日程・行事Calendar and events
学校行事・季節イベントの操作Actions for school and seasonal events
表は横にスクロールして比較できます。Scroll the table horizontally to compare columns.
学校行事・季節イベントの操作Actions for school and seasonal events
| 行事・機会Event or opportunity | 操作・順序Actions in order | 結果と次の確認Outcome and follow-up |
| 体育祭:ハードルリレーSports day: hurdle relay |
詩織からバトンを受け、Ⅰ連打で走る。ハードルはⅡで跳ぶ。Take the baton from Shiori, tap I to run and press II to jump hurdles. |
運動が走力に関係する。勝利後も体調と周囲の評価を確認。Athletics affects speed. After a win, review health and relationships. |
| 体育祭:二人三脚Sports day: three-legged race |
詩織の掛け声に合わせてⅠ・Ⅱを交互に押す。Press I and II alternately in time with Shiori's calls. |
乱打で転ばないよう、掛け声のリズムを優先する。Keep the rhythm rather than pressing randomly and falling. |
| 体育祭:綱引Sports day: tug of war |
左上のパワーメーターを見てⅠで決定する。3回戦を行う。Watch the upper-left power meter and press I to set it; play three rounds. |
低い運動でも操作次第で勝ち目がある。勝利で紹介条件にも影響。Timing can help even with low athletics. Wins also affect introduction conditions. |
| 体育祭:騎馬戦Sports day: cavalry battle |
攻撃力・防御力・すばやさにポイントを配分して開始する。競技は自動。Allocate points to attack, defence and speed, then begin the automatic contest. |
配れる量は運動による。固定配分だけで優勝を保証できない。Athletics determines the available points; no single allocation guarantees victory. |
| 文化祭Cultural festival |
文化部所属なら自部で出展。それ以外は相手を誘い、一つの部を見学する。Cultural-club members staff their own exhibition. Others can invite a girl and visit one club. |
出展中の女の子は同行できない。2年目電脳部の回収は見学できる周回で。A girl staffing an exhibition cannot accompany you. Plan the second-year Computer Club visit accordingly. |
| 1994年の縁日:金魚すくい1994 shrine festival: goldfish scooping |
ポイを入れ、金魚をすくう。亀や長い水中移動を避け、まず1匹を狙う。Lower the scoop and catch a goldfish. Avoid turtles and prolonged underwater movement; aim for one fish first. |
ポイが破れると終了。失敗しても通常のデート進行は続く。The game ends when the scoop breaks. Failure does not stop the date. |
| 1995年の縁日:ひもくじ1995 shrine festival: string lottery |
4本のひもの中から1本を選んで引く。Choose and pull one of the four strings. |
結果は運任せ。いつも同じひもが当たる手順として扱わない。The result depends on luck; do not treat one string as a guaranteed prize. |
| 1996年の縁日:花火1996 shrine festival: fireworks |
花火の会話では名前を言い当てる返答が基本。鏡には相手を褒め、古式には花火の美しさを伝える。In the fireworks conversation, identifying the display is the usual favourable reply. Compliment Mira herself; for Yukari, praise the fireworks' beauty. |
相手ごとの返答を使い分け、花火を見た後の反応を確認する。Adapt the reply to the girl and check the reaction after the display. |
| 12月24日:伊集院邸24 December: Ijuin party |
参加初回は容姿70または運動150、2回目は100または175、3回目は120または200を満たす。For your first attendance, meet appearance 70 or athletics 150; for the second, 100 or 175; for the third, 120 or 200. |
基準は学年ではなく参加回数。会話とプレゼント交換後、未知の相手が登場したか確認。Use attendance count, not school year. After conversations and gift exchange, check whether you met anyone new. |
| 1月1日:初詣1 January: shrine visit |
本命と同行し、晴れ着なら褒める。学業・健康・恋愛から必要な願い事を選ぶ。Go with your chosen girl, compliment her festive outfit if worn, then choose an academic, health or romance prayer. |
学業は文系・理系、健康は体調、恋愛は同行相手との関係を助ける。おみくじはランダム。Academics helps humanities and science, health helps condition, and romance helps the relationship. The fortune is random. |
| 2月14日/3月14日14 February / 14 March |
チョコの相手を確認し、3月の特別なお返しは本命へ。最後の学年は3月1日に卒業する。Note who gives chocolate and choose your intended partner for March's special return gift. Graduation in the final year is on 1 March. |
義理/本命を評価の目安にする。3年目卒業後のお返しを攻略予定に入れない。Use the type of chocolate as an affection clue. Do not schedule a final-year return gift after graduation. |
PCエンジン版の主要日程Key dates in the PC Engine version
表は横にスクロールして比較できます。Scroll the table horizontally to compare columns.
PCエンジン版の主要日程Key dates in the PC Engine version
| 年・時期Year and date | 行事Event | 前に済ませることPrepare beforehand |
| 1994年4月4日4 April 1994 |
入学Enrolment |
本命と詩織の誕生日・部活を計画する。Plan your chosen girl and Shiori's birthday and club. |
| 1994年6月4日4 June 1994 |
体育祭Sports day |
運動と体調を整え、4競技から選ぶ。Prepare athletics and health, then choose one of the four contests. |
| 1994年7月11〜16日11–16 July 1994 |
期末試験Final exams |
勉強系・雑学とストレスを確認。直後の日曜は補習に注意。Review academics, general knowledge and stress; beware remedial classes on the next Sunday. |
| 1994年8月7日7 August 1994 |
縁日・金魚すくいShrine festival and goldfish scooping |
情報誌を読み、本命との電話予約を先に取る。Read the magazine and book with your chosen girl in advance. |
| 1994年8月15〜20日15–20 August 1994 |
夏合宿Summer camp |
入部と体調管理を済ませ、期間中へデートを重ねない。Join and restore health; keep date appointments outside the period. |
| 1994年10月8日8 October 1994 |
文化祭Cultural festival |
出展側か見学側かを所属クラブで確認。Check whether your club makes you an exhibitor or a visitor. |
| 1994年12月12〜17日12–17 December 1994 |
期末試験Final exams |
休養を入れ、補習で年末予定を崩さない。Rest and avoid remedial classes disrupting year-end plans. |
| 1994年12月24日24 December 1994 |
クリスマスパーティーChristmas party |
初参加なら容姿70または運動150を目安に入場準備。For a first attendance, prepare appearance 70 or athletics 150. |
| 1995年3月6〜11日6–11 March 1995 |
期末試験Final exams |
学年末の不足科目を補い、ストレスを下げる。Cover weak subjects and lower stress before the school year ends. |
| 1995年4月4日4 April 1995 |
2年目・優美登場Second year; Yumi appears |
本命のデートに加え、新しい相手の傷心管理にも余裕を残す。Leave room for managing the new relationship as well as dates with your chosen girl. |
| 1995年6月3日3 June 1995 |
体育祭Sports day |
運動と体調を確認。勝利による周囲の評価変化にも注意。Check athletics and health, and account for the relationship effects of winning. |
| 1995年7月10〜15日10–15 July 1995 |
期末試験Final exams |
補習になると夏の休日を失うため、弱い科目を先に補う。Train weak subjects first so remedial classes do not consume summer plans. |
| 1995年8月6日6 August 1995 |
縁日・ひもくじShrine festival and string lottery |
相手と場所の予約を取り、当日の取り違えを防ぐ。Book the girl and destination and remember the appointment correctly. |
| 1995年8月14〜19日14–19 August 1995 |
夏合宿Summer camp |
同クラブ継続と回復を確認し、2回目の合宿へ。Keep club continuity and restore health before the second camp. |
| 1995年9月11〜16日11–16 September 1995 |
修学旅行School trip |
本命との関係と体調を整え、行き先・同行を選ぶ。Prepare the relationship and health before choosing destination and companion. |
| 1995年10月14日14 October 1995 |
文化祭・電脳部のミニゲームCultural festival; Computer Club minigame |
ツインビーりたーんずは電脳部を見学できる立場で回収。Collect TwinBee Returns in a playthrough where you can visit the Computer Club. |
| 1995年12月11〜16日11–16 December 1995 |
期末試験Final exams |
勉強と休養を調整。如月狙いは冬の映画期間も確認。Balance study and rest; for Mio, also check the winter cinema window. |
| 1995年12月24日24 December 1995 |
クリスマスパーティーChristmas party |
学年でなく、過去の参加回数で入場条件を確認。Check entry requirements using previous attendances, not school year. |
| 1996年3月4〜9日4–9 March 1996 |
期末試験Final exams |
最終学年へ向け、本命の能力不足と健康を見直す。Review weak abilities and health before the final school year. |
| 1996年4月4日4 April 1996 |
3年目・進路相談Third year; career consultation |
通常告白と特殊進路の両方を狙うか決める。Decide whether to pursue a special career alongside the confession. |
| 1996年6月1日1 June 1996 |
体育祭Sports day |
能力だけでなく、今の周囲の評価と爆弾も確認。Review current relationships and bombs as well as abilities. |
| 1996年7月15〜20日15–20 July 1996 |
期末試験Final exams |
夏の最終回収に向けて補習を避ける。Avoid remedial classes before the final summer's events. |
| 1996年8月4日4 August 1996 |
縁日・花火Shrine festival and fireworks |
本命を事前に予約。相手に合う花火の返答を選ぶ。Book your chosen girl beforehand and tailor the fireworks reply to her. |
| 1996年8月12〜17日12–17 August 1996 |
夏合宿/野球の甲子園Summer camp / baseball nationals |
継続クラブの奥義や大会を狙う場合、入部・練習・健康を整える。Prepare club continuity, practice and health for the technique or tournament. |
| 1996年10月12日12 October 1996 |
最後の文化祭Final cultural festival |
出展・見学の取り残しと本命の関係を確認。Review remaining exhibition or visiting events and the relationship. |
| 1996年12月9〜14日9–14 December 1996 |
最後の期末試験Final set of school exams |
勉強を追い込むだけでなく、ストレスと容姿も保つ。Maintain stress and appearance instead of studying without breaks. |
| 1996年12月24日24 December 1996 |
最後のクリスマスパーティーFinal Christmas party |
3回目の参加なら容姿120または運動200。外井を狙う条件は人物別手順で確認。A third attendance needs appearance 120 or athletics 200. Use the character route for Sotoi's event. |
| 1997年1月January 1997 |
初詣・クラブの最終段階Shrine visit and final club milestones |
本命の最終育成、爆弾処理、特殊進路の練習継続を行う。Finish targeted training, manage bombs and continue practice for a special career. |
| 1997年2月22日より前Before 22 February 1997 |
最後のデート予約Final date bookings |
締切以降に新規予約できないので、誘う休日と会う休日を余裕を持って確保。New appointments are blocked from the cutoff; allow time for both the invitation and the date. |
| 1997年2月下旬Late February 1997 |
大学受験・就職試験Entrance or employment examination |
画面の案内で進路を選ぶ。体調を整え、特殊進路なら選択肢と結果も確認。Follow the career prompt, restore health and check both the choice and result for a special career. |
| 1997年3月1日1 March 1997 |
卒業Graduation |
直前データを残して結末へ。告白後はクリア記録を保存する。Keep a pre-ending save, then save the clear record after the confession. |
夏合宿と奥義Summer camp and the club technique
所属クラブの夏合宿は予定表の日程で参加する。合宿前の週末に体調・ストレスを整え、夏休みのデート予約も合宿期間へ重ねない。普段より能力と部活経験を伸ばす機会になるが、食中毒などの偶発イベントで体調が変わる場合があるので、合宿後にも状態を見る。Attend your club's summer camp on the dates in the calendar. Restore health and reduce stress beforehand, and keep summer date appointments outside the camp period. Camp is a valuable chance to build abilities and club experience, but random events such as food poisoning can change your condition, so check it again afterward.
同じクラブの合宿に3年間参加すると、3年目の最終日に戦闘で使う奥義を覚えられる。最終日の覗きでは「覗かない」を選べば、同じクラブの相手のときめき度を下げる結果を避けられる。別のクラブに入り直しても、過去の合宿参加が同じ条件になるとは考えない。Attending the same club's camp in all three years lets you learn its combat technique on the final day of the third camp. At the final-day peeping choice, choose not to look to avoid the outcome that lowers your clubmate's romantic interest. Do not assume that changing clubs preserves the same three-camp condition.
期末試験と補習を避ける準備Preparing for exams and avoiding remedial classes
語学は文系、数学・理科は理系、社会は雑学、美術は芸術を中心に準備する。理科・美術には雑学、社会には文系も関係する。運動部を続ける場合も、勉強を完全に後回しにせず普段から弱い科目を補う。Prepare mainly with humanities for language, science for mathematics and natural science, general knowledge for social studies, and art for the art exam. General knowledge also contributes to natural science and art, while humanities contributes to social studies. Even a sports-focused playthrough needs regular work on weaker subjects.
直前に能力を上げるだけでなく休養でストレスを下げる。40点未満の科目が3つ以上あると、試験直後の1週間が補習になる。その期間は文系・理系・芸術以外を選べず、日曜のデートや部活にも行けない。試験後の日曜へ予約を入れる前に、補習の危険を減らしておく。Before the exams, reduce stress with Rest as well as training abilities. Scores below 40 in three or more subjects trigger a week of remedial classes immediately afterward. During that week, only humanities, science and art training are available: Sunday dates and club activity are blocked too. Reduce the risk before making an appointment for the Sunday after exams.
好成績は周囲の評価を上げ、美樹原が紹介されるきっかけにもなる。登場相手を抑えたい場合でも、無理に病気や補習を起こすより、まず本命と他の相手を管理できる休日を残しておく。Strong results raise girls' opinions of you and can contribute to Megumi's introduction. Even when trying to keep the cast small, preserve enough days off to manage relationships rather than relying on illness or remedial classes as a routine strategy.
修学旅行の同行と戦闘The school trip: company and combat
1995年9月11〜16日の修学旅行は、北海道・奈良京都・沖縄から行き先を選ぶ。自由行動では本命と一緒に回る。相手からの誘いを断ると強く傷つけるため、旅行前までに本命との関係を整えておく。優美・館林・伊集院は通常の女の子と同じ同行候補として選ばない。For the school trip on 11–16 September 1995, choose Hokkaido, Nara and Kyoto, or Okinawa. Spend the free-time section with your chosen girl. Refusing her invitation can hurt her considerably, so build the relationship before the trip. Yumi, Miharu and Rei are not selectable as ordinary female companions for this section.
5日目には旅先に応じた戦闘が起こる。逃げる選択もできるが、戦うと途中から助っ人が入り勝利でき、同行相手との関係にも役立つ。北海道はキラーヒグマ、奈良京都は鹿・グレート、沖縄はハブ・ロード。PCエンジン版の旅行では、この3系統を進める。On the fifth day, the destination determines the battle. You can flee, but fighting brings an assisting character who secures victory and helps your relationship with your companion. The opponents are Killer Grizzly in Hokkaido, Deer Great in Nara and Kyoto, and Habu Lord in Okinawa. These are the PC Engine trip's three destination paths.
季節の予定を先に確保するReserve the seasonal opportunities
夏休みの海・プール、冬休みのスキー・スケートは、その季節の空き休日へ電話で予約する。プールやスケートは運動40前後、スキーは100前後を目安に余裕を持って育ててから選ぶ。如月・紐緒・片桐・美樹原はスキーに誘えないので別の場所を選ぶ。Book the beach or pool during the summer break and skiing or skating during the winter break. Train with some margin before choosing them: practical reference values are around 40 athletics for the pool or skating, and around 100 for skiing. Mio, Yuina, Ayako and Megumi cannot be invited skiing, so choose another activity.
縁日は毎年8月の第1日曜だけ。合宿より前のこの日を本命のために空け、事前に電話する。初詣は元日に同行相手を選び、足りない能力や本命との関係に合わせて願い事を決める。12月24日のパーティーは参加回数に応じた容姿または運動が必要なので、年末に向けて調整する。The shrine festival is available only on the first Sunday of August. Keep that pre-camp date free for your chosen girl and phone in advance. At New Year, choose your companion and a prayer that helps a weak ability or your relationship. The 24 December party requires sufficient appearance or athletics based on how many times you have attended, so prepare before the year ends.
育成・操作Training and rules
育成コマンドの比較Training command comparison
表は横にスクロールして比較できます。Scroll the table horizontally to compare columns.
育成コマンドの比較Training command comparison
| コマンドCommand | 主な伸び方Main gains | 下がる能力・注意Losses and cautions |
| 文系学習Humanities |
文系が大きく上昇。理系・芸術・雑学も上昇。Strong humanities growth; some science, art and general knowledge. |
体調・運動・容姿・根性が下がり、ストレス増。Reduces health, athletics, appearance and guts; adds stress. |
| 理系学習Science |
理系が大きく上昇。文系・芸術・雑学・根性も上昇。Strong science growth; some humanities, art, general knowledge and guts. |
体調・運動・容姿が下がり、ストレス増。Reduces health, athletics and appearance; adds stress. |
| 芸術学習Art |
芸術が大きく上昇。文系・理系・雑学も上昇。Strong art growth; some humanities, science and general knowledge. |
体調・運動・容姿・根性が下がる。ストレスは下がる。Reduces health, athletics, appearance and guts; lowers stress. |
| 運動Exercise |
運動・根性が大きく上昇。雑学も上昇。Strong athletics and guts growth; some general knowledge. |
体調を大きく消耗。文系・理系・芸術・容姿が下がり、ストレス増。Heavy health cost; reduces humanities, science, art and appearance; adds stress. |
| 遊びLeisure |
雑学が大きく上昇。容姿も上昇。Strong general-knowledge growth; some appearance. |
体調・学習系・運動・根性が下がる。ストレスは下がる。Reduces health, academic abilities, athletics and guts; lowers stress. |
| おしゃれGrooming |
容姿が大きく上昇。雑学も上昇。Strong appearance growth; some general knowledge. |
体調・学習系・運動・根性が下がる。ストレスは下がる。Reduces health, academic abilities, athletics and guts; lowers stress. |
| 休養Rest |
体調を大きく回復し、ストレスを大きく下げる。Strong health recovery and stress reduction. |
運動・雑学・容姿・根性は下がる。回復後は本命の育成へ戻す。Reduces athletics, general knowledge, appearance and guts. Resume targeted training after recovery. |
11クラブの育成・人物・特殊進路The eleven clubs: training, girls and special careers
表は横にスクロールして比較できます。Scroll the table horizontally to compare columns.
11クラブの育成・人物・特殊進路The eleven clubs: training, girls and special careers
| クラブClub | 主に伸ばす能力Main training focus | 同クラブになる相手Possible clubmate | 活動を極めた先の進路Career to work toward |
| 文芸部Literature |
文系Humanities |
如月(文芸/演劇のいずれか)。詩織の設定も確認。Mio, in either Literature or Drama. Also check Shiori's setting. |
小説家Novelist |
| 演劇部Drama |
文系。芸術も育てる。Humanities, with art growth. |
如月(文芸/演劇のいずれか)。詩織の設定も確認。Mio, in either Literature or Drama. Also check Shiori's setting. |
劇団への入団Theatre company |
| 科学部Science |
理系Science |
紐緒(科学/電脳のいずれか)。詩織の設定も確認。Yuina, in either Science or Computer. Also check Shiori's setting. |
大手製薬会社の研究員Researcher at a major pharmaceutical company |
| 電脳部Computer |
理系Science |
紐緒(科学/電脳のいずれか)。詩織の設定も確認。Yuina, in either Science or Computer. Also check Shiori's setting. |
ゲームメーカーへの就職。フォースギアも目標になる。Game-company employment; also pursue Force Gear. |
| 美術部Art |
芸術Art |
片桐(美術/吹奏楽のいずれか)。詩織の設定も確認。Ayako, in either Art or Wind Ensemble. Also check Shiori's setting. |
絵画の海外留学Art study abroad |
| 吹奏楽部Wind Ensemble |
芸術Art |
片桐(美術/吹奏楽のいずれか)。詩織の設定も確認。Ayako, in either Art or Wind Ensemble. Also check Shiori's setting. |
音楽家Musician |
| 野球部Baseball |
運動・根性Athletics and guts |
虹野(野球/サッカーのいずれか)。詩織の設定も確認。Saki, in either Baseball or Football. Also check Shiori's setting. |
プロ野球選手Professional baseball player |
| テニス部Tennis |
運動・根性Athletics and guts |
古式。詩織がテニス部だと古式は登場しない。Yukari. She will not appear if Shiori is in Tennis. |
プロテニス選手Professional tennis player |
| 水泳部Swimming |
運動・根性Athletics and guts |
清川。詩織が水泳部だと清川は登場しない。Nozomi. She will not appear if Shiori is in Swimming. |
実業団の水泳選手Corporate-team swimmer |
| バスケットボール部Basketball |
運動・根性Athletics and guts |
優美(2年目から)。詩織が同部でも登場する。Yumi, from the second year. She still appears if Shiori shares the club. |
プロを目指して渡米Move to the United States to pursue professional basketball |
3年間の組み立て方Planning the three school years
最初に告白を受けたい相手を決め、登場方法と重視される能力を確認する。1年目はその能力を育てる時間を多めに取り、休養とおしゃれで体調・ストレス・容姿を整える。2年目からは、育成だけを続けず、本命とのデートと他の相手の傷心への対処に休日を割り当てる。Choose whose confession you want, then check how to meet her and which abilities she values. In the first year, give those abilities plenty of training time while using Rest and Grooming to maintain health, stress and appearance. From the second year onward, reserve days off for dates with your chosen girl and for dealing with other girls' hurt feelings as well as training.
平日に選んだ行動は月曜から土曜まで続き、休日の行動は別に選ぶ。週末には現在の能力、次の約束、部活の固定日、学校行事を確認してから次の行動を決める。成功率や成長量は一定ではないため、決めた日程を守ることより、その時点の不足を補うことを優先する。The weekday command runs from Monday through Saturday; actions on days off are chosen separately. At each weekend, check your current abilities, appointments, compulsory club days and upcoming school events before choosing the next action. Success and growth vary, so adjust to your current weaknesses instead of treating a fixed timetable as a guaranteed solution.
重要な時期の前はゲーム本体でセーブする。特に入部前、期間限定デートの前、3年目の夏、卒業直前を残すと、分岐や外見の異なる結末を回収しやすい。クリア記録を保持したままのやり直し方法は「クリア後とおまけ」を参照する。Save within the game before important decisions: joining a club, a limited-time date, the third summer and graduation. These saves help with branches and alternate ending appearances. See After completion and extras for restarting while retaining cleared-character records.
育成を止めない体調管理Keeping training on track
休養以外の行動は体調を消耗する。文化部や勉強に偏るとストレス、運動部に偏ると体調の低下にも気を配り、悪化し切る前に休養する。容姿も多くの育成で下がるので、デート前だけでなく普段からおしゃれを挟む。Actions other than Rest consume health. Academic training and cultural clubs need particular attention to stress, while sports clubs can drain health rapidly. Rest before either becomes severe. Many training actions also reduce appearance, so use Grooming regularly rather than waiting until immediately before a date.
低体調ではケガ、高ストレスではノイローゼ、両方が重なると病気の危険がある。発症には根性なども関係するため、限界値まで安全に使えるとは考えない。体調不良は育成や試験の結果を悪くし、病気は予定したデートや部活まで崩す。症状が出たら新しい予定を詰めず、休養して回復を確認する。Poor health risks injury, high stress risks a nervous breakdown, and overlapping problems can lead to illness. Guts and other factors affect the outcome, so do not assume you can safely train right up to a single numerical limit. Poor condition harms training and exam results; illness can also disrupt dates and club commitments. If symptoms appear, stop adding commitments, use Rest and confirm recovery.
通常の待ち合わせでは容姿30、鏡相手では35を下回らないことを目安にし、変動分の余裕も持つ。容姿不足で相手が帰った場合はデート成功にはならず、傷心にもつながる。運動や部活を続けた週は、予約済みの日が来る前にもう一度数値を見る。As a practical minimum, keep appearance above the vicinity of 30 for ordinary dates and 35 for Mira, with room for further decreases. If she leaves because of your appearance, the date has not succeeded and her hurt feelings can increase. After a week of exercise or club activity, check the value again before an existing appointment arrives.
情報誌を先に読むRead the magazine before choosing an action
休日・祝日の昼、行動を決める前に画面左の情報誌「メモリアルスポット」を読む。新しい場所や催しを知ってから、相手への電話で日程と場所を選ぶ。読むだけなら休日を消費しない。5・8・11・2月には更新を確認する習慣を付ける。On the daytime command screen of a day off or holiday, read Memorial Spot on the left before choosing your action. Learn about new venues and events first, then phone the girl and choose the date and destination. Reading does not consume the day. Make a habit of checking for new issues in May, August, November and February.
過去の号は読み直せない。催しや新しい場所を知りたい時点では、すでに次号へ切り替わっていることもある。夏や冬になってから慌てて探すのでなく、更新直後に読む。好雄に場所を聞く方法もあるが電話で休日を使い、その時期に必ず欲しい情報が得られるとは限らない。You cannot reopen back issues. The magazine may already have changed to the next issue by the time you want an event or a new venue. Read each issue promptly instead of waiting until the summer or winter outing itself. Asking Yoshio about venues is another option, but it costs a day off and may not provide the information you need at that time.
映画・コンサート・スタジアムは、その時期の内容まで確認して誘う。映画館という場所が同じでも上映ジャンルが変わるため、相手の好みだけでなく、予約する日の演目を合わせる。如月の「希望の丘」は1995年12月〜1996年2月の上映期間を逃さない。For the cinema, concerts and stadium, check the current programme before making the invitation. A familiar cinema can be showing a different genre, so match both the girl's taste and the programme on the booked date. For Mio's alternate-ending event, do not miss Hope Hill's run from December 1995 through February 1996.
電話からデートを成功させるまでFrom the first phone call to a successful date
新しく知り合った相手は、まず休日に好雄へ電話し、情報を聞いて電話番号を得る。詩織・優美・伊集院は最初から電話先にある。次の空き休日に相手へ電話し、28日以内の休日・祝日と、その相手に合う場所を選んで約束する。情報を聞く電話も、デートを断られた電話も、その日を使う。After meeting a new girl, phone Yoshio on a day off and ask for her information to obtain her number. Shiori, Yumi and Rei are already available as phone contacts. On another free day, phone the girl and propose a suitable destination and a day off or holiday within the next 28 days. Asking Yoshio for information uses the day, as does an invitation that is refused.
運動部の第3日曜、補習になりそうな試験直後、すでに約束のある日を避けて予約する。複数の予定を入れたら相手と場所を覚えておき、当日ほかのコマンドを実行しない。場所を一度間違えると遅刻、二度間違えるとすっぽかしになる。Avoid the third Sunday if you belong to a sports club, the week after exams if remedial classes are a risk, and days already booked. When juggling appointments, remember both the girl and the venue, and do not choose another action on the appointed day. Choosing the wrong meeting place once makes you late; twice counts as missing the date.
デート中は相手の性格と、いま見ている物や催しに合う返答を選ぶ。終わりの主人公の反応で良い印象だったか確認し、悪かった場合は次の育成やデートで立て直す。同じ相手を短期間に同じ場所・内容へ連続して誘わず、場所や上映・観戦内容を替える。近所の公園は好みを聞く用途にも使える。During the date, choose replies that fit her personality and the activity in front of you. Use the protagonist's closing reaction to assess the impression you made, then adjust future training or dates if it went badly. Avoid repeatedly taking the same girl to the same place and activity in a short period: vary the venue, film or event. The neighbourhood park is also useful for learning her tastes.
1997年2月22日以降は新しいデートの約束ができない。最後の時期に電話だけを残さず、余裕を持って本命とのデートと爆弾への対処を済ませる。告白はデート回数だけで決まらないので、好雄からの評価と相手の重視能力も合わせて確認する。You cannot make new date appointments from 22 February 1997 onward. Finish important dates and deal with bombs in good time instead of leaving the final invitation until the deadline. Date count alone does not decide the confession: also check Yoshio's evaluation and the abilities your chosen girl values.
噂が出たら対象を特定して対処Identify and deal with a bomb warning
女生徒の間の噂を知らせる警告が出たら、次の休日に好雄へ電話して評価一覧を見る。爆弾の付いた相手を特定し、その相手の電話番号がなければ情報も聞く。続く空き休日にその相手へ電話して、直近の無理のない日を予約する。When a warning reports rumours among the girls, phone Yoshio on the next day off and inspect the evaluation list. Identify the girl marked with a bomb and obtain her information if you do not yet have her number. On the following free day, phone her and arrange the earliest manageable date.
相手に合う場所へ誘い、約束を守り、デートで良い印象を与える。誘いを受けてもらうだけでも傷心は下がるが、それだけで解消したと決めつけず、好雄の評価一覧で爆弾が消えたか確認する。処理中はほかの相手との下校やデートの誘いも慎重に選ぶ。Choose a venue that suits her, keep the appointment and aim for a good impression. An accepted invitation already reduces hurt feelings, but do not assume the problem is solved: check Yoshio's evaluation list again to confirm that the bomb has gone. Be cautious about walking home or accepting invitations from other girls while dealing with it.
爆発すると、その相手だけでなく登場している相手全体の好感度が下がる。以前の予約が取り消される場合もあり、怒っている相手にはまず電話で機嫌を取ってから改めて誘う必要がある。PCエンジン版では卒業直前まで爆発への対処を続ける。1月になったから放置してよいとは考えない。An explosion lowers the affection of other girls you have met as well as that girl's own. An existing appointment may be cancelled, and an angry girl may need a call to make peace before she will accept a fresh invitation. In the PC Engine version, continue managing bombs right up to graduation; reaching January does not make them harmless.
下校・誘い・誕生日の扱いWalking home, invitations and birthdays
女の子と一緒に下校すると、ほかの登場相手の傷心が上がる。断れば誘った相手が傷つくため、どちらを選んでも全員に無害とは限らない。本命以外の誘いを減らしたい時も、断り続けて放置せず、噂と好雄の評価を見て必要ならデートで手当する。Walking home with a girl raises the hurt feelings of other girls you have met. Refusing can hurt the girl who invited you, so neither choice is harmless to everyone. Even if you decline invitations from girls other than your chosen one, do not simply ignore them afterward: watch for warnings and use Yoshio's evaluations to decide when a date is needed.
向こうからデートに誘われた時は、空いているか聞かれる段階と、行き先を聞いた後の段階がある。断ると決めているなら行き先まで聞いてから断る方を常用しない。誘いを受ける場合はほかの相手の傷心も考え、予定の詰め込みを避ける。An invitation from a girl has an initial question about your availability and a later question after she names the destination. If you already intend to refuse, avoid routinely waiting until after hearing the destination. When accepting, consider other girls' hurt feelings and leave enough room in the calendar to deal with them.
好雄から誕生日を聞いた相手には、当日の贈り物を忘れない。3択では相手の趣味に合う物を選ぶ。2月14日の本命チョコは評価の目安になるが、爆弾が付いていない証拠にはならない。1・2年目の3月14日は、チョコをくれた相手の一人に特別なお返しができるので本命を選ぶ。After learning a girl's birthday from Yoshio, remember her present on the day and choose the option that fits her interests. A romantic chocolate on 14 February is a useful sign of affection, but it does not prove that she has no bomb. On 14 March in the first two school years, you can give one special return gift to a girl who gave you chocolate; choose your intended partner.
詩織の誕生日と部活を決めるSetting Shiori's birthday and club
ゲーム開始時に設定した詩織の誕生日で所属クラブが決まる。PCエンジン版では「誕生月×3+誕生日」を11で割った余りを使い、0文芸・1演劇・2科学・3電脳・4美術・5吹奏楽・6野球・7サッカー・8テニス・9水泳・10バスケットボールに対応する。Shiori's club is set by the birthday you enter at the start. In the PC Engine version, divide birth month × 3 + day of the month by 11 and use the remainder: 0 Literature, 1 Drama, 2 Science, 3 Computer, 4 Art, 5 Wind Ensemble, 6 Baseball, 7 Football, 8 Tennis, 9 Swimming and 10 Basketball.
たとえば4月3日なら15÷11の余り4で美術部、4月10日なら22÷11の余り0で文芸部になる。詩織が美術部なら片桐は吹奏楽部、文芸部なら如月は演劇部というように、2候補の相手は詩織と異なる方へ所属する。開始時点で本命との同クラブ育成を計画できる。For example, 3 April gives 15 divided by 11, remainder 4, placing her in Art. 10 April gives 22 divided by 11, remainder 0, placing her in Literature. Girls with two possible clubs take the alternative to Shiori's: Ayako goes to Wind Ensemble if Shiori is in Art, while Mio goes to Drama if Shiori is in Literature. This lets you plan shared-club training from the start.
古式を攻略する周回では詩織をテニス部に、清川を攻略する周回では水泳部にしない。その組み合わせでは相手が登場しなくなる。優美は例外で、詩織をバスケットボール部にしても2年目に登場する。For a Yukari playthrough, do not put Shiori in Tennis; for a Nozomi playthrough, do not put her in Swimming. Those settings prevent the intended girl from appearing. Yumi is different: she still appears in the second year even when Shiori belongs to Basketball.
入部・練習・退部を計画するPlanning club membership and practice
部活は任意だが、本命と同じクラブなら能力の育成と関係づくりを並行できる。好雄の情報と実際の入部時の反応で相手の所属を確認し、部活コマンドを継続する。所属しているだけで十分に親しくなるとは考えず、休日のデートも組み合わせる。Joining a club is optional, but sharing one with your chosen girl lets you develop abilities and the relationship together. Use Yoshio's information and the response when you join to check her club, then keep choosing Club Activity. Membership alone is not a substitute for building the relationship; make room for dates too.
運動部は毎月第3日曜の活動を外さない。そこにデートを入れると、部活を休んで退部するか、約束を破るかの選択になる。いったん退部したクラブへは次の学年まで戻れないため、回収のためだけの短期転部にも注意する。If you join a sports club, keep every third Sunday free for compulsory activity. Booking a date then forces a choice between missing club activity and being expelled, or breaking the date. After leaving a club, you cannot rejoin it until the next school year, so even a temporary switch for an event needs planning.
部活経験は画面に数値で出ない。平日の継続に加え、休日や夏合宿も経験を積む機会になる。文化部は主に勉強系能力とストレス、運動部は運動・根性と体調の消耗に気を配り、足りない能力は別コマンドで補う。部活比較表の特殊進路は、所属するだけで決定する進路ではない。Club experience is hidden. Regular weekday activity, days off and summer camps all help build it. Cultural clubs call for attention to academic abilities and stress; sports clubs develop athletics and guts while consuming health. Use other commands to cover weaknesses. The special careers in the table are possibilities to work toward, not rewards for membership alone.
練習試合とクラブマスターPractice matches and club mastery
運動部の練習試合は3・6・9・12月の第3日曜。相手は勝利数に応じて強くなり、普段の部活経験が結果を左右する。試合後の台詞で余裕があったか不足していたかを見て、次の試合までの練習を調整する。試合当日だけ運動を上げれば必ず勝てる仕組みではない。Sports-club practice matches take place on the third Sunday of March, June, September and December. Opponents grow stronger as you win, and accumulated club experience matters. Use the post-match reaction to judge whether you won comfortably or lacked experience, then adjust practice before the next match. Raising athletics just before a match does not guarantee a win.
野球は3年目の夏、ほかの運動部は3年目の冬の全国大会を目指す。大会を狙う場合は1年目から所属し、夏合宿と固定練習を逃さず経験を積む。本命との休日も必要になるので、試合間際にまとめて取り返す計画にはしない。Baseball aims for the national tournament in the third summer; the other sports clubs aim for the third winter. If you want a tournament result, join in the first year and build experience through regular activity and summer camps. Dates also need free days, so avoid a plan that depends on recovering all the missing practice just before the tournament.
クラブマスターになっても、特殊進路のための活動をその場でやめない。卒業まで同じ部活を続け、進路選択で望む道が選べるか確かめる。大会やマスターのイベントと、卒業後に実際に進める道は別に確認する。片桐との留学や清川との水泳進路を狙う時も、告白の条件だけを整えて終わりにしない。Do not stop club activity immediately after becoming a club master if you want the associated career. Continue in the same club through graduation and check the actual choices offered at career selection. Confirm both the tournament or mastery event and the eventual career result. When aiming to study abroad with Ayako or pursue swimming with Nozomi, do not finish preparation after satisfying only the romantic conditions.
戦闘で困ったときHandling a difficult battle
戦闘のHPは主に体調、攻撃は運動、防御は根性に関係する。戦闘がありそうなデートや修学旅行の前は休養して体調を戻す。敵の攻撃直前や攻撃時に防御を選ぶと被害を抑え、HPも少し戻せるので、攻撃だけを続けず合間に使う。Combat HP mainly depends on health, attack strength on athletics, and defence on guts. Rest before a trip or date likely to include a fight. Choosing Defend just before or during the enemy's attack reduces damage and restores a little HP, so use it between attacks rather than attacking continuously.
2年目以降の同じ場所3連続デートでは不良戦が起きるため、避けたいなら場所を替える。3年目の合宿で奥義を覚えた場合は9月最初のデートでも不良と番長が出る。事前に体調を確保し、防御を挟みながら奥義を使う。敗北してもゲーム進行は続くので、勝てなかったことを告白ルート全体の失敗と混同しない。From the second year, three consecutive dates at the same location can trigger a delinquent fight; vary venues if you want to avoid it. If you learned a club technique at the third camp, the first September date also brings delinquents and the gang leader. Restore health beforehand and combine the technique with Defend. Losing does not end the game, so do not treat a lost battle as automatically losing the entire romantic route.
卒業前の最終確認Final checks before graduation
3年目の冬は、本命が重視する能力、好雄から聞く評価、実際に重ねたデート、ほかの相手の爆弾を一緒に確認する。評価が良くても必要能力やデートが不足していれば安心できず、複数の相手との関係が高ければ別の相手が告白する可能性もある。In the third winter, review the abilities your chosen girl values, Yoshio's evaluation, the dates you have actually completed and other girls' bombs together. A strong evaluation alone is not enough if abilities or dates are lacking, and building several very strong relationships can lead to another girl's confession.
2月下旬の受験・就職試験は画面の案内に従って進路を選ぶ。試験の合否と通常の告白条件は別なので、不合格だけを理由に周回をやり直す必要はない。特殊進路を狙う場合は、その道が実際に選べるかと結末の進路表示も確かめる。Follow the on-screen career prompts for the entrance or employment examination in late February. The result is separate from the usual confession conditions, so failing an exam alone is not a reason to restart the playthrough. If pursuing a special career, confirm both its availability at selection and the career shown in the ending.
卒業は1997年3月1日。直前のゲーム内セーブを残し、伝説の樹の下に来る相手を確認する。望む相手でなければ、直前の数日だけで調整できるとは限らないため、デートや能力の不足が判明した時点まで戻って立て直す。Graduation is on 1 March 1997. Keep a save from before the ending and check who appears beneath the legendary tree. If it is not the girl you wanted, a change in the final few days may be insufficient; return to a save early enough to address missing dates or abilities.