| 教会前の衝突Collision outside the church |
葉月 珪Kei Hazuki |
2002/4/44 April 2002 |
開始時に自動Automatic at the start |
入学の会話を進めるContinue enrollment |
珪と出会うMeet Kei |
入学〜最初の休日:番号と誕生日を揃えるEnrollment and first holidays: obtain his details |
| 家族と携帯電話Family phone call |
葉月 珪Kei Hazuki |
各年文化祭準備期間Festival preparation |
学校で準備するPrepare at school |
文化祭準備コマンドを実行Execute festival preparation |
携帯電話の場面Phone-call scene |
1年目秋から:カイワレと文化祭準備From the first autumn: sprouts and the school phone call |
| カイワレもぐもぐEating sprouts |
葉月 珪Kei Hazuki |
秋の休日Autumn holiday |
森林公園デートForest Park date |
秋の森林公園へ誘うInvite him to the autumn park |
普通でも発生した実例ありA PS2 example occurs at Neutral |
1年目秋から:カイワレと文化祭準備From the first autumn: sprouts and the school phone call |
| 急接近Hiding from fans |
葉月 珪Kei Hazuki |
春・花見期間外Spring outside blossom season |
友好以上Friendly+ |
森林公園でデートDate at the Forest Park |
人目を避ける場面Hide from public attention |
2003年春以後:人目とビリヤードFrom spring 2003: fans and the billiards rival |
| ライバル現るThe billiards rival |
葉月 珪Kei Hazuki |
2003/5以後の春Spring from May 2003 |
友好以上Friendly+ |
ボウリング場→ビリヤードBowling center → billiards |
ライバルとの場面Rival scene |
2003年春以後:人目とビリヤードFrom spring 2003: fans and the billiards rival |
| 猫と遊ぼう・夏服Playing with the cat: Summer uniform |
葉月 珪Kei Hazuki |
平日・夏服Weekday; Summer uniform |
好き以上Like+ |
学校の平日を進めるContinue weekday school life |
猫の制服差分Cat-scene uniform variant |
友好以後:喫茶店と猫の制服差分After Friendly: café visits and the cat scenes |
| 喫茶店・夏服Café: Summer uniform |
葉月 珪Kei Hazuki |
下校時・夏服After school; Summer uniform |
喫茶店の誘いに承諾Café invitation accepted |
一緒に喫茶店へ寄るGo to the café together |
喫茶店の制服差分Café uniform variant |
友好以後:喫茶店と猫の制服差分After Friendly: café visits and the cat scenes |
| 猫と遊ぼう・冬服Playing with the cat: Winter uniform |
葉月 珪Kei Hazuki |
平日・冬服Weekday; Winter uniform |
好き以上Like+ |
学校の平日を進めるContinue weekday school life |
猫の制服差分Cat-scene uniform variant |
友好以後:喫茶店と猫の制服差分After Friendly: café visits and the cat scenes |
| 喫茶店・冬服Café: Winter uniform |
葉月 珪Kei Hazuki |
下校時・冬服After school; Winter uniform |
喫茶店の誘いに承諾Café invitation accepted |
一緒に喫茶店へ寄るGo to the café together |
喫茶店の制服差分Café uniform variant |
友好以後:喫茶店と猫の制服差分After Friendly: café visits and the cat scenes |
| 切ない思いBittersweet fireworks |
葉月 珪Kei Hazuki |
夏の花火大会Summer fireworks |
好き以上Like+ |
開催日へ誘うBook the fireworks date |
花火の特別な場面Special fireworks scene |
夏:花火と将来の夢を進めるSummer: fireworks and his future dream |
| フリーマーケットのお手伝いHelping at the flea market |
葉月 珪Kei Hazuki |
8月August |
将来の夢を聞いた後After the future-dream talk |
1人でフリーマーケットへGo alone to the flea market |
出店を手伝うHelp at his stall |
夏:花火と将来の夢を進めるSummer: fireworks and his future dream |
| 大観覧車でハプニングFerris-wheel breakdown |
葉月 珪Kei Hazuki |
2004/1/15以後の冬Winter from 15 January 2004 |
好き以上Like+ |
臨海公園→大観覧車Seaside park → big Ferris wheel |
故障の場面Breakdown scene |
2004年1月15日以後の冬:大観覧車Winter from 15 January 2004: the big Ferris wheel |
| ALUCARDの初仕事First ALUCARD shift |
葉月 珪Kei Hazuki |
応募後の勤務Work after applying |
気配り50で募集を確認Recruitment at Social 50 |
メール確認→電話応募→勤務Read email → phone → work |
撮影所への配達など勤務場面Work scenes including studio delivery |
ALUCARD勤務:撮影所での接点ALUCARD shifts: contact at the studio |
| 撮影所でかばうSupport at the studio |
葉月 珪Kei Hazuki |
勤務を続けた後After continuing work |
ALUCARD勤務Working at ALUCARD |
配達や皿の回収を進めるContinue deliveries and dish collection |
珪が支える会話Kei supports you |
ALUCARD勤務:撮影所での接点ALUCARD shifts: contact at the studio |
| 雨宿りShelter from the rain |
葉月 珪Kei Hazuki |
恋愛の話を聞いた後After talking about love |
親しくなりデートを継続A close relationship and continued dates |
恋愛の話を聞き、後のデートへAsk about love and continue dating |
帰りの雨宿りRain shelter on the way home |
親しくなった後:恋愛の話と雨宿りOnce close: talk about love and take shelter |
| 珪の部屋Kei’s room |
葉月 珪Kei Hazuki |
家へ誘われた休日Holiday invitation home |
家への誘いHis invitation home |
承諾して部屋の会話を進めるAccept and continue the room conversation |
部屋での交流Time together in his room |
親しくなった後:恋愛の話と雨宿りOnce close: talk about love and take shelter |
| 修学旅行の自由行動と土産School-trip free time and souvenirs |
葉月 珪Kei Hazuki |
2003年9月September 2003 |
珪との関係を育てるDevelop the relationship |
誘いを受け、一緒に買物Accept and shop together |
旅行の会話を進めるContinue the trip conversations |
2年9月:修学旅行の自由行動September, Year 2: the school trip |
| 学園演劇・シンデレラSchool play: Cinderella |
葉月 珪Kei Hazuki |
2004年文化祭2004 school festival |
友好以上・恋愛評価最多・準備成功Friendly+; highest romance; preparation succeeds |
学園演劇を選び準備Choose and prepare the play |
珪の相手役場面Kei as your stage partner |
2004年秋:学園演劇の相手役にするAutumn 2004: make him your stage partner |
| 海岸で月とツリーMoon and tree by the sea |
葉月 珪Kei Hazuki |
2004/12/2424 December 2004 |
珪を本命にして参加Attend with Kei as your leading romance |
パーティー後の誘いを受けるAccept the post-party invitation |
夜の海岸と観覧車Nighttime sea and wheel |
2004年12月24日:海岸の月とツリー24 December 2004: the moonlit seaside and tree |
| 告白と指輪Confession and ring |
葉月 珪Kei Hazuki |
2005/3/11 March 2005 |
PS2告白判定成立Meet a PS2 confession check |
教会で告白に承諾Accept at the church |
承諾した結末へReach the accepted-confession ending |
2005年3月1日:教会の告白を受ける1 March 2005: accept his church confession |
| 担任との出会いMeet your homeroom teacher |
氷室 零一Reiichi Himuro |
2002/4/44 April 2002 |
開始時に自動Automatic at the start |
入学の会話を進めるContinue enrollment |
3年間の担任として登場He becomes your teacher |
入学〜1年目:担任と部の顧問を知るEnrollment and Year 1: meet your teacher and adviser |
| 秘密の場所Secret place on the hill |
氷室 零一Reiichi Himuro |
春の課外授業後After a spring lesson |
学力50以上・ストレス50以上Intelligence 50+; Stress 50+ |
課外授業後も会話を進めるContinue after the lesson |
丘の場面Hill scene |
春の課外授業後:秘密の場所After a spring lesson: his secret place |
| 黒板消しEraser prank |
氷室 零一Reiichi Himuro |
平日Weekday |
先生友好以上・奈津実登場・VSなしTeacher Friendly+; Natsumi present; no rivalry |
平日の学校を進めるContinue weekday school life |
黒板消しの場面Eraser scene |
友好になったら:黒板消しとピアノAt Friendly: the eraser prank and piano |
| 補習の居眠りSleeping in remedial class |
氷室 零一Reiichi Himuro |
補習期間Remedial period |
3教科以上赤点Fail at least three subjects |
補習を受けるAttend remedial classes |
居眠りの場面Sleeping scene |
収集用分岐:赤点3教科の補習Collection branch: remedial lessons after three failures |
| ドライブDrive |
氷室 零一Reiichi Himuro |
休日Holiday |
個別の誘いが来るReceive a personal invitation |
ドライブを承諾Accept the drive |
通常のドライブ場面Ordinary drive scene |
好きになったら:個別の社会見学を受けるAt Like: accept personal “field trips” |
| 放課後のピアノAfter-school piano |
氷室 零一Reiichi Himuro |
夏以外の平日Weekday outside summer |
友好以上Friendly+ |
平日の学校を進めるContinue weekday school life |
ピアノを弾く先生Teacher playing piano |
友好になったら:黒板消しとピアノAt Friendly: the eraser prank and piano |
| 誕生日の論文Birthday paper |
氷室 零一Reiichi Himuro |
毎年11/6Every 6 November |
友好以上で受取Friendly+ for acceptance |
宿題→数学の論文→卒業論文Homework → mathematics paper → thesis |
受取と拒否を区別Distinguish acceptance from refusal |
11月6日・年始・バレンタインの接触6 November, New Year and Valentine contact |
| 修学旅行の自由行動School-trip free time |
氷室 零一Reiichi Himuro |
2003年9月September 2003 |
先生と交流を続けるBuild contact with him |
先生と回る機会に応じるSpend free time with him |
好意段階による会話Relationship-dependent conversation |
2003年9月:先生と自由行動するSeptember 2003: school-trip time with him |
| お化け屋敷Haunted house |
氷室 零一Reiichi Himuro |
夏Summer |
好き以上・個別デートLike+; personal outing |
遊園地の誘いに応じるAccept the amusement-park invitation |
お化け屋敷の場面Haunted-house scene |
好きになったら:個別の社会見学を受けるAt Like: accept personal “field trips” |
| 行きつけのお店His regular bar |
氷室 零一Reiichi Himuro |
10〜11月October–November |
好き以上Like+ |
個別デート後の車故障を進めるContinue after the car breakdown |
最終クリスマスの前提Prerequisite for final Christmas |
10〜11月:行きつけのお店を先に見るOctober–November: visit his regular bar first |
| 追跡するPursuit |
氷室 零一Reiichi Himuro |
冬の休日Winter holiday |
好き以上Like+ |
個別デート後も進めるContinue after the personal outing |
冬の追跡場面Winter pursuit scene |
10〜11月:行きつけのお店を先に見るOctober–November: visit his regular bar first |
| 学園演劇School play |
氷室 零一Reiichi Himuro |
2004年文化祭2004 school festival |
友好以上・好意最多・準備成功Friendly+; highest affection; preparation succeeds |
学園演劇を選ぶChoose the school play |
先生との相手役場面Teacher as stage partner |
2004年秋〜12月:演劇から聖夜へAutumn–December 2004: the play and Christmas |
| お店で過ごす聖夜Christmas at the bar |
氷室 零一Reiichi Himuro |
2004/12/2424 December 2004 |
好き以上・秋のお店を見たLike+; autumn bar scene seen |
パーティー後の誘いを受けるAccept the post-party invitation |
ピアノと昔話Piano and recollections |
2004年秋〜12月:演劇から聖夜へAutumn–December 2004: the play and Christmas |
| 先生の告白Teacher’s confession |
氷室 零一Reiichi Himuro |
2005/3/11 March 2005 |
PS2告白判定成立Meet a PS2 confession check |
教会で承諾Accept at the church |
先生との結末His ending |
2005年3月1日:教師と生徒の3年を終える1 March 2005: finish the three school years |
| 名前を知らない出会いMeeting before knowing his identity |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
1年目からFrom Year 1 |
気配りと魅力を育てるBuild Social and Charm |
学校の平日を進めるContinue school weekdays |
最初の出会いEarly encounter |
1年目:名前を知る前からの出会いYear 1: encounters before his identity is known |
| 車で送ってもらうA lift home |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
本登場前後Around his formal introduction |
学校で接触を重ねるMaintain school contact |
送迎の申し出に応じるAccept his offer of a lift |
送迎の場面Lift-home scene |
1年目:名前を知る前からの出会いYear 1: encounters before his identity is known |
| 薔薇の挨拶と正体Rose greeting and identity |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
本登場前後Around his formal introduction |
魅力・気配り95を本登場目標にAim for 95 Charm/Social for formal introduction |
平日の出会いを続けるContinue weekday encounters |
薔薇と正式な出会いRoses and formal introduction |
1年目:名前を知る前からの出会いYear 1: encounters before his identity is known |
| 薔薇の花壇にてAt the rose garden |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
テスト期間Exam period |
友好以上Friendly+ |
学校の試験期間を進めるContinue the exam period |
花壇の場面Rose-garden scene |
友好以後:花壇、花椿、図書館After Friendly: roses, Goro and the library |
| 大人の男の半ズボンGoro’s shorts proposal |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
10〜11月October–November |
友好以上Friendly+ |
学校の平日を進めるContinue school weekdays |
花椿との学校場面School scene with Goro |
友好以後:花壇、花椿、図書館After Friendly: roses, Goro and the library |
| 図書館での気持ちFeelings in the library |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
冬の平日Winter weekday |
親しくなった記録A close relationship |
勉強コマンドを使うUse the study command |
図書館の場面Library scene |
友好以後:花壇、花椿、図書館After Friendly: roses, Goro and the library |
| 貴婦人の靴The lady’s shoe |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
春の休日Spring holiday |
友好以上Friendly+ |
ジェスなどへ単独買物Shop alone at a boutique such as Jess |
ガラスの靴の場面Glass-shoe scene |
春の単独買物:貴婦人の靴Solo spring shopping: the lady’s shoe |
| クラシックを聞きながら居眠りSleeping at the concert |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
2004年4月April 2004 |
友好以上・公演へ誘われるFriendly+; receive the concert invitation |
KCH交響楽団へ同行Attend the KCH Symphony concert |
コンサートの場面Concert scene |
2004年4月:クラシックの居眠りApril 2004: sleep at the classical concert |
| クルーザーにてAboard the cruiser |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
夏Summer |
友好以上・クルーザーの誘いFriendly+; cruiser invitation |
水着を用意し承諾Prepare swimwear and accept |
船とイルカの場面Boat and dolphin scene |
夏:クルーザーに招かれるSummer: accept the cruiser invitation |
| ドライブに花椿がGoro joins the drive |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
10〜11月October–November |
好き以上Like+ |
秋のドライブへ同行Accept the autumn drive |
休日の花椿の場面Holiday scene with Goro |
10〜11月:ドライブと花椿October–November: the drive with Goro |
| 猫救出劇Cat rescue |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
冬Winter |
好き以上・デート3回以上Like+; at least three dates |
森林公園の誘いを受けるAccept the Forest Park invitation |
猫を助ける場面Cat-rescue scene |
冬:森林公園で猫を助けるWinter: rescue the cat at the Forest Park |
| スカイラウンジSky Lounge |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
休日Holiday |
該当する誘いThe appropriate invitation |
スカイラウンジへ同行Accept the Sky Lounge outing |
ラウンジでの交流Conversation at the lounge |
冬:森林公園で猫を助けるWinter: rescue the cat at the Forest Park |
| ドライブDrive |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
休日Holiday |
該当する誘いThe appropriate invitation |
通常のドライブへ同行Accept an ordinary drive |
ドライブでの交流Conversation during a drive |
10〜11月:ドライブと花椿October–November: the drive with Goro |
| 学園演劇School play |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
2004年文化祭2004 school festival |
好意最多・準備成功Highest affection; successful preparation |
学園演劇へ参加Participate in the play |
天之橋との演劇Play with Amanohashi |
2004年文化祭と12月24日The 2004 festival and 24 December |
| テラスのクリスマスChristmas on the terrace |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
2004/12/2424 December 2004 |
天之橋を本命にするKeep him as your leading romance |
パーティーに出て誘いに応じるAttend the party and accept |
テラスの場面Terrace scene |
2004年文化祭と12月24日The 2004 festival and 24 December |
| 天之橋の告白Amanohashi’s confession |
天之橋 一鶴Ikkaku Amanohashi |
2005/3/11 March 2005 |
PS2告白判定成立Meet a PS2 confession check |
教会で承諾Accept at the church |
天之橋との結末His ending |
2005年3月1日:教会で返事をする1 March 2005: answer him at the church |
| 友人との出会いMeeting your friend |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
2002年からFrom 2002 |
本棚の部屋・平日勉強・花屋アンネリーBook-filled room, weekday study or Annery |
本文の経路で会うFollow her introduction route |
友達コマンドの相手になるUnlock her friend activity |
2002年4月:本棚の部屋か花屋で会うApril 2002: meet through your room or the flower shop |
| 日々の友情育成Daily friendship development |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
全3年All three years |
志穂との交流を本命にMake Shiho your main relationship |
友達コマンドと下校を続けるContinue friend activities and walks |
学力と友情を育てるBuild Intelligence and friendship |
1〜2年目:志穂と遊ぶ時間を続けるYears 1–2: maintain activities with Shiho |
| 喫茶店・夏服Café: Summer uniform |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
下校時・夏服After school; Summer uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
学校と休日:喫茶店、模試、旅行School and holidays: café, exams and the trip |
| 喫茶店・冬服Café: Winter uniform |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
下校時・冬服After school; Winter uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
学校と休日:喫茶店、模試、旅行School and holidays: café, exams and the trip |
| ライバル宣言Rivalry declaration |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
双方と関係が進んだ時After both relationships develop |
志穂と守村桜弥が登場Shiho and Sakuya Morimura present |
双方との交流を進めるDevelop both relationships |
VSに入るEnter rivalry |
分岐:守村との関係からVSに入るBranch: rivalry over Sakuya |
| ライバル撤回Rivalry withdrawal |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
VS後After rivalry |
女子との友情を戻すRebuild the girl’s friendship |
遊ぶ・下校を継続、休養も使うContinue activities and walks; rest as needed |
撤回の会話を見るSee the withdrawal conversation |
VS後:遊ぶコマンドで撤回へ進めるAfter rivalry: work toward withdrawal |
| VSの敗北による解消Resolving rivalry through defeat |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
3年バレンタイン前後Around the final Valentine period |
守村桜弥が友好以下Sakuya Morimura at Friendly or below |
その状態で終盤へ進むContinue into the final period |
撤回とは別の解消経路A resolution distinct from withdrawal |
VS後:遊ぶコマンドで撤回へ進めるAfter rivalry: work toward withdrawal |
| 通常の友情エンドOrdinary friendship ending |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
2005/3/11 March 2005 |
最も親しい女子・VSなし・男子告白未成立Closest girl friend; no rivalry; no boy confession |
最後1年も交流を優先して卒業Prioritize her through Year 3 and graduate |
友情の結末Friendship ending |
3年目:志穂を本命の友人にして卒業Year 3: graduate with Shiho as your closest friend |
| ライバル撤回後の友情Friendship after withdrawal |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
2005/3/11 March 2005 |
通常友情の方針+宣言と撤回を見たFriendship plan plus seen declaration and withdrawal |
和解を終えた記録で卒業Graduate on the reconciled save |
撤回後の友情の違いFriendship variation after withdrawal |
3年目:志穂を本命の友人にして卒業Year 3: graduate with Shiho as your closest friend |
| 友人との出会いMeeting your friend |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
2002年からFrom 2002 |
ポップな部屋・平日流行・チア部・バーガー店Pop room, weekday Style, Cheerleading or Winning Burger |
本文の経路で会うFollow her introduction route |
友達コマンドの相手になるUnlock her friend activity |
入学後:部屋・部活・募集メールから会うAfter enrollment: room, club and recruitment emails |
| 日々の友情育成Daily friendship development |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
全3年All three years |
奈津実との交流を本命にMake Natsumi your main relationship |
友達コマンドと下校を続けるContinue friend activities and walks |
流行と友情を育てるBuild Style and friendship |
1〜2年目:一緒に遊び、休日の手伝いへYears 1–2: spend time together and help on holidays |
| 喫茶店・夏服Café: Summer uniform |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
下校時・夏服After school; Summer uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
下校と行事:喫茶店、告白、修学旅行After school and events: café, confession and trip |
| 喫茶店・冬服Café: Winter uniform |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
下校時・冬服After school; Winter uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
下校と行事:喫茶店、告白、修学旅行After school and events: café, confession and trip |
| ライバル宣言Rivalry declaration |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
双方と関係が進んだ時After both relationships develop |
奈津実と姫条まどかが登場Natsumi and Madoka Kijyo present |
双方との交流を進めるDevelop both relationships |
VSに入るEnter rivalry |
分岐:姫条を巡るライバル宣言Branch: rivalry over Madoka |
| ライバル撤回Rivalry withdrawal |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
VS後After rivalry |
女子との友情を戻すRebuild the girl’s friendship |
遊ぶ・下校を継続、休養も使うContinue activities and walks; rest as needed |
撤回の会話を見るSee the withdrawal conversation |
VS後:奈津実との友情を取り戻すAfter rivalry: rebuild the friendship |
| VSの敗北による解消Resolving rivalry through defeat |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
3年バレンタイン前後Around the final Valentine period |
姫条まどかが友好以下Madoka Kijyo at Friendly or below |
その状態で終盤へ進むContinue into the final period |
撤回とは別の解消経路A resolution distinct from withdrawal |
VS後:奈津実との友情を取り戻すAfter rivalry: rebuild the friendship |
| 通常の友情エンドOrdinary friendship ending |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
2005/3/11 March 2005 |
最も親しい女子・VSなし・男子告白未成立Closest girl friend; no rivalry; no boy confession |
最後1年も交流を優先して卒業Prioritize her through Year 3 and graduate |
友情の結末Friendship ending |
3年目:最後の1年を奈津実に使うYear 3: dedicate the last year to Natsumi |
| ライバル撤回後の友情Friendship after withdrawal |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
2005/3/11 March 2005 |
通常友情の方針+宣言と撤回を見たFriendship plan plus seen declaration and withdrawal |
和解を終えた記録で卒業Graduate on the reconciled save |
撤回後の友情の違いFriendship variation after withdrawal |
3年目:最後の1年を奈津実に使うYear 3: dedicate the last year to Natsumi |
| 友人との出会いMeeting your friend |
紺野 珠美Tamami Konno |
2002年からFrom 2002 |
和室・平日運動・バスケ部の夏合宿Japanese room, weekday Fitness or basketball summer camp |
本文の経路で会うFollow her introduction route |
友達コマンドの相手になるUnlock her friend activity |
2002年4月:和室から友情を始めるApril 2002: begin through the Japanese room |
| 日々の友情育成Daily friendship development |
紺野 珠美Tamami Konno |
全3年All three years |
珠美との交流を本命にMake Tamami your main relationship |
友達コマンドと下校を続けるContinue friend activities and walks |
運動と友情を育てるBuild Fitness and friendship |
1〜2年目:遊ぶ時間と運動を育てるYears 1–2: develop friendship and Fitness |
| 喫茶店・夏服Café: Summer uniform |
紺野 珠美Tamami Konno |
下校時・夏服After school; Summer uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
下校、喫茶店、修学旅行Walks, café and the school trip |
| 喫茶店・冬服Café: Winter uniform |
紺野 珠美Tamami Konno |
下校時・冬服After school; Winter uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
下校、喫茶店、修学旅行Walks, café and the school trip |
| ライバル宣言Rivalry declaration |
紺野 珠美Tamami Konno |
双方と関係が進んだ時After both relationships develop |
珠美と鈴鹿和馬が登場Tamami and Kazuma Suzuka present |
双方との交流を進めるDevelop both relationships |
VSに入るEnter rivalry |
分岐と和解:鈴鹿を巡るVSRivalry and reconciliation over Kazuma |
| ライバル撤回Rivalry withdrawal |
紺野 珠美Tamami Konno |
VS後After rivalry |
女子との友情を戻すRebuild the girl’s friendship |
遊ぶ・下校を継続、休養も使うContinue activities and walks; rest as needed |
撤回の会話を見るSee the withdrawal conversation |
分岐と和解:鈴鹿を巡るVSRivalry and reconciliation over Kazuma |
| VSの敗北による解消Resolving rivalry through defeat |
紺野 珠美Tamami Konno |
3年バレンタイン前後Around the final Valentine period |
鈴鹿和馬が友好以下Kazuma Suzuka at Friendly or below |
その状態で終盤へ進むContinue into the final period |
撤回とは別の解消経路A resolution distinct from withdrawal |
分岐と和解:鈴鹿を巡るVSRivalry and reconciliation over Kazuma |
| 通常の友情エンドOrdinary friendship ending |
紺野 珠美Tamami Konno |
2005/3/11 March 2005 |
最も親しい女子・VSなし・男子告白未成立Closest girl friend; no rivalry; no boy confession |
最後1年も交流を優先して卒業Prioritize her through Year 3 and graduate |
友情の結末Friendship ending |
3年目:運動を補って友情で卒業Year 3: repair Fitness and graduate as friends |
| ライバル撤回後の友情Friendship after withdrawal |
紺野 珠美Tamami Konno |
2005/3/11 March 2005 |
通常友情の方針+宣言と撤回を見たFriendship plan plus seen declaration and withdrawal |
和解を終えた記録で卒業Graduate on the reconciled save |
撤回後の友情の違いFriendship variation after withdrawal |
3年目:運動を補って友情で卒業Year 3: repair Fitness and graduate as friends |
| 友人との出会いMeeting your friend |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
2002年からFrom 2002 |
豪華な部屋・平日芸術・テニス部Luxurious room, weekday Arts or Tennis |
本文の経路で会うFollow her introduction route |
友達コマンドの相手になるUnlock her friend activity |
2002年4月:豪華な部屋かテニス部で会うApril 2002: meet through the luxurious room or Tennis |
| 日々の友情育成Daily friendship development |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
全3年All three years |
瑞希との交流を本命にMake Mizuki your main relationship |
友達コマンドと下校を続けるContinue friend activities and walks |
芸術と友情を育てるBuild Arts and friendship |
1〜2年目:一緒に遊び、買物を手伝うYears 1–2: spend time together and help with shopping |
| 喫茶店・夏服Café: Summer uniform |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
下校時・夏服After school; Summer uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
学校と休日:喫茶店、悩み、単独外出School and holidays: café, worries and solo outings |
| 喫茶店・冬服Café: Winter uniform |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
下校時・冬服After school; Winter uniform |
誘いに承諾Invitation accepted |
喫茶店に誘うInvite her to the café |
季節の喫茶会話Seasonal café conversation |
学校と休日:喫茶店、悩み、単独外出School and holidays: café, worries and solo outings |
| ライバル宣言Rivalry declaration |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
双方と関係が進んだ時After both relationships develop |
瑞希と三原色が登場Mizuki and Shiki Mihara present |
双方との交流を進めるDevelop both relationships |
VSに入るEnter rivalry |
別分岐:1年から美術部で2年の文化祭へCollection branch: Art Club from Year 1 and the Year 2 festival |
| ライバル撤回Rivalry withdrawal |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
VS後After rivalry |
女子との友情を戻すRebuild the girl’s friendship |
遊ぶ・下校を継続、休養も使うContinue activities and walks; rest as needed |
撤回の会話を見るSee the withdrawal conversation |
文化祭回収後:瑞希のライバル撤回へAfter collecting the festival: withdraw the rivalry |
| VSの敗北による解消Resolving rivalry through defeat |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
3年バレンタイン前後Around the final Valentine period |
三原色が友好以下Shiki Mihara at Friendly or below |
その状態で終盤へ進むContinue into the final period |
撤回とは別の解消経路A resolution distinct from withdrawal |
文化祭回収後:瑞希のライバル撤回へAfter collecting the festival: withdraw the rivalry |
| 通常の友情エンドOrdinary friendship ending |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
2005/3/11 March 2005 |
最も親しい女子・VSなし・男子告白未成立Closest girl friend; no rivalry; no boy confession |
最後1年も交流を優先して卒業Prioritize her through Year 3 and graduate |
友情の結末Friendship ending |
3年目:留学前に友情を確かめるYear 3: confirm the friendship before she leaves |
| ライバル撤回後の友情Friendship after withdrawal |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
2005/3/11 March 2005 |
通常友情の方針+宣言と撤回を見たFriendship plan plus seen declaration and withdrawal |
和解を終えた記録で卒業Graduate on the reconciled save |
撤回後の友情の違いFriendship variation after withdrawal |
3年目:留学前に友情を確かめるYear 3: confirm the friendship before she leaves |
| 切ないため息A wistful sigh |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
夏の休日Summer holiday |
志穂と親しいA good friendship with Shiho |
1人で買物へ出かけるGo shopping alone |
花壇の場面Flower scene |
夏の休日:花壇の前のため息Summer holiday: her sigh by the flowers |
| 休日の模試Holiday mock exam |
有沢 志穂Shiho Arisawa |
予定のない休日An unbooked holiday |
志穂からの誘いHer invitation |
模試へ同行Attend the mock exam |
模試での交流Mock-exam interaction |
1〜2年目:志穂と遊ぶ時間を続けるYears 1–2: maintain activities with Shiho |
| ゲームセンターの再挑戦Another arcade attempt |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
冬の休日Winter holiday |
笑顔の評価Smiling evaluation |
1人で買物に出かけるGo shopping alone |
赤ジャケットの固有場面Special red-jacket scene |
冬の単独買物:ゲームセンターの再挑戦Solo winter shopping: another attempt at the arcade |
| フリーマーケットの売り子Flea-market helper |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
予定のない休日An unbooked holiday |
奈津実からの誘いHer invitation |
売り子を手伝うHelp at her stall |
お礼のリストウォッチThank-you wristwatch |
1〜2年目:一緒に遊び、休日の手伝いへYears 1–2: spend time together and help on holidays |
| 体育祭で告白されるReceiving a confession |
藤井 奈津実Natsumi Fujii |
体育祭Sports festival |
奈津実が登場Natsumi present |
体育祭の会話を進めるContinue sports-festival conversation |
奈津実の学校場面Natsumi’s school scene |
下校と行事:喫茶店、告白、修学旅行After school and events: café, confession and trip |
| お姉ちゃんみたいLike an older sister |
紺野 珠美Tamami Konno |
体育祭Sports festival |
春から珠美と交流Build friendship during spring |
体育祭の場面を進めるContinue the sports-festival scene |
具合の悪い珠美との場面Scene with unwell Tamami |
体育祭と最初の試験:学校の場面Sports festival and first exams: school scenes |
| 試験中の部室掃除Exam-time clubroom cleanup |
紺野 珠美Tamami Konno |
出会って最初の試験期間First exam period after meeting |
珠美が登場Tamami present |
掃除の会話を進めるContinue the cleaning conversation |
部室の学校場面Clubroom scene |
体育祭と最初の試験:学校の場面Sports festival and first exams: school scenes |
| 付き添いとジュースCompany and juice |
紺野 珠美Tamami Konno |
予定のない休日An unbooked holiday |
珠美からの依頼Tamami’s request |
他校との取次に付き添うAccompany her for the visiting school |
初回スタミナ・以後モロヘイヤFirst stamina juice, later moroheiya juice |
予定のない休日:他校との取次に付き添うFree holiday: accompany her for another school’s visit |
| 色様の絵は私のものClaiming Shiki’s painting |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
2003年文化祭(1年から美術部)2003 festival; Art Club from Year 1 |
瑞希とVS・1年から美術部継続Rivals with Mizuki; Art Club since Year 1 |
油絵展示へ参加Choose the oil-painting exhibition |
瑞希の固有スチルMizuki’s special picture |
別分岐:1年から美術部で2年の文化祭へCollection branch: Art Club from Year 1 and the Year 2 festival |
| 瑞希の買物Shopping with Mizuki |
須藤 瑞希Mizuki Sudo |
予定のない休日An unbooked holiday |
瑞希からの誘いMizuki’s invitation |
買物へ同行Accompany her shopping |
休日の買物の会話Holiday shopping conversation |
1〜2年目:一緒に遊び、買物を手伝うYears 1–2: spend time together and help with shopping |
| 勉強を教える初対面Study introduction |
守村桜弥Sakuya Morimura |
早い1年4月Early April, year one |
学力55を目標・未登場Intelligence 55 target; unmet |
園芸入部前に平日の勉強Weekday Study before joining gardening |
図書館の登場場面Library introduction |
4月:学習で会うか園芸部へ入るApril: meet through studying or join gardening |
| 園芸部で知り合うGardening introduction |
守村桜弥Sakuya Morimura |
入部後の平日School day after joining |
未登場・園芸部Unmet; gardening |
クラブを実行Use Club |
能力登場絵とは別経路Different from the ability picture |
4月:学習で会うか園芸部へ入るApril: meet through studying or join gardening |
| 答案の答え合わせChecking exam answers |
守村桜弥Sakuya Morimura |
12月/3月の冬服期末December/March winter-uniform exams |
正式登場済みIntroduced |
試験を進めるComplete exams |
期末の場面Exam scene |
校内:期末と夏の花壇から秋へAt school: exams, summer planting and autumn flowers |
| 夏の花壇作りSummer planting |
守村桜弥Sakuya Morimura |
夏の平日Summer school day |
友好以上・仕事なしFriendly or better; no work |
花壇の場面を見て手伝うWatch and help with planting |
秋コスモスへ続くPrecedes autumn cosmos |
校内:期末と夏の花壇から秋へAt school: exams, summer planting and autumn flowers |
| 秋のコスモスAutumn cosmos |
守村桜弥Sakuya Morimura |
秋の平日Autumn school day |
友好以上・夏の前段済みFriendly or better; summer scene seen |
学校を進めるAdvance school days |
花壇の続きGarden continuation |
校内:期末と夏の花壇から秋へAt school: exams, summer planting and autumn flowers |
| 花見で守ろうとするProtecting you at the blossoms |
守村桜弥Sakuya Morimura |
春の花見期間Spring blossom viewing |
好き以上に育てて計画Plan after reaching Like |
森林公園へ誘うBook the forest park |
春の専用場面Special spring scene |
春夏:花見と温水プールを予約Spring and summer: book blossoms and the indoor pool |
| 泳げない話His swimming difficulty |
守村桜弥Sakuya Morimura |
夏Summer |
好きまで育てる安全側計画Conservative plan: reach Like |
温水プールでデートDate at the indoor pool |
海ではなくプールPool, not sea bathing |
春夏:花見と温水プールを予約Spring and summer: book blossoms and the indoor pool |
| 紅葉の山で差し出す手A helping hand among autumn leaves |
守村桜弥Sakuya Morimura |
秋Autumn |
友好以上Friendly or better |
はばたき山で紅葉狩りVisit Habataki Mountain for leaves |
秋の専用場面Special autumn scene |
秋冬:紅葉の山と2年以後の映画Autumn and winter: mountain leaves and a later winter movie |
| 風邪と熱い飲物A cold and a hot drink |
守村桜弥Sakuya Morimura |
2年以後の冬Winter from year two |
友好以上・好き推奨Friendly or better; Like recommended |
映画館でデートDate at the cinema |
映画後の場面までContinue after the film |
秋冬:紅葉の山と2年以後の映画Autumn and winter: mountain leaves and a later winter movie |
| 夏の家への招待Summer home invitation |
守村桜弥Sakuya Morimura |
夏の平日Summer school day |
好き以上・仕事なしLike or better; no work |
一緒に帰り招待を受けるWalk home and accept his invitation |
父との会話までContinue through the family conversation |
夏の下校:家の招待と喫茶の制服差Summer after school: his home and café uniforms |
| ロミオとジュリエットRomeo and Juliet |
守村桜弥Sakuya Morimura |
3年文化祭Final-year festival |
友好以上・最高評価・演劇準備成功Friendly or better; highest affection; successful play preparation |
部展と分け学園演劇を選ぶChoose the school-play branch |
演劇の場面Play scene |
3年:演劇成功とクリスマスの最高評価Year three: a successful play and Christmas priority |
| 夜空とクリスマスツリーSky and Christmas tree |
守村桜弥Sakuya Morimura |
3年12月24日24 December, year three |
好き以上・最高評価Like or better; highest affection |
パーティーから最後までComplete the party sequence |
樹の場面Tree scene |
3年:演劇成功とクリスマスの最高評価Year three: a successful play and Christmas priority |
| 冬服の喫茶Winter uniform cafe |
守村桜弥Sakuya Morimura |
冬服の時期Winter uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
夏の下校:家の招待と喫茶の制服差Summer after school: his home and café uniforms |
| 夏服の喫茶Summer uniform cafe |
守村桜弥Sakuya Morimura |
夏服の時期Summer uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
夏の下校:家の招待と喫茶の制服差Summer after school: his home and café uniforms |
| 冬服の場面Winter uniform study intro |
守村桜弥Sakuya Morimura |
冬服の時期Winter uniform season |
能力で初登場・園芸で先に会わないAbility introduction before a gardening meeting |
平日の勉強で登場させるMeet through weekday Study |
能力初登場の制服差Ability-introduction uniform variant |
4月:学習で会うか園芸部へ入るApril: meet through studying or join gardening |
| 夏服の場面Summer uniform study intro |
守村桜弥Sakuya Morimura |
夏服の時期Summer uniform season |
能力で初登場・園芸で先に会わないAbility introduction before a gardening meeting |
平日の勉強で登場させるMeet through weekday Study |
能力初登場の制服差Ability-introduction uniform variant |
4月:学習で会うか園芸部へ入るApril: meet through studying or join gardening |
| 告白を受けるAccept his confession |
守村桜弥Sakuya Morimura |
2005年3月1日1 March 2005 |
PS2のいずれかの成立条件と優先One PS2 eligibility path and priority |
承諾側の1番目を選ぶChoose the first accepting reply |
恋愛結末Romantic ending |
卒業:告白の承諾と拒否を別保存Graduation: save separately for acceptance and refusal |
| 告白を断るRefuse his confession |
守村桜弥Sakuya Morimura |
2005年3月1日1 March 2005 |
本人が告白する保存A save with his incoming confession |
回答前から拒否側へ分岐Branch before replying and refuse |
承諾と別の返答経路Different reply outcome |
卒業:告白の承諾と拒否を別保存Graduation: save separately for acceptance and refusal |
| 本人が来ない卒業Graduation without him |
守村桜弥Sakuya Morimura |
2005年3月1日1 March 2005 |
成立条件不足又は別人物優先Ineligible or another ending has priority |
以前の別保存から卒業へReach graduation from an earlier branch |
拒否した経路とは別Distinct from refusal |
卒業:告白の承諾と拒否を別保存Graduation: save separately for acceptance and refusal |
| 運動で出会うExercise introduction |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
早い1年4月Early April, year one |
運動55目標・未登場Fitness 55 target; unmet |
平日の運動Weekday Exercise |
タオル絵とは別経路Separate from the towel picture |
1年:バスケ入部でタオルの初対面Year one: join basketball for the towel introduction |
| タオルの初対面Towel introduction |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
入部後の平日School day after joining |
未登場・バスケ部Unmet; basketball |
入部しクラブを実行Join and use Club |
初対面絵First-meeting picture |
1年:バスケ入部でタオルの初対面Year one: join basketball for the towel introduction |
| 悔し涙とチームの話Regret and teamwork |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
第3日曜Third Sunday |
友好以上・バスケ部Friendly or better; basketball |
全体練習に参加Attend joint practice |
パスの場面の前段Prerequisite for the passing scene |
第3日曜:悔し涙からパスの場面へThird Sundays: regret before the teamwork scene |
| 助言を生かしたパスPutting the advice into a pass |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
後の第3日曜Later third Sunday |
前段済み・好きまで育てるEarlier scene seen; train toward Like |
バスケの試合を進めるContinue the basketball game |
チームの続きTeamwork continuation |
第3日曜:悔し涙からパスの場面へThird Sundays: regret before the teamwork scene |
| 紺野から聞いて見舞いへA sick visit through Tamami |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
仕事のない日Day without work |
友好以上・紺野登場Friendly or better; Tamami introduced |
見舞いに行く1番目Choose the first reply to visit |
本人の家の場面Scene at his home |
期末の制服差と紺野からの見舞いExam uniforms and the sick visit through Tamami |
| 音楽ゲームの喧嘩Arcade confrontation |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
3年春Senior spring |
友好以上Friendly or better |
ゲーセンで音楽ゲームChoose arcade music games |
春の専用場面Special spring scene |
季節:3年春の音楽ゲームから冬スキーSeasons: senior spring music games through winter skiing |
| 水族館で語る夢His dream at the aquarium |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
夏Summer |
友好以上Friendly or better |
水族館でデートDate at the aquarium |
将来の話Future ambitions |
季節:3年春の音楽ゲームから冬スキーSeasons: senior spring music games through winter skiing |
| ライオンへの反応His reaction to the lion |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
秋Autumn |
好き以上・子ライオン情報未開放Like or better; lion-cub news not unlocked |
動物園でデートDate at the zoo |
開放前を保存Preserve a pre-unlock save |
季節:3年春の音楽ゲームから冬スキーSeasons: senior spring music games through winter skiing |
| スキーで背負ってくれるCarrying you on the slopes |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
冬Winter |
好き以上Like or better |
スキー場でデートDate at the ski slopes |
冬の専用場面Special winter scene |
季節:3年春の音楽ゲームから冬スキーSeasons: senior spring music games through winter skiing |
| 鈴鹿との学園演劇School play with Kazuma |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
3年文化祭Final-year festival |
好き以上最高・準備成功Like or better; highest; successful preparation |
学園演劇へ参加Join the school play |
部活の日常とは別Separate from club life |
3年:演劇とバルコニーのクリスマスYear three: the play and Christmas balcony |
| 聖夜のバルコニーThe Christmas balcony |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
3年12月24日24 December, year three |
好き以上・最高評価Like or better; highest affection |
パーティーの続きを見るFollow the party continuation |
星空の場面Starry-sky scene |
3年:演劇とバルコニーのクリスマスYear three: the play and Christmas balcony |
| 冬服の喫茶Winter uniform cafe |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
冬服の時期Winter uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
放課後と12月4日、バレンタインAfter school, 4 December and Valentine’s Day |
| 夏服の喫茶Summer uniform cafe |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
夏服の時期Summer uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
放課後と12月4日、バレンタインAfter school, 4 December and Valentine’s Day |
| 冬服の場面Winter uniform exam |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
冬服の時期Winter uniform season |
登場後の期末Exams after meeting |
試験を進めるComplete exams |
バスケへ向かう制服差Basketball-escape uniform variant |
期末の制服差と紺野からの見舞いExam uniforms and the sick visit through Tamami |
| 夏服の場面Summer uniform exam |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
夏服の時期Summer uniform season |
登場後の期末Exams after meeting |
試験を進めるComplete exams |
バスケへ向かう制服差Basketball-escape uniform variant |
期末の制服差と紺野からの見舞いExam uniforms and the sick visit through Tamami |
| 告白を受けるAccept his confession |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
2005年3月1日1 March 2005 |
PS2のいずれかの成立条件と優先One PS2 eligibility path and priority |
承諾側の1番目を選ぶChoose the first accepting reply |
恋愛結末Romantic ending |
卒業:支える返答と拒否の分岐Graduation: acceptance and a refusal branch |
| 告白を断るRefuse his confession |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
2005年3月1日1 March 2005 |
本人が告白する保存A save with his incoming confession |
回答前から拒否側へ分岐Branch before replying and refuse |
承諾と別の返答経路Different reply outcome |
卒業:支える返答と拒否の分岐Graduation: acceptance and a refusal branch |
| 本人が来ない卒業Graduation without him |
鈴鹿和馬Kazuma Suzuka |
2005年3月1日1 March 2005 |
成立条件不足又は別人物優先Ineligible or another ending has priority |
以前の別保存から卒業へReach graduation from an earlier branch |
拒否した経路とは別Distinct from refusal |
卒業:支える返答と拒否の分岐Graduation: acceptance and a refusal branch |
| 雑誌の流行で出会うMagazine introduction |
姫条まどかMadoka Kijyo |
早い1年4月Early April, year one |
流行55目標・未登場Style 55 target; unmet |
平日の流行コマンドUse weekday magazines |
正式登場Formal introduction |
1年:平日の雑誌かスタリオン石油Year one: weekday magazines or STALLION Gas |
| スタンドの初出勤First station shift |
姫条まどかMadoka Kijyo |
アルバイト初日First workday |
スタリオン石油採用Hired at STALLION Gas |
電話応募後に出勤Apply by phone and attend |
仕事での登場Job introduction |
1年:平日の雑誌かスタリオン石油Year one: weekday magazines or STALLION Gas |
| 子供たちの兄貴分The children’s big brother |
姫条まどかMadoka Kijyo |
春・花見以外Spring outside blossom viewing |
普通限定Neutral only |
森林公園でデートDate at the forest park |
好感度を上げる前に回収Collect before advancing affection |
先に回収:花見以外の春の森林公園Collect first: the spring park outside blossom viewing |
| 体育祭の準備運動Sports-day warm-up |
姫条まどかMadoka Kijyo |
体育祭Sports day |
友好以上Friendly or better |
呼びに行く1番目を選ぶChoose the first reply to fetch him |
注意して場面へContinue into the warm-up scene |
校内:体育祭・昼食・家族写真・バイクAt school: sports day, lunch, family and motorcycle |
| 先輩のバイクHis senior’s motorcycle |
姫条まどかMadoka Kijyo |
1年秋の平日First-autumn school day |
仕事なしNo work |
学校を進めるAdvance school days |
出勤日を避けるLeave non-workdays available |
校内:体育祭・昼食・家族写真・バイクAt school: sports day, lunch, family and motorcycle |
| 家族の写真Family photograph |
姫条まどかMadoka Kijyo |
平日School day |
好き以上Like or better |
学校を進めるAdvance school days |
家族の話Family conversation |
校内:体育祭・昼食・家族写真・バイクAt school: sports day, lunch, family and motorcycle |
| 夏の父からの電話Summer call from his father |
姫条まどかMadoka Kijyo |
夏Summer |
友好以上Friendly or better |
臨海公園でデートDate at the seaside park |
夏の専用場面Special summer scene |
夏の臨海公園と2年以後の秋DDRSummer seaside park and later autumn DDR |
| DDRの踊りDDR moves |
姫条まどかMadoka Kijyo |
2年2月以後の秋Autumn after February of year two |
友好以上・音楽ゲーム開放Friendly or better; music games unlocked |
ゲーセンで音楽ゲームChoose arcade music games |
秋の専用場面Special autumn scene |
夏の臨海公園と2年以後の秋DDRSummer seaside park and later autumn DDR |
| 大観覧車での話The large-wheel conversation |
姫条まどかMadoka Kijyo |
2年1月15日以後の冬Winter after 15 January, year two |
好き以上Like or better |
臨海公園の大観覧車Choose the seaside park’s large wheel |
遊園地と取り違えないDo not substitute the amusement park |
冬:臨海公園の大観覧車を選ぶWinter: choose the seaside park’s large wheel |
| アラビアンナイトArabian Nights |
姫条まどかMadoka Kijyo |
3年文化祭Final-year festival |
友好以上・最高評価・準備成功Friendly or better; highest affection; successful preparation |
学園演劇を選ぶChoose the school play |
舞台の場面Stage scene |
3年:演劇から欠席のクリスマスへYear three: the play and his Christmas absence |
| 欠席から家で過ごす聖夜From an absence to Christmas at home |
姫条まどかMadoka Kijyo |
3年12月24日24 December, year three |
好き以上・最高評価Like or better; highest affection |
欠席後も家の訪問へ続けるContinue from his absence to the home visit |
聖夜の2場面までWatch both Christmas pictures |
3年:演劇から欠席のクリスマスへYear three: the play and his Christmas absence |
| 冬服の喫茶Winter uniform cafe |
姫条まどかMadoka Kijyo |
冬服の時期Winter uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
6月18日と放課後の喫茶18 June and after-school cafés |
| 夏服の喫茶Summer uniform cafe |
姫条まどかMadoka Kijyo |
夏服の時期Summer uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
6月18日と放課後の喫茶18 June and after-school cafés |
| 冬服の場面Winter uniform lunch |
姫条まどかMadoka Kijyo |
冬服の時期Winter uniform season |
友好以上Friendly or better |
平日を進めるAdvance school days |
昼食の制服差Lunch uniform variant |
校内:体育祭・昼食・家族写真・バイクAt school: sports day, lunch, family and motorcycle |
| 夏服の場面Summer uniform lunch |
姫条まどかMadoka Kijyo |
夏服の時期Summer uniform season |
友好以上Friendly or better |
平日を進めるAdvance school days |
昼食の制服差Lunch uniform variant |
校内:体育祭・昼食・家族写真・バイクAt school: sports day, lunch, family and motorcycle |
| 告白を受けるAccept his confession |
姫条まどかMadoka Kijyo |
2005年3月1日1 March 2005 |
PS2のいずれかの成立条件と優先One PS2 eligibility path and priority |
承諾側の1番目を選ぶChoose the first accepting reply |
恋愛結末Romantic ending |
卒業:普通告白と拒否を分けるGraduation: separate acceptance from refusal |
| 告白を断るRefuse his confession |
姫条まどかMadoka Kijyo |
2005年3月1日1 March 2005 |
本人が告白する保存A save with his incoming confession |
回答前から拒否側へ分岐Branch before replying and refuse |
承諾と別の返答経路Different reply outcome |
卒業:普通告白と拒否を分けるGraduation: separate acceptance from refusal |
| 本人が来ない卒業Graduation without him |
姫条まどかMadoka Kijyo |
2005年3月1日1 March 2005 |
成立条件不足又は別人物優先Ineligible or another ending has priority |
以前の別保存から卒業へReach graduation from an earlier branch |
拒否した経路とは別Distinct from refusal |
卒業:普通告白と拒否を分けるGraduation: separate acceptance from refusal |
| 感性の育成で出会うArts introduction |
三原色Shiki Mihara |
早い1年4月Early April, year one |
芸術55目標・未登場Arts 55 target; unmet |
平日の感性コマンドUse weekday artistic training |
正式登場Formal introduction |
4月:感性の育成か美術部で会うApril: meet through Arts or the art club |
| 美術部で出会うArts-club introduction |
三原色Shiki Mihara |
入部後の平日School day after joining |
未登場・美術部Unmet; art club |
クラブを実行Use Club |
部活経由の登場Club introduction |
4月:感性の育成か美術部で会うApril: meet through Arts or the art club |
| 博物館の絵を直すCorrecting a museum painting |
三原色Shiki Mihara |
春・通常展Spring regular exhibition |
普通の間に予約する計画Plan the booking at Neutral |
博物館の通常展でデートDate at the regular exhibition |
特別展と分けるDistinguish temporary exhibits |
春:博物館の通常展から先に回収Spring: collect the regular museum exhibition early |
| 母を思わせる像A statue recalling his mother |
三原色Shiki Mihara |
夏Summer |
友好以上Friendly or better |
臨海公園でデートDate at the seaside park |
夏の専用場面Special summer scene |
夏秋冬:臨海の像・植物園・温水プールSummer to winter: seaside statue, botanical garden and pool |
| 植物園の黄バラThe botanical garden’s yellow rose |
三原色Shiki Mihara |
秋Autumn |
友好以上Friendly or better |
植物園でデートDate at the botanical garden |
秋の専用場面Special autumn scene |
夏秋冬:臨海の像・植物園・温水プールSummer to winter: seaside statue, botanical garden and pool |
| タオルを差し出すOffering a towel |
三原色Shiki Mihara |
冬Winter |
好き以上Like or better |
温水プールでデートDate at the indoor pool |
冬にも水着を用意Prepare a swimsuit even in winter |
夏秋冬:臨海の像・植物園・温水プールSummer to winter: seaside statue, botanical garden and pool |
| 文化祭の女装Festival costume |
三原色Shiki Mihara |
文化祭Culture festival |
友好以上Friendly or better |
当日の場面を見るWatch the festival scene |
3年演劇とは別Separate from the final-year play |
校内:キャンバス・春の屋上・夏の雨At school: canvas, spring rooftop and summer rain |
| 春の屋上Spring rooftop |
三原色Shiki Mihara |
春の平日Spring school day |
好き以上Like or better |
学校を進めるAdvance school days |
校内の場面School scene |
校内:キャンバス・春の屋上・夏の雨At school: canvas, spring rooftop and summer rain |
| 雨に濡れる夏Summer rain |
三原色Shiki Mihara |
夏の平日Summer school day |
好き以上Like or better |
学校を進めるAdvance school days |
雨の場面Rain scene |
校内:キャンバス・春の屋上・夏の雨At school: canvas, spring rooftop and summer rain |
| ハムレットHamlet |
三原色Shiki Mihara |
3年文化祭Final-year festival |
友好以上・最高評価・準備成功Friendly or better; highest affection; successful preparation |
美術部展と分け演劇へChoose play apart from club exhibition |
舞台の場面Stage scene |
3年:ハムレットと聖夜の教会Year three: Hamlet and Christmas at the chapel |
| 聖夜の教会The Christmas chapel |
三原色Shiki Mihara |
3年12月24日24 December, year three |
好き以上・最高評価Like or better; highest affection |
パーティーの続きを見るFollow the party continuation |
聖夜の場面Christmas scene |
3年:ハムレットと聖夜の教会Year three: Hamlet and Christmas at the chapel |
| 迷ってから受ける告白Hesitation then acceptance |
三原色Shiki Mihara |
卒業Graduation |
本人告白成立His confession eligible |
2番目→続く確認で1番目Second reply, then first on the follow-up |
追加のアップ絵Additional close-up picture |
卒業:直接承諾と2番→1番のアップ絵Graduation: direct acceptance or second-then-first close-up |
| 冬服の喫茶Winter uniform cafe |
三原色Shiki Mihara |
冬服の時期Winter uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
育成:芸術と魅力を別々に補うTraining: develop Arts and Charm separately |
| 夏服の喫茶Summer uniform cafe |
三原色Shiki Mihara |
夏服の時期Summer uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
育成:芸術と魅力を別々に補うTraining: develop Arts and Charm separately |
| 冬服の場面Winter uniform canvas |
三原色Shiki Mihara |
冬服の時期Winter uniform season |
美術部・友好以上Arts club; Friendly or better |
クラブと学校を進めるAdvance club and school days |
絵に向かう制服差Canvas uniform variant |
校内:キャンバス・春の屋上・夏の雨At school: canvas, spring rooftop and summer rain |
| 夏服の場面Summer uniform canvas |
三原色Shiki Mihara |
夏服の時期Summer uniform season |
美術部・友好以上Arts club; Friendly or better |
クラブと学校を進めるAdvance club and school days |
絵に向かう制服差Canvas uniform variant |
校内:キャンバス・春の屋上・夏の雨At school: canvas, spring rooftop and summer rain |
| 告白を受けるAccept his confession |
三原色Shiki Mihara |
2005年3月1日1 March 2005 |
PS2のいずれかの成立条件と優先One PS2 eligibility path and priority |
承諾側の1番目を選ぶChoose the first accepting reply |
恋愛結末Romantic ending |
卒業:直接承諾と2番→1番のアップ絵Graduation: direct acceptance or second-then-first close-up |
| 告白を断るRefuse his confession |
三原色Shiki Mihara |
2005年3月1日1 March 2005 |
本人が告白する保存A save with his incoming confession |
回答前から拒否側へ分岐Branch before replying and refuse |
承諾と別の返答経路Different reply outcome |
卒業:直接承諾と2番→1番のアップ絵Graduation: direct acceptance or second-then-first close-up |
| 本人が来ない卒業Graduation without him |
三原色Shiki Mihara |
2005年3月1日1 March 2005 |
成立条件不足又は別人物優先Ineligible or another ending has priority |
以前の別保存から卒業へReach graduation from an earlier branch |
拒否した経路とは別Distinct from refusal |
卒業:直接承諾と2番→1番のアップ絵Graduation: direct acceptance or second-then-first close-up |
| 後輩との初対面Meeting the younger student |
日比谷渉Wataru Hibiya |
2003年4月4日4 April 2003 |
主人公2年始業Start of your second year |
学校を進めるAdvance school |
固定登場後に尽へ情報Fixed introduction; ask Tsukushi afterward |
1年の準備から2003年4月4日の固定登場へPrepare in year one for his fixed 4 April 2003 introduction |
| 葉月を研究する写真Photographs studying Kei |
日比谷渉Wataru Hibiya |
秋の休日Autumn holiday |
友好以下の保存Friendly-or-lower save |
一人で買物Go shopping alone |
好きへ進む前に回収Collect before Like |
秋・友好以下:単独買物で写真研究Autumn at Friendly or lower: solo shopping for his photographs |
| グラウンドのローラーGround-roller training |
日比谷渉Wataru Hibiya |
夏の平日Summer school day |
登場済みIntroduced |
学校を進めるAdvance school days |
校内の場面School scene |
校内:ローラー、3年春の恋文、9月20日の髪型At school: training, a senior-spring letter and 20 September hair |
| 恋文の相談Advice about a love letter |
日比谷渉Wataru Hibiya |
3年春の平日Senior-spring school day |
好き以上Like or better |
学校を進めるAdvance school days |
後輩の相談His request for advice |
校内:ローラー、3年春の恋文、9月20日の髪型At school: training, a senior-spring letter and 20 September hair |
| 髪型を変えてみるTrying a new hairstyle |
日比谷渉Wataru Hibiya |
3年9月20日20 September, year three |
友好以上Friendly or better |
当日の学校を進めるAdvance the day at school |
髪型の場面Hairstyle scene |
校内:ローラー、3年春の恋文、9月20日の髪型At school: training, a senior-spring letter and 20 September hair |
| もし姉がいたらIf he had an older sister |
日比谷渉Wataru Hibiya |
春Spring |
友好以上Friendly or better |
カラオケでデートDate at karaoke |
たこ焼きの場面Takoyaki scene |
春夏:カラオケと海水浴Spring and summer: karaoke and sea bathing |
| 海での勘違いMisunderstanding at the sea |
日比谷渉Wataru Hibiya |
夏Summer |
好き以上Like or better |
海水浴でデートGo sea bathing |
倒れたと思われる場面Mistaken-fainting scene |
春夏:カラオケと海水浴Spring and summer: karaoke and sea bathing |
| 高所恐怖の観覧車Fear of heights on the wheel |
日比谷渉Wataru Hibiya |
秋Autumn |
好き以上・お化け屋敷情報未開放Like or better; haunted-house news unopened |
遊園地の観覧車を選ぶChoose the amusement park wheel |
旧施設の間に回収Collect while the old ride is available |
秋の観覧車は開放情報の前、冬は映画Autumn wheel before the unlock news, then winter cinema |
| 年上の相手への質問A question about an older partner |
日比谷渉Wataru Hibiya |
冬・12月を優先Winter; prioritize December |
好き以上Like or better |
映画館でデートDate at the cinema |
冬の専用場面Special winter scene |
秋の観覧車は開放情報の前、冬は映画Autumn wheel before the unlock news, then winter cinema |
| 日比谷との学園演劇School play with Wataru |
日比谷渉Wataru Hibiya |
3年文化祭Final-year festival |
好き以上最高・準備成功Like or better; highest; successful preparation |
学園演劇へ参加Join the school play |
舞台の場面Stage scene |
3年:演劇と最後のクリスマスの続きYear three: the play and the last Christmas sequence |
| 予定が変わるクリスマスA changed Christmas plan |
日比谷渉Wataru Hibiya |
3年12月24日24 December, year three |
好き以上・最高評価Like or better; highest affection |
レストラン後の続きも見るContinue after the restaurant plan changes |
失敗と即断せず最後までWatch through without declaring failure |
3年:演劇と最後のクリスマスの続きYear three: the play and the last Christmas sequence |
| 冬服の喫茶Winter uniform cafe |
日比谷渉Wataru Hibiya |
冬服の時期Winter uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
9月4日の贈物と喫茶の制服差4 September gifts and café uniforms |
| 夏服の喫茶Summer uniform cafe |
日比谷渉Wataru Hibiya |
夏服の時期Summer uniform season |
登場済みIntroduced |
放課後に2番目の喫茶へ誘うChoose the second after-school invitation |
喫茶の制服差Café uniform variant |
9月4日の贈物と喫茶の制服差4 September gifts and café uniforms |
| 告白を受けるAccept his confession |
日比谷渉Wataru Hibiya |
2005年3月1日1 March 2005 |
PS2のいずれかの成立条件と優先One PS2 eligibility path and priority |
承諾側の1番目を選ぶChoose the first accepting reply |
恋愛結末Romantic ending |
卒業:後輩の告白へ返事をするGraduation: answer his confession |
| 告白を断るRefuse his confession |
日比谷渉Wataru Hibiya |
2005年3月1日1 March 2005 |
本人が告白する保存A save with his incoming confession |
回答前から拒否側へ分岐Branch before replying and refuse |
承諾と別の返答経路Different reply outcome |
卒業:後輩の告白へ返事をするGraduation: answer his confession |
| 本人が来ない卒業Graduation without him |
日比谷渉Wataru Hibiya |
2005年3月1日1 March 2005 |
成立条件不足又は別人物優先Ineligible or another ending has priority |
以前の別保存から卒業へReach graduation from an earlier branch |
拒否した経路とは別Distinct from refusal |
卒業:後輩の告白へ返事をするGraduation: answer his confession |
| 間違いメールに返すReply to the mistaken email |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
1通目Message 1 |
単独買物6回が入口Triggered through six solo shopping outings |
1番目:宛先の間違いを知らせるFirst reply: explain the wrong address |
謝罪の便りへLeads to the apology |
1~2通目:間違いを知らせ、力になるMessages one–two: explain the mistake and offer help |
| 謝罪に力になると答えるOffer help after the apology |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
2通目Message 2 |
最初の返信済みFirst reply sent |
1番目:力になるFirst reply: offer help |
メール交換を継続Continue correspondence |
1~2通目:間違いを知らせ、力になるMessages one–two: explain the mistake and offer help |
| テレビの相談Television advice |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
3通目Message 3 |
前の便と街の接触を進めるAdvance prior messages and street encounters |
表示されるどの返事でも可Any offered reply |
番組の便りへLeads to the programme reply |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 番組を見た便りHis reply about the programme |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
4通目Message 4 |
テレビに返事済みTelevision advice sent |
読む・返信不要Read; no reply |
次の外出と便りへContinue outings and messages |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 日本料理の相談Japanese-food advice |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
5通目Message 5 |
メール交換継続Correspondence active |
表示されるどの返事でも可Any offered reply |
食事の便りへLeads to the food reply |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 教えた食事の便りHis reply about the food |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
6通目Message 6 |
料理に返事済みFood advice sent |
読む・返信不要Read; no reply |
次の外出へContinue solo outings |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 制服と文化の話Uniforms and culture |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
7通目Message 7 |
メール交換継続Correspondence active |
表示されるどの返事でも可Any offered reply |
文化の返事へLeads to the cultural reply |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 文化の返事を読むRead the cultural reply |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
8通目Message 8 |
制服の便に返信済みUniform message answered |
読む・返信不要Read; no reply |
夢の悩みへLeads to his dream concern |
3~8通目:テレビ・料理・制服の話Messages three–eight: television, food and uniforms |
| 夢を応援するEncourage his dream |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
9通目Message 9 |
メール交換継続Correspondence active |
1番目又は3番目First or third reply |
前向きな返事で進むContinue with a supportive response |
9~12通目:夢を支え、性別の話を受け止めるMessages nine–twelve: support his dream and continue after the gender discussion |
| 夢の返答後の便りThe response to your encouragement |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
10通目Message 10 |
夢に返信済みDream reply sent |
読む・返信不要Read; no reply |
性別の話へLeads to the gender discussion |
9~12通目:夢を支え、性別の話を受け止めるMessages nine–twelve: support his dream and continue after the gender discussion |
| 一人称と性別の話Pronouns and gender |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
11通目Message 11 |
メール交換継続Correspondence active |
1番目を選ぶChoose the first reply |
交流を続けるContinue corresponding |
9~12通目:夢を支え、性別の話を受け止めるMessages nine–twelve: support his dream and continue after the gender discussion |
| 驚かせたことへの便りHis reply after the surprise |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
12通目Message 12 |
11通目に返信済みMessage eleven answered |
読む・返信不要Read; no reply |
次の外出へContinue solo outings |
9~12通目:夢を支え、性別の話を受け止めるMessages nine–twelve: support his dream and continue after the gender discussion |
| 彼女はいるのかという話Discussing a girlfriend |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
13通目Message 13 |
メール交換継続Correspondence active |
どちらの返事でも可Either reply |
気になる人の便りへLeads to the person on his mind |
13~15通目:恋の話から学校の伝説へMessages thirteen–fifteen: relationships and school legends |
| 気になる人の便りThe person on his mind |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
14通目Message 14 |
13通目に返信済みMessage thirteen answered |
読む・返信不要Read; no reply |
学校の伝説へLeads to the school legend |
13~15通目:恋の話から学校の伝説へMessages thirteen–fifteen: relationships and school legends |
| 学校の伝説を伝えるShare the school legend |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
15通目Message 15 |
メール交換継続Correspondence active |
1番目で教会の伝説を話すFirst reply: tell the chapel legend |
学校訪問と秋CGの段階へSchool visit and autumn-picture stage |
13~15通目:恋の話から学校の伝説へMessages thirteen–fifteen: relationships and school legends |
| 秋CG前は開かない便りThe message kept closed for the autumn picture |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
16通目Message 16 |
15通目返信済み・CG未回収Fifteen answered; picture not yet collected |
未開封で秋へ、絵の後に読むLeave closed until autumn picture, then read |
返信不要で次へNo reply; continue afterward |
取り逃し注意:16通目未開封で秋の8回目遭遇Missable: the eighth autumn encounter before opening message sixteen |
| 一度会いたいと伝えるSay you would like to meet |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
17通目Message 17 |
16通目以後After message sixteen |
1番目を選ぶChoose the first reply |
誘いと接触へLeads to the invitation and encounter |
16~18通目:一度会いたいと答え、約束の日へMessages sixteen–eighteen: ask to meet and attend the appointment |
| 森林公園の約束The forest-park appointment |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
18通目Message 18 |
会う返事と接触済みMeeting reply and encounter complete |
1番目から空いている休日を選ぶFirst response; select a free holiday |
約束の日に公園へAttend the park appointment |
16~18通目:一度会いたいと答え、約束の日へMessages sixteen–eighteen: ask to meet and attend the appointment |
| 最後のメールへの返事Reply to the final email |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
19通目Message 19 |
約束の日の後After the appointment |
1番目で返信するSend the first reply |
返信済みで卒業を待つWait for graduation after replying |
19通目:最後のメールにも1番目で返信Message nineteen: send the first reply to the farewell too |
| 街での接触Street encounter |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
返信後の単独外出Solo outing after a reply |
メール連鎖を進めるAdvance the email sequence |
店へ入り帰りの場面まで見るEnter a shop and watch the return |
メールだけとは別の進行Separate from the email itself |
1~2通目:間違いを知らせ、力になるMessages one–two: explain the mistake and offer help |
| 学校訪問の制服差School-visit uniform variant |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
学校伝説への返信後After the school-legend reply |
別保存で返答時期を分けるSeparate save for reply timing |
夏制服は夏まで返答を待つFor summer uniform, wait until summer |
秋CG本線と別に管理Keep separate from the autumn-picture main run |
13~15通目:恋の話から学校の伝説へMessages thirteen–fifteen: relationships and school legends |
| 公園とノートPCThe park laptop |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
秋の8回目遭遇Eighth encounter in autumn |
伝説返信済み・16通目未開封Legend answered; message sixteen unopened |
秋に単独買物するGo shopping alone in autumn |
PC絵の後に16通目を開くOpen sixteen after collecting the picture |
取り逃し注意:16通目未開封で秋の8回目遭遇Missable: the eighth autumn encounter before opening message sixteen |
| 約束の日に会うAttend the appointment |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
18通目で決めた休日Holiday chosen in message eighteen |
他の予約なしNo competing appointment |
森林公園へ行くGo to the forest park |
帰宅後の19通目へCheck message nineteen afterward |
16~18通目:一度会いたいと答え、約束の日へMessages sixteen–eighteen: ask to meet and attend the appointment |
| 千晴の告白を受けるAccept Chiharu’s confession |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
2005年3月1日1 March 2005 |
最後の返信/接触済み・他の優先なしFinal reply and encounters complete; no other priority |
1番目の承諾を選ぶChoose the first accepting reply |
原PS2の恋愛結末PS2 romantic ending |
卒業:原PS2の教会で本人を確認するGraduation: confirm him at the PS2 chapel |
| 千晴の告白を断るRefuse Chiharu’s confession |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
卒業の回答時Graduation response |
本人が来た保存A save where he arrives |
回答前から拒否側へ分岐Branch before answering and refuse |
メール打切りとは別Different from ending correspondence early |
卒業:原PS2の教会で本人を確認するGraduation: confirm him at the PS2 chapel |
| メールを途中で止める分岐An interrupted correspondence branch |
蒼樹千晴Chiharu Aoki |
初期又は最後の返信前Before an early or final reply |
本線と別保存Separate from the main save |
返信を断る/最後を返さないDecline correspondence or leave the final message unanswered |
千晴の成立を失う経路Route that loses his eligibility |
19通目:最後のメールにも1番目で返信Message nineteen: send the first reply to the farewell too |