り消すこともある。Pass time; it can also abort a pending command.
強敵との戦闘で使う攻撃呪文。An attack spell for difficult battles.
Doom最深部Doom
Doomへ入ったあとは、回復と装備を整えながら階段を一方向へ進みます。橋や隠し通路は攻撃で現れます。操作役を一人に切り替えると狭い道を渡りやすくなります。After entering Doom, keep healing and move forward through the levels. Attacking certain walls reveals bridges and passages. Select one active character to cross narrow paths.
区画Section
進み方Route
注意点Caution
入口Entrance
アバタールを操作役にし、東の障壁へ王笏を使う。通路が開いたら降りる。Set the Avatar active and use the Sceptre on the eastern barrier. Descend when the way opens.
後続の移動は一人を操作役にする。Use one active character for narrow passages.
第二階Level 2
北、西へ二歩、南の順に進んで降りる。Go north, west twice, then south and descend.
迷路に入る前に隊列と装備を確認。Check party order and equipment before the maze.
第三階Level 3
南へ二歩進み、東側を調べて隠し通路へ。王冠を装備して進む。Go south twice, search east for the hidden passage, and wear the Crown.
魔法攻撃と憑依を警戒。Watch for magical attacks and possession.
第五階から第四階Levels 5 to 4
東、上り、南へ二歩、下り、東へ四歩、北へ四歩、上り。第四階で西、南へ二歩、西側を調べて落とし穴を二度降りる。Go east, climb, south twice, descend, east four times, north four times, climb. On level four go west and south twice, search west, and descend through the pit twice.
落とし穴へ入る前に全員を回復。Heal everyone before entering the pit.
第六階Level 6
南、西へ四歩、北へ三歩、西へ二歩。水棲の敵を倒し、操作役で北へ抜けて北へ二歩進み降りる。Go south, west four times, north three times, west twice. Defeat the water enemies, exit north with the active character, go north twice, and descend.
水棲の敵を先に倒してから出口へ。Clear the water enemies before heading for the exit.
第七階Level 7
北へ三歩進んで戦い、滝の南西を攻撃して橋を出す。渡って西へ二歩、上る。Go north three times and fight, then attack southwest of the waterfall to reveal a bridge. Cross it, go west twice, and climb.
王冠を装備し、仲間を一人ずつ渡す。Wear the Crown and move companions across one at a time.
格子と落とし穴Grate and pit
格子の東の壁、北へ二歩の東壁、南へ四歩戻った東壁を攻撃する。北へ進み、前方を調べて落とし穴を降りる。Attack the wall east of the grate, the east wall two steps north, then the east wall four steps south. Head north, search ahead, and descend through the pit.
壁を攻撃すると通路が開く。Attacking the walls reveals the passage.
最深部Final levels
西へ二歩、上り、西、北を二度調べて下りる。水棲の敵を越えたら北東から北壁を攻撃し、全員を東へ進めて上る。Go west twice, climb, go west, search north twice, and descend. After the water enemies, attack the north wall from the northeast, move everyone east, and climb.
最後の大戦闘前に回復し、王冠を装備。Heal and wear the Crown before the final large battle.
鏡の部屋と救出Mirrors and rescue
東側の落とし穴を越え、仲間を一人ずつ鏡の前に立たせます。次の部屋でロード・ブリティッシュに箱を見せます。Go through the pit on the east side and place each companion in front of a mirror. Show the Box to Lord British in the next room.
箱の所持を尋ねられたらYと答える。Answer yes when asked if you have the Box.
最終確認Checklist
Qで進行を保存したSaved progress with Q
抵抗組織の合言葉DAWNを得たLearned the Resistance password DAWN
グラップルと魔法の絨毯を持つHave the Grapple and Magic Carpet
八つの聖堂巡礼をすべて完了したCompleted all eight Shrine pilgrimages
Doomの力の言葉VERAMOCORを得たLearned VERAMOCOR for Doom
三つの欠片を対応する炎で使ったUsed all three Shards at their matching Flames
王冠、王笏、護符、白檀の箱を持つHave the Crown, Sceptre, Amulet, and Sandalwood Box
回復、解毒、呪文材料、宝石を確認したChecked healing, cures, reagents, and Gems