1. 子竜を育てる1. Raise the twins
えものