四人の冒険者でSosariaを巡り、四種類のMark、Exotic装備、Ambrosiaの四枚のカードを集めます。YewのCircle of LightでEVOCAREを知り、銀の大蛇を越えてCastle Fireへ入ります。カードを正しい順にExodusへ挿します。Travel through Sosaria with four adventurers to collect the four Marks, Exotic gear, and Ambrosia’s four cards. Learn EVOCARE at the Circle of Light in Yew, pass the Silver Snake, and enter Castle Fire. Insert the cards into Exodus in the correct order.
1. 四人の冒険者を編成する1. Form a party of four
四人の役割が重ならないよう、前衛、回復、攻撃魔法、遠隔攻撃を組み合わせます。序盤の装備はSlingsを基本にし、迷宮へ入る時はTorchを持たせます。Choose a balanced party with frontline fighters, healing, attack magic, and ranged attacks. Use Slings early and carry Torches before entering dungeons.
2. 能力と装備を整えてQで保存する2. Set up and save with Q
開始後に所持品・体力・食料を確認します。地上でQを押して保存し、遠征や海路、Ambrosiaへ向かう前にも保存します。Zで状態を確認すると、体力や持ち物の見落としを防げます。Check your inventory, health, and Food after starting. Save with Q outdoors, including before expeditions, sea travel, and Ambrosia. Use Z to check status and avoid overlooking health or items.
3. Perinian DepthsでMark of Kingsを得る3. Get the Mark of Kings in Perinian Depths
Castle of Lord Britishの東から北にあるPerinian Depthsへ入ります。Torchか照明魔法を使い、隠し通路を探してMark of Kingsの熱い金属へ触れます。四人全員に付いたことを確認してください。Enter Perinian Depths east and north of Castle of Lord British. Use a Torch or light spell, search for hidden passages, and touch the hot metal for the Mark of Kings. Confirm that all four characters have it.
4. Lord Britishに経験値を報告する4. Report experience to Lord British
Mark of Kingsを得たらCastle of Lord Britishへ戻り、TでLord Britishに話しかけます。経験値がたまるとレベルと体力が増えます。Mark of Kingsがないとレベル5を超えられないため、深い迷宮へ行く前に報告します。After getting the Mark of Kings, return to Castle of Lord British and speak to him with T. Experience raises level and Hit Points. Without the mark, characters cannot advance past level five, so report before deeper dungeon trips.
5. Perinian DepthsでMark of Fireも探す5. Look for the Mark of Fire in Perinian Depths
Mark of FireはPerinian DepthsかDungeon of Fireで見つかります。各階で熱い金属の印を探し、全員に付けます。Mark of Fireがあれば溶岩を通っても傷つきません。The Mark of Fire can be found in Perinian Depths or the Dungeon of Fire. Search each floor for the hot metal and brand every character. The mark lets the party cross lava without damage.
6. Dungeon of FireでMark of Forceを探す6. Find the Mark of Force in the Dungeon of Fire
Castle of Lord Britishから南東の海岸沿いへ進み、溶岩に囲まれた暗い森のDungeon of Fireを探します。Mark of Forceはこの迷宮、またはDoomで探せます。全員に付けるとCastle Fireの力場を安全に通れます。Travel southeast along the coast from Castle of Lord British and look for the Dungeon of Fire hidden in a dark forest, surrounded by lava. The Mark of Force is here or in Doom. Get it for every character to cross the force fields in Castle Fire safely.
7. 島のDungeon of the SnakeでMark of Snakeを得る7. Get the Mark of Snake in the island dungeon
Montorの北東にある島のDungeon of the Snakeへ進みます。地下でMark of Snakeを探し、少なくとも銀の大蛇を越える役の人物に付けます。道中の安全を優先するなら、全員分のMarkを確保します。Reach the island Dungeon of the Snake northeast of the Montors. Find the Mark of Snake and give it at least to the character who will face the Silver Snake. For the safest route, secure a mark for every party member.
8. Dawnの手掛かりを集める8. Learn the clue to Dawn
Castle of Lord Britishの火に囲まれた区画にいるJesterからDawnの場所を聞きます。Mark of Fireを先に得ておけば、城内の火を通って安全に近づけます。Dawnは地上に入口が表示されない隠し町です。Ask the Jester in the fire-surrounded section of Castle of Lord British for the location of Dawn. Get the Mark of Fire first so you can safely cross the castle fire. Dawn is a hidden town whose entrance does not appear on the surface.
9. 月の位置を使って隠し町Dawnへ入る9. Use the moon positions to enter hidden Dawn
城の屋上から西へ8歩、南へ35歩進みます。画面上部の二つの月の数字がどちらも0になるまで時間を進め、Eで入ります。違う場所へ着いたら歩数と月の位置を確認してやり直します。From the top of the castle, move eight steps west and 35 steps south. Advance time until both moon digits at the top of the screen are 0, then use E to enter. If you arrive elsewhere, recheck the steps and moon positions.
10. 海へ出る船を手に入れる10. Acquire a ship for sea travel
海岸にPirate Shipを見つけたら隣接して戦います。勝利すると船を使えるようになります。乗る時はB、降りる時はX、砲撃はFです。船を失うとAmbrosiaや島の装備へ届きにくくなるため、海戦前に保存します。Find a Pirate Ship near a shore and fight beside it. Victory gives you a ship. Use B to board, X to disembark, and F to fire cannons. Save before sea battles because losing the ship can block access to Ambrosia and island equipment.
11. Fawn近海でExotic Weaponsを掘り出す11. Dig up Exotic Weapons near Fawn
船で島町Fawnの近海へ進みます。島の上でOを押し、DIGを選びます。「Not here」と出たら隣の区画や島で繰り返します。Exotic Weaponsは最後の戦いで不可視の床敵を倒すため、四人分を確保します。Sail to the islands near the town of Fawn. On an island, press O and choose DIG. If the game says “Not here,” try a neighboring tile or island. Secure Exotic Weapons for all four characters; they are needed against the invisible floor enemies in the final battle.
12. Gray東側の島でExotic Armourを掘り出す12. Dig up Exotic Armour east of Gray
Grayの東にある湾の島を船で調べ、OからDIGを使います。見つけたExotic Armourを全員に装備させます。武器のExoticは近距離用なので、道中は弓などの遠隔武器を使い、城へ入る前に切り替えます。Search the bay island east of Gray by ship and use O then DIG. Equip every character with Exotic Armour. Exotic weapons are for close range, so use ranged weapons on the way and switch before entering the castle.
13. YewのCircle of LightでEVOCAREを知る13. Learn EVOCARE at the Circle of Light in Yew
Fawnの住人からCircle of Lightの話を聞き、Yewへ向かいます。町の南東にあるCircle of LightでOを押し、PRAYを選びます。メッセージに出るEVOCAREを控えます。Apple II原作では銀の角笛を探すのではなく、この言葉をYで叫びます。Hear about the Circle of Light in Fawn and travel to Yew. At the Circle in the southeast of town, press O and choose PRAY. Write down EVOCARE from the message. In the Apple II original, you yell this word with Y rather than searching for a Silver Horn.
14. 帰路のKeyを多めに準備してwhirlpoolへ入る14. Bring spare Keys into Ambrosia
船で海のwhirlpoolへ進み、船ごと入ります。Ambrosiaの中では保存できず、出口は鍵のかかった道と船が必要です。入る前にQで保存します。Keyは最低4本用意し、四つのShrineを回って帰る余裕を持たせるなら10本前後が目安です。Sail into the sea whirlpool with your ship. You cannot save inside Ambrosia, and leaving requires a ship and passage through locked doors. Save with Q before entering. Four Keys are only a bare minimum; around ten gives you room to search all four Shrines and unlock the exit. Bring healing supplies and plan how to secure a ship.
15. Ambrosiaの四つのShrineをSearchする15. Search the four Shrines in Ambrosia
Ambrosiaの四隅にあるStrength、Dexterity、Intelligence、WisdomのShrineを探し、各ShrineでOからSEARCHを選びます。四種類のカードをすべて集めます。カードは一人が四枚持っていれば最終装置へ使えます。Find the Strength, Dexterity, Intelligence, and Wisdom Shrines in the four corners of Ambrosia. At each one, use O and choose SEARCH. Collect all four cards; one character can carry all four for the final machine.
16. 必要ならShrineで能力を補強する16. Improve attributes at the Shrines if needed
Shrineでは能力を上げられますが、上昇には多くの金が必要です。能力値を上限まで伸ばすのは任意です。上げる場合は一度に大金を払わず、結果を確認しながら少額ずつ進めます。The Shrines can raise attributes, but the gains require substantial gold. Maximizing attributes is optional. If you improve them, pay in smaller amounts and check the result rather than spending a large sum at once.
17. 船と鍵を使ってAmbrosiaから帰る17. Use the ship and Keys to leave Ambrosia
Ambrosiaで船を確保し、Keyを使って出口の鍵付き通路を通り、whirlpoolへ戻ります。途中で船を失わないよう、海上戦は避けられるなら避けます。地上へ戻ったらQで保存し、カードを四枚持っているか確認します。Secure a ship in Ambrosia, use Keys to pass the locked exit, and return through the whirlpool. Avoid sea battles if possible so you do not lose the ship. Once back on land, save with Q and confirm you have all four cards.
18. Dungeon of TimeでLord of Timeに会う18. Meet the Lord of Time in the Dungeon of Time
Three Square Areaにある月の門へ行き、二つの月の数字が2と7の時に入るとDungeon of Timeへ着きます。最下層のLord of Timeにカードの順を尋ねます。順番はLove、Sol、Moons、Deathです。At the gate in the Three Square Area, enter when the two moon digits are 2 and 7 to reach the Dungeon of Time. Descend to the lowest level and ask the Lord of Time for the card order: Love, Sol, Moons, Death.
19. 最終戦前に装備・体力・カードを確認する19. Check equipment, health, and cards before the final quest
Exotic ArmourとExotic Weaponを四人全員に装備します。Mark of Kings、Fire、Forceを全員分、Mark of Snakeを銀の大蛇を越える人物に確認します。体力は6,000〜10,000を目安に高くし、四枚のカード、回復魔法、Key、船を整えます。Equip Exotic Armour and an Exotic Weapon on all four characters. Confirm Marks of Kings, Fire, and Force for everyone, and the Mark of Snake on the character who will cross the serpent. Aim for 6,000–10,000 Hit Points, and prepare all four cards, healing magic, Keys, and a ship.
20. Fire Islandの銀の大蛇をEVOCAREで越える20. Pass the Silver Snake with EVOCARE
Mark of Snakeを持つ人物を選び、船でFire Islandの銀の大蛇へ近づきます。Yを押してEVOCAREと入力すると、向こう側へ通れます。言葉が反応しない時は、Mark of Snakeを持つ人物が選択中か、正しい位置で叫んでいるかを確認します。Select a character with the Mark of Snake and approach the Silver Snake on Fire Island by ship. Press Y and type EVOCARE to pass. If it does not work, confirm the selected character has the mark and that you are at the serpent crossing.
21. Castle Fireへ入り、溶岩の脇道を進む21. Enter Castle Fire and take the lava-side passage
船を降りてEでCastle Fireへ入ります。最初の通路を北へ進み、最初の敵に会ったら左右どちらかの溶岩側の通路へ進みます。北側の力場とガードへ直進する枝道は入口へ戻るため避けます。Disembark and use E to enter Castle Fire. Go north along the first hall; when you meet the first enemy, take either side passage through the lava. Avoid the branch leading straight to the northern force field and guard, which loops back to the entrance.
22. Markで力場と溶岩を越える22. Cross force fields and lava with the Marks
Mark of Forceで力場を通り、Mark of Fireで溶岩を越えます。Markのない人物が前にいると体力を大きく失うため、全員に付いたか確認してから進みます。敵を倒す間に隊列が崩れたら、通路ごとに位置を戻します。Use the Mark of Force for force fields and the Mark of Fire for lava. A character without the relevant mark can lose substantial health, so verify the whole party before moving on. Restore formation after each fight if the party becomes separated.
23. 城内の敵を遠隔武器と魔法で倒す23. Defeat castle enemies with ranged weapons and magic
Dragon、Wyvern、Griffinなどの敵が離れた場所から攻撃します。隊列を整え、弓や魔法で先に数を減らしてから接近戦に切り替えます。進むほどBalronなどの強敵と爆発が増えるため、戦闘の後に回復します。Dragons, Wyverns, and Griffins can attack from a distance. Keep the party in formation and reduce their numbers with bows or magic before switching to close combat. Balrons and explosions become more dangerous deeper inside, so heal after fights.
24. 爆発と時間停止不可に注意する24. Watch for explosions and the inability to stop time
Castle Fireでは周囲の爆発が大きなダメージを与えることがあります。Negate Timeや時間停止の魔法は城内で頼れません。体力が減った時は次の戦闘へ急がず、回復してから通路を進みます。Explosions in Castle Fire can cause heavy damage. Negate Time and time-stopping spells cannot be relied on inside the castle. When health drops, recover before advancing into the next encounter.
25. 北側の通路を進み、Exodusを見つける25. Follow the northern passage to find Exodus
城の奥では北へ進み、次の敵の集団を倒してから東西の通路を選びます。溶岩の先に色が変化する四角い装置が見えたらExodusです。装置の周囲には見えない床敵がいるため、接近前に全員の武器と体力を確認します。Continue north through the castle, defeat the next groups, and take the east or west passage. The colored rectangular machine beyond the lava is Exodus. Invisible floor enemies surround it, so check everyone’s weapons and health before approaching.
26. 見えない床敵をExotic Weaponで倒す26. Defeat the invisible floor enemies with Exotic Weapons
Exodusの手前で見えない床敵が四組現れます。敵が見えないのに誰かが攻撃されたら、Exotic Weaponで周囲の床を攻撃します。四組すべてを倒してから装置へ近づきます。通常武器では倒せないため、四人全員にExotic Weaponを装備させてください。Four groups of invisible floor enemies guard the area before Exodus. If a character is hit with no visible enemy, attack nearby floor tiles with Exotic Weapons. Defeat all four groups before approaching the machine; ordinary weapons do not work, so equip all four characters with Exotics.
27. 四つのパネルを左から順に挿す27. Insert the four cards from left to right
装置の左端のパネルの前に立ち、OからINSERTを選び、LoveのLを入力します。一つ右へ移動してSolのS、さらに右でMoonsのM、最後のパネルでDeathのDです。順番を誤ると体力をすべて失うため、入力前に必ずカード名を確認します。Stand at the leftmost panel, press O, choose INSERT, and enter L for Love. Move one space right and enter S for Sol, then M for Moons at the next panel, and D for Death at the last. A wrong choice can drain all Hit Points, so verify each card before entering it.
28. Exodus撃破のメッセージを確認する28. Confirm the message that Exodus is defeated
四枚を正しい順に挿すとExodusが破壊されます。勝利メッセージを読み、攻略完了を確認します。Inserting the four cards in the correct order destroys Exodus. Read the victory message to confirm completion.
冒険の基本Getting started
四人の役割Four party roles
回復役と魔法役を最低一人ずつ入れ、前衛と遠隔攻撃を組み合わせると安定します。Include at least one healer and one magic user, then balance frontline and ranged attacks.
Mark of KingsMark of Kings
経験値をLord Britishに報告してレベルを上げます。Mark of Kingsがないとレベル5を超えられません。Report experience to Lord British to gain levels. Without the Mark of Kings, characters cannot pass level five.
装備の切替Switching weapons
Exotic Weaponsは近距離用です。道中は弓やSlingsを使い、Exodusの床敵と最終区画に備えてExoticsを全員に用意します。Exotic Weapons are for close range. Use bows or Slings on the route and keep Exotics for the floor enemies and final area.
地上の保存Saving outdoors
Qは現在の進行を保存します。迷宮・島・海へ出る前に地上で保存し、Ambrosia内には保存を頼らないでください。Q saves current progress. Save outdoors before dungeons, islands, and sea travel; do not rely on saving inside Ambrosia.
冒険の地域Regions of the quest
地域Region
目印Landmarks
目的Objective
Sosariaの地上Sosaria surface
Castle of Lord British、Perinian、Yew、Fawn、GrayCastle of Lord British, Perinian, Yew, Fawn, Gray
Marks、船、Exotic装備、DawnMarks, ship, Exotic gear, Dawn
AmbrosiaAmbrosia
海のwhirlpoolの先Beyond the sea whirlpool
四つのカードをSEARCHで集めるSearch the four Shrines for cards
Dungeon of TimeDungeon of Time
moon gateで訪れる迷宮A dungeon reached through moon gates
最下層のLord of Timeが順を教えるThe Lord of Time gives the card order
Fire IslandFire Island
銀の大蛇の奥にCastle FireCastle Fire lies beyond the Silver Snake
EVOCAREで越え、Exodusを破壊Pass with EVOCARE and destroy Exodus
手掛かりの順序Clue chain
場所Place
手掛かりClue
Fawnの住人People in Fawn
YewのCircle of Lightで祈るPray at the Circle of Light in Yew
Yew · Circle of LightYew · Circle of Light
OからPRAYを選び、EVOCAREを覚えるChoose PRAY from O and learn EVOCARE
Mark of SnakeMark of Snake
YでEVOCAREを叫び、銀の大蛇を越えるYell EVOCARE with Y to pass the Silver Snake
Lord of TimeLord of Time
Love → Sol → Moons → Deathの順に挿すInsert Love → Sol → Moons → Death
重要アイテムKey items
品Item
用途Use
入手・条件How to obtain
Mark of KingsMark of Kings
レベル5を超えるAdvance beyond level five
Perinian Depthsなど。四人分を確保Perinian Depths and other dungeons; get one for each character
Mark of FireMark of Fire
溶岩を安全に歩くWalk across lava safely
Perinian DepthsまたはDungeon of FirePerinian Depths or Dungeon of Fire
Mark of ForceMark of Force
力場を安全に通るCross force fields safely
Dungeon of FireまたはDoomDungeon of Fire or Doom
Mark of SnakeMark of Snake
銀の大蛇を越えるPass the Silver Snake
Montor北東の島のDungeon of the SnakeIsland Dungeon of the Snake northeast of the Montors
Exotic WeaponsExotic Weapons
Exodus手前の床敵を倒すDefeat floor enemies before Exodus
Fawn近海の島でO → DIGUse O → DIG on islands near Fawn
Exotic ArmourExotic Armour
最終城で守りを固めるProtect the party in the final castle
Gray東の湾の島でO → DIGUse O → DIG on the bay island east of Gray
四枚のカードFour cards
Exodusの装置へ挿すInsert them into Exodus
Ambrosiaの四ShrineでO → SEARCHUse O → SEARCH at Ambrosia’s four Shrines
KeyKey
Ambrosiaの門を開けるOpen doors in Ambrosia
四つのShrineと帰路を考えてKeyを多めに用意するBring extra Keys for all Shrines and the return route
操作一覧Controls
キーKey
操作Command
使い方Use
AA
AttackAttack
武器で攻撃する。方向を選ぶAttack with a weapon and choose a direction
BB
BoardBoard
馬や船に乗るBoard a horse or ship
EE
EnterEnter
町・城・迷宮へ入るEnter a town, castle, or dungeon
FF
FireFire
船の大砲を撃つFire a ship’s cannons
OO
OtherOther
DIG・SEARCH・PRAY・BRIBE・INSERTなどを入力Enter commands such as DIG, SEARCH, PRAY, BRIBE, or INSERT
QQ
Quit / SaveQuit / Save
進行を保存するSave progress
TT
TransactTransact
住人と話し、手掛かりを得るSpeak with residents for clues
UU
UnlockUnlock
Keyを使って扉を開けるUse a Key to open a door
XX
X-itX-it
船から降りるDisembark from a ship
YY
YellYell
言葉を叫ぶ。銀の大蛇にEVOCARESpeak a word; use EVOCARE at the Silver Snake
ZZ
ZtatsZtats
体力・能力・持ち物を確認するCheck health, attributes, and inventory
迷宮・海・危険への備えDungeons, sea, and hazards
Ambrosiaは入る前に準備Prepare before Ambrosia
Ambrosiaでは保存できず、出口にもKeyが必要です。最低4本を用意し、四つのShrineと帰路に余裕を持たせるなら10本前後を目安にします。船と回復手段をそろえてからwhirlpoolへ入ります。You cannot save in Ambrosia, and its exit requires a Key. Bring at least four; around ten gives you room for all four Shrines and the return route. Prepare a ship and healing before entering the whirlpool.
船を失わないProtect your ship
船を失うと島やwhirlpoolを使う移動が難しくなります。海戦前に保存し、砲撃できる距離から敵船を倒します。Losing the ship makes island and whirlpool travel difficult. Save before sea battles and use cannon fire from range.
Marksは用途が異なるEach Mark has a different use
Kingsは成長、Fireは溶岩、Forceは力場、Snakeは大蛇に対応します。必要な人物と全員の所持をZで確認してから進みます。Kings supports growth, Fire protects against lava, Force protects against force fields, and Snake passes the serpent. Check the needed character and party inventory with Z before moving on.
Castle Fireで時間を止めないDo not rely on time stopping in Castle Fire
城内では爆発や遠距離攻撃が続き、時間停止魔法は頼れません。力場と溶岩の印、体力、Exotic装備を整えてから入ります。Explosions and ranged attacks continue inside the castle, and time-stopping spells cannot be relied on. Prepare the Marks, health, and Exotic equipment before entering.
寄り道Optional exploration
Ambrosiaの能力強化Attribute training in Ambrosia
Shrineで能力を上げる寄り道は任意です。Exodus攻略に必要な四枚のカードを先に確保し、金を使い切らないようにします。Attribute training at the Shrines is optional. Secure the four cards needed for Exodus first and avoid spending all your gold.
Dawnと町の探索Exploring Dawn and other towns
DawnではExoticの手掛かりを得られます。町の人から聞いた言葉は、移動のきっかけになるため短く記録しておきます。Dawn provides clues about Exotics. Keep brief notes of phrases heard from townspeople because they can guide hidden travel.
最終決戦Final battle
門を越える前Before crossing the serpent
Mark of Snakeを持つ人物を選び、YでEVOCAREと入力します。言葉とMarkを持たない人物では反応しません。Select a character with the Mark of Snake and enter EVOCARE with Y. The command will not work for a character without the mark.
力場・溶岩と敵の連戦Force fields, lava, and repeated battles
Mark of ForceとFireで進み、遠隔攻撃を使って敵を減らします。爆発後も時間は止まらないため、戦闘の合間に体力を戻します。Use the Marks of Force and Fire, and reduce enemies with ranged attacks. Time does not stop after explosions, so recover health between fights.
四つの床敵Four groups of floor enemies
Exodusの装置の前で受ける不可視攻撃は床敵です。Exotic Weaponで周囲を攻撃し、四組をすべて倒してから装置へ進みます。Invisible attacks before the Exodus machine come from floor enemies. Attack nearby tiles with Exotic Weapons and defeat all four groups before approaching the machine.
保存と確認Save and checklist
迷宮・海・Ambrosiaへ出る前にQで保存します。Ambrosia内では保存できません。Save with Q before dungeons, sea trips, and Ambrosia. You cannot save inside Ambrosia.
四人全員のMark of Kings、Fire、Forceと、銀の大蛇を越える人物のMark of Snakeを確認します。Check Kings, Fire, and Force for all four characters, plus the Mark of Snake on the character crossing the serpent.
船、四枚のカード、Exotic Armour、四人分のExotic Weaponを確認します。帰還用を含め、Ambrosiaに持ち込むKeyは10本前後が目安です。Check the ship, all four cards, Exotic Armour, four Exotic Weapons, and about ten Keys for a comfortable Ambrosia route and return.
Castle Fireへ入る前に体力を6,000〜10,000程度まで整えます。Before Castle Fire, build health to roughly 6,000–10,000 Hit Points.
カードの順はLove、Sol、Moons、Deathです。入力ごとに確認します。The card order is Love, Sol, Moons, Death. Verify before each entry.
Exodus撃破後に勝利メッセージを確認します。Confirm the victory message after destroying Exodus.