Ultima II: The Revenge of the EnchantressUltima II: The Revenge of the Enchantress
Apple II 英語原作Apple II · English original
0 / 26 完了
検索結果Search results
攻略ルートWalkthrough
五つの時代は時間の扉でつながっています。Port BonificeとPangeaの手掛かりをたどり、飛行機でPlanet Xへ向かってFather Antosの祝福を得ます。地球へ戻ってRingとQuick Swordをそろえ、Minaxに挑みます。Five eras are linked by time doors. Follow the clues from Port Bonifice and Pangea, prepare the Plane, reach Planet X for Father Antos, then return for the Ring and Quick Sword before confronting Minax.
1. 能力値を決めて冒険者を作る1. Create a character with the right attributes
開始時のStrengthは後から上げられないApple II版です。Power Armourを使うなら最終表示31以上、Reflect Armourなら29以上を作成時に確保します。種族・職業の補正後に表示されるStrengthを確認してください。Quick Sword用のAgility 49は後で1990年のホテルで伸ばせます。Strength cannot be raised later in the original Apple II version. Set the final displayed value to at least 31 for Power Armour or 29 for Reflect Armour, including race and class modifiers. Agility 49 for the Quick Sword can be raised later at the 1990 hotel.
2. 1423 BCから開始し、まず保存する2. Start in 1423 BC and save
1423 BCの北米から始まります。野外でQを使って初期記録を作り、町を出る前や大きな戦闘の前にも保存します。最初は強敵との連戦を避け、食料・体力・所持金を残して進めます。You begin in North America in 1423 BC. Use Q outdoors to create an initial save, then save before leaving towns and before major fights. Avoid extended battles early and preserve Food, health, and gold.
3. ロシア側へ渡り、Towne Lindaで装備を整える3. Cross into Russia and gear up in Towne Linda
アラスカとロシアを結ぶ陸地を西へ進み、Towne Lindaを探します。武器と防具を購入してRで準備し、店を出る前にZで状態を確認します。町や城に入る前後は、現在の位置と所持品を確認してください。Travel west across the land bridge between Alaska and Russia to find Towne Linda. Buy a weapon and armour, ready them with R, and check your status with Z. Check your location and inventory before and after entering a town or castle.
4. Le Jesterで食料と必要な魔法を補う4. Stock Food and useful magic at Le Jester
近くのLe Jesterで食料を補充し、使う予定の魔法があれば購入します。食料が減る前に補給し、回復や敵の足止めに使う分を残します。店の在庫や所持金に合わせ、序盤に全額を使い切らないでください。Restock Food at nearby Le Jester and buy any magic you plan to use. Refill before supplies run low and keep funds for healing or enemy control. Do not spend all your gold at the start.
5. 1990年のイングランドでLord Britishに会う5. Meet Lord British in 1990 England
1423 BCの時間の扉を通って1990年のイングランドへ移動し、Lord Britishの城へ入ります。金を渡すと体力を増やせます。戦闘後の立て直しにも使えるため、必要な額だけ残し、体力が少ない時はここで回復します。Take a time door from 1423 BC to England in 1990 and enter Lord British’s castle. He trades gold for Hit Points. Keep some funds for later recovery and use this service when your health is low.
6. Port Bonificeで父を探す手掛かりを得る6. Learn the clue about the Father in Port Bonifice
Port Bonificeの賢者や住人にTで話しかけます。指示はFatherを探し、祝福を得てから指輪を受け取ることです。話を聞いたら町名と目的を記録し、次の手掛かりが得られるまで同じ相手に再度話しかけます。Speak with the seer and townspeople in Port Bonifice using T. The clue is to find the Father and claim a ring after receiving his blessing. Keep the place and objective in mind, and speak again when you need the next clue.
7. PangeaのBaradins TownでPlanet Xを特定する7. Identify Planet X in Baradins Town on Pangea
PangeaのBaradins Townで情報を集めます。Father AntosがPlanet Xにいること、行き先が9-9-9であることを確認してください。宇宙へ向かう前に、惑星の座標を間違えないよう控えておきます。Gather information in Baradins Town on Pangea. Confirm that Father Antos is on Planet X and that its coordinates are 9-9-9. Write down the destination before travelling into space.
8. 時間の扉は開く周期を待って通る8. Wait for a time door to open
時代ごとに扉が複数ありますが、同時に開くのは一つで、開く場所は8ターンごとに変わります。Pで待つ操作は食料を消費しません。焦って広範囲を歩き回らず、現在の時代と目的地を確かめてから扉へ入ります。Each era has several doors, but only one is open at a time; the open door changes every eight turns. P waits without consuming Food. Avoid wandering far: confirm the current era and destination before entering a door.
9. ガードと盗賊から飛行機に必要な品を集める9. Collect the Plane keys and parts from guards and thieves
飛行機を使うための鍵3本、Brass Button、Skull Keyを集めます。ガードは鍵を落とし、盗賊は必要な品を落とすことがあります。敵を倒した後は周囲を調べ、落ちた品に隣接したらGで回収し、Zで所持品を確認します。Collect three Keys, a Brass Button, and a Skull Key for the Plane. Guards drop Keys, and thieves may drop needed items. After a fight, search nearby tiles; use G beside a dropped item and confirm it with Z.
10. New San Antonioで能力と所持品を整える10. Prepare attributes and inventory in New San Antonio
1990年のNew San Antonioへ移動します。ホテルで金を渡すと能力を上げられます。Agilityは49以上を目標にします。ホテルの能力上昇はランダムなので、Zで結果を確認し、Agilityが不足していれば必要な分だけ繰り返します。Travel to New San Antonio in 1990. Offering gold at the hotel raises attributes. Aim for Agility 49 or higher. Attribute gains are random, so check with Z and repeat only as needed.
11. 飛行機を入手し、時代移動に使う11. Obtain the Plane for time travel
空港で鍵3本、Brass Button、Skull Keyをそろえて飛行機に乗ります。Bで搭乗し、Lで離陸します。着陸できる地形は限られるため、飛行中に無理な場所へ降りず、着陸可能な草地を選びます。At the airport, bring three Keys, a Brass Button, and a Skull Key to board the Plane. Use B to board and L to launch. Landing is restricted, so choose a clear grass tile rather than forcing a landing on unsuitable terrain.
12. 宇宙へ行く前にStrengthと宇宙用防具を確認する12. Check Strength and space armour before launch
宇宙では宇宙用防具が必要です。Strength 29以上ならReflect Armour、31以上ならPower Armourを装備します。Rで防具を準備してから出発し、Strength不足の防具を買っても使えない点に注意します。Apple II版では開始時のStrengthを後から上げられません。Space requires spaceworthy armour. Equip Reflect Armour at Strength 29 or higher, or Power Armour at 31 or higher, using R before departure. Buying armour above your Strength does not let you use it. In the Apple II original, Strength cannot be raised after character creation.
13. オーストラリアの時間の扉からTime of Legendsへ移る13. Reach the Time of Legends through Australia
飛行機で1990年のオーストラリアへ進み、時間の扉からTime of Legendsへ入ります。時代が切り替わったらZで所持品と機体を確認し、次の扉を探します。強敵に追われた場合は町の入口や地形を使って距離を取り、飛行機を失わないようにします。Fly to Australia in 1990 and take its time door to the Time of Legends. After the era changes, check your inventory and craft with Z, then locate the next door. Use town entrances and terrain to escape strong enemies and protect the Plane.
Time of Legendsから2112年のAftermathへ通じる扉を探し、到着後は旧ロシア方面へ進んでPirates' Harborを探します。町では宇宙行きの準備を整えます。海や地形に阻まれたら、飛行機で迂回してください。Find the door from the Time of Legends to Aftermath in 2112, then travel toward the old Russia region to find Pirates’ Harbor. Prepare for space travel in town. Use the Plane to bypass blocked ground routes.
15. ロケット・Ankh・Tri-Lithiumを確保する15. Secure the Rocket, Ankh, and Tri-Lithium
Pirates' Harborでロケットを確保します。ロケットに乗るためのAnkhと、発進・宇宙移動に使うTri-Lithiumを用意してください。Planet X往復には最低4個を目安に、余分も含めて確保します。宇宙で不足した場合、地上へ戻れなくなる危険があります。Secure a Rocket in Pirates’ Harbor. Carry an Ankh to board it and Tri-Lithium for launch and space travel. Bring at least four for the Planet X round trip, with extra if possible. Running out in space can leave you unable to return.
16. 出発前に保存してからPlanet Xへ飛ぶ16. Save before flying to Planet X
宇宙では地球以外の場所で保存できません。地上へいる間にQで保存し、Ankh・宇宙用防具・燃料・薬・体力を確認します。ロケットへ乗り、座標9-9-9へハイパージャンプしてPlanet Xを目指します。You cannot save away from Earth. While still on the ground, save with Q and check your Ankh, space armour, fuel, supplies, and health. Board the Rocket and hyperspace to coordinates 9-9-9 for Planet X.
17. Planet Xでは草地に着陸してFather Antosを探す17. Land on grass on Planet X and find Father Antos
Planet Xに着いたら、ロケットは草地へだけ着陸させます。不適切な地形への着陸は命取りです。Castle Baratariaへ入り、Father Antosから祝福を受けます。町で見つからない時は城と周囲を確認し、他の住人にもTで話しかけます。On Planet X, land the Rocket only on grass. Landing on unsuitable terrain is fatal. Enter Castle Barataria and receive Father Antos’s blessing. If you do not find him at first, search the castle and speak with its residents using T.
18. 座標6-6-6で地球へ帰還する18. Return to Earth at coordinates 6-6-6
祝福を受けたらロケットへ戻り、Tri-Lithiumを残して地球の座標6-6-6へ戻ります。帰還後も草地へ着陸します。燃料が足りない、または位置が不確かな場合は、無理な移動を続けず保存済み記録から計画を立て直します。After receiving the blessing, return to the Rocket and use remaining Tri-Lithium to reach Earth at 6-6-6. Land on grass after returning. If fuel is short or your position is uncertain, stop rather than risking more travel and plan from your ground save.
19. 祝福を得た後、New San Antonioで指輪を買う19. Buy the Ring in New San Antonio after the blessing
1990年のNew San Antonioで、北側の木の下にいる老人を探します。Father Antosの祝福を受けた後にOで500 goldを渡すとRingを得られます。鍵を持ってUを使い、市内の二つの門を開けます。取得後は盗賊に盗まれていないかZで確認します。In 1990 New San Antonio, find the old man beneath a tree in the north of town. After Father Antos blesses you, offer 500 Gold with O to receive the Ring. Carry Keys and use U to open the two gates. Then check with Z to make sure a thief has not stolen the Ring.
20. SantreからQuick Swordを受け取る20. Get the Quick Sword from Santre
New San Antonioの牢にいるSantre the Swashbucklerへ500 goldを渡してQuick Swordを得ます。鍵を持ってUで牢の扉を開け、敵のガードに備えて体力を回復してから進みます。Apple II原作ではMinaxに傷を与えるためQuick Swordを使います。Offer 500 Gold to Santre the Swashbuckler in the New San Antonio jail to obtain the Quick Sword. Carry a Key and use U to unlock the cell; restore your health before dealing with the guards. In the Apple II original, use the Quick Sword to harm Minax.
21. Quick Swordを使えるAgility 49以上を確認する21. Confirm Agility 49 or higher for the Quick Sword
Quick SwordはAgility 49以上で装備できます。Rで準備できることをZで確認します。足りなければホテルでAgilityを伸ばして戻り、Minaxに挑む前に装備が外れていないことも確かめます。The Quick Sword requires Agility 49. Ready it with R and verify your status with Z. If Agility is too low, return to the hotel to raise it, then confirm the weapon is still equipped before facing Minax.
22. 最終戦に向けて体力・防御・Negate Timeを用意する22. Prepare health, armour, and Negate Time for the final fight
体力は少なくとも4,000を目安に、できるだけ高くします。Ring、Quick Sword、宇宙用防具、回復手段をそろえ、Negate TimeのStrange Coinも複数持ちます。戦闘に入る前に野外でQ保存し、装備と所持品を再確認してください。Aim for at least 4,000 Hit Points and more if possible. Carry the Ring, Quick Sword, space armour, healing supplies, and several Strange Coins for Negate Time. Save outdoors with Q and recheck your equipment and inventory before the battle.
23. Time of LegendsでShadow Guardへ入る23. Enter Shadow Guard in the Time of Legends
RingとQuick Swordを持ってTime of Legendsへ戻り、Shadow Guardへ向かいます。城内の力場はRingなしだと一歩ごとに1,000ダメージを与えます。入城前にRingを装備・所持しているか確認し、敵から盗まれていたら取り戻してから進みます。Return to the Time of Legends with the Ring and Quick Sword, then enter Shadow Guard. Its force fields deal 1,000 damage per step without the Ring. Confirm you still have the Ring before entering; recover it if a thief has stolen it.
24. 不死のBalronを部屋の外側へ誘導する24. Lure the invincible Balron away from the main route
城内のBalronは倒せません。追いかけてくる性質を利用し、展示室側の脇部屋へ誘導してからStrange CoinのNで動きを止めます。Negate Timeは敵の移動を20ターン止めますが、攻撃は止めません。近づきすぎず、入口を横切らないようにします。The Balron inside the castle cannot be killed. Use its pursuit to draw it into the side room by the museum, then use N with a Strange Coin to stop its movement. Negate Time stops movement for 20 turns but does not stop attacks. Keep your distance and avoid crossing the room entrance.
25. Minaxを追い、二つの部屋で攻撃を続ける25. Pursue Minax and keep attacking between her chambers
Minaxは北東と南西の部屋を移動します。攻撃が当たるたびに反対側へ移るため、部屋を移動して追いかけ、Quick Swordで攻撃します。3マス以内では一撃ごとに100前後のダメージを受けることがあります。体力を見ながら接近し、倒した表示が出るまで攻撃を続けます。Minax moves between the northeast and southwest chambers. Each successful hit sends her to the other side, so follow her and attack with the Quick Sword. Within three tiles, she can deal about 100 damage per hit. Watch your health and keep fighting until the victory message appears.
26. 勝利表示を確認して攻略を終える26. Confirm the victory message
Minaxを倒した後は、勝利メッセージが表示されることを確認します。戦闘が止まっただけでは完了と判断せず、最後の攻撃後の表示を読み終えてから記録を残します。After defeating Minax, confirm that the victory message appears. Do not treat a pause in combat as completion; read the message after the final attack before considering the game finished.
冒険の基本Getting started
Strengthの決め方Setting Strength
Apple II版はStrengthを後から上げられません。Power Armourの31、Reflect Armourの29を基準に、開始時の補正後の値を確保します。Strength cannot be increased later in the Apple II release. Plan around 31 for Power Armour or 29 for Reflect Armour, using your final starting value after modifiers.
ホテルの能力上昇Raising attributes at the hotel
1990年のホテルへOで金を渡して能力を伸ばします。上昇はランダムなのでZで結果を見てから次を決めます。Offer gold at the 1990 hotel to raise attributes. Gains are random; check with Z before deciding whether to offer more.
食料と保存Food and saving
Pで時間を進めても食料は減りません。宇宙では地球以外で保存できないため、出発前のQ保存が重要です。P advances time without using Food. Since you cannot save away from Earth, a Q save before launch is essential.
時間の扉Time doors
五つの時代をつなぐ扉は8ターン周期で開く場所が変わります。着いた時代を確認してから次の移動を決めます。Doors between the five eras change their open location every eight turns. Check which era you reached before planning the next leg.
時代の目安Era guide
時代Era
目印Landmark
次の目的Next objective
1423 BC1423 BC
初期の北米とイングランドへの扉Starting North America and a door to England
Towne Linda、Le Jester、Lord BritishTowne Linda, Le Jester, Lord British
1990 AD1990 AD
New San Antonio。豪州からTime of LegendsへNew San Antonio. Australia leads to the Time of Legends
飛行機を準備し、能力・鍵・品を整えるPrepare the Plane, attributes, Keys, and parts
2112 AD · Aftermath2112 AD · Aftermath
旧ロシア方面にPirates' HarborPirates’ Harbor toward old Russia
ロケット、Ankh、Tri-Lithiumを確保Secure the Rocket, Ankh, and Tri-Lithium
Time of LegendsTime of Legends
Minaxの城Shadow GuardMinax’s castle, Shadow Guard
RingとQuick Swordを持って戻るReturn with the Ring and Quick Sword
PangeaPangea
Baradins TownでPlanet Xの手掛かりClues to Planet X in Baradins Town
父の居場所と9-9-9を聞くLearn where the Father is and the 9-9-9 destination
手掛かりの順序Clue chain
場所Place
手掛かりClue
Port BonificePort Bonifice
Fatherを探し、その祝福の後に指輪を受け取るFind the Father and claim the Ring after his blessing
Baradins Town · PangeaBaradins Town · Pangea
Father AntosはPlanet XにいるFather Antos is on Planet X
Balronの移動を止める用に複数持つCarry several to stop the Balron from moving
操作一覧Controls
キーKey
操作Command
使い方Use
AA
AttackAttack
敵へ攻撃するAttack an enemy
BB
BoardBoard
飛行機・ロケットなどに乗るBoard the Plane, Rocket, or another craft
EE
EnterEnter
町・城へ入るEnter a town or castle
GG
GetGet
隣接する落とし物を拾うPick up an adjacent dropped item
HH
HyperspaceHyperspace
宇宙で移動するMove through space
LL
Launch / LandLaunch / Land
機体を発進・着陸させるLaunch or land a craft
NN
NegateNegate
Strange Coinを使い、敵の移動を20ターン止める。攻撃は止まらないUse a Strange Coin to stop enemy movement for 20 turns; attacks continue
OO
OfferOffer
金を渡す。ホテル・老人・Santreで使用Offer gold at the hotel, to the old man, or to Santre
PP
PassPass
1ターン待つ。食料は減らないWait one turn without using Food
QQ
Quit / SaveQuit / Save
野外でゲームを保存するSave the game outdoors
RR
ReadyReady
武器・防具を準備するReady a weapon or armour
TT
TransactTransact
住人に話しかけ、店で取引するSpeak with residents and trade in shops
UU
UnlockUnlock
鍵を使って扉を開けるOpen a door with a Key
ZZ
ZtatsZtats
体力・能力・所持品を確認するCheck health, attributes, and inventory
移動と危険への備えTravel and hazards
宇宙では保存できないNo saving in space
地球以外の宇宙では保存できません。出発前にQを使い、往復用のTri-Lithiumと帰還座標を確認します。You cannot save in space away from Earth. Use Q before departure and verify your Tri-Lithium and return coordinates.
着陸地形を選ぶChoose landing terrain
飛行機とロケットは着陸条件が異なります。惑星上でロケットを降ろす時は草地だけを選びます。The Plane and Rocket have different landing rules. On a planet, land the Rocket only on grass.
指輪を失わないProtect the Ring
盗賊にRingを盗まれることがあります。Shadow Guardへ向かう前にZで所持を確認します。Thieves can steal the Ring. Check your inventory with Z before heading to Shadow Guard.
Negateは攻撃を止めないNegate does not stop attacks
Strange CoinのNegate Timeは敵の移動を止めますが、攻撃は続きます。近接中の敵から離れて使います。A Strange Coin’s Negate Time stops enemy movement but not attacks. Use it away from adjacent enemies.
寄り道Optional exploration
ほかの惑星Other planets
太陽系のほかの惑星は寄り道です。Planet Xへの往復に燃料が足りるか分からない時は探索を優先しないでください。The other planets are optional. Do not explore them when doing so could leave you short of fuel for Planet X and the return trip.
地下迷宮Dungeons
迷宮探索は装備や所持金集めに使えますが、父の祝福・指輪・最終戦の必須条件ではありません。体力と回復手段を整えてから挑みます。Dungeons can help build equipment and gold, but they are not required for the Father’s blessing, the Ring, or the final battle. Prepare health and healing before entering.
最終決戦Final battle
入城前の確認Before entering the castle
Ring、Quick Sword、Agility 49以上、宇宙用防具、4,000以上のHit Points、Strange Coinを再確認します。力場を通る間も一歩ごとに体力を確認してください。Recheck the Ring, Quick Sword, Agility 49 or higher, space armour, at least 4,000 Hit Points, and Strange Coins. Watch your health as you cross each force field.
Balronを隔離するIsolate the Balron
倒せないBalronを脇部屋へ誘導し、Nで移動を止めます。Negate中も攻撃は続くため、隣接状態を避けて距離を保ちます。Lure the invincible Balron into a side room and use N to stop its movement. It can still attack during Negate, so keep away from adjacent range.
Minaxを追撃するPursue Minax
Minaxへ一撃を当てたら、移動先の部屋へ進んで攻撃を続けます。受けるダメージが大きい時は一度距離を取り、回復後に再開します。勝利メッセージが出るまで止めないでください。After hitting Minax, move to the other chamber and continue attacking. If damage becomes too high, retreat and recover before returning. Continue until the victory message appears.
保存と確認Save and checklist
地上にいる時にQ保存し、宇宙へ出る前に別の記録を作ります。Save with Q while on the ground, and make a separate save before entering space.
Strengthは開始時に確定します。Reflect Armour 29以上、Power Armour 31以上を満たすか確認します。Strength is fixed at character creation. Confirm 29 or higher for Reflect Armour, or 31 or higher for Power Armour.
飛行機用の鍵3本・Brass Button・Skull Keyを確認します。Check for three Plane Keys, the Brass Button, and the Skull Key.
ロケット用AnkhとTri-Lithiumを4個以上、帰還分も含めて確認します。Check for the Rocket Ankh and at least four Tri-Lithium, including enough for the return.
Planet X 9-9-9、Earth 6-6-6、草地着陸を確認します。Confirm Planet X at 9-9-9, Earth at 6-6-6, and grass-only Rocket landings.
Father Antosの祝福後にRingを得たか、盗まれていないか確認します。Confirm you received the Ring after Father Antos’s blessing and that it has not been stolen.
Quick Swordを装備し、Agility 49以上、体力4,000以上を目安に整えます。Ready the Quick Sword, confirm Agility 49 or higher, and aim for at least 4,000 Hit Points.
Minaxを倒した後に勝利メッセージを読みます。Read the victory message after defeating Minax.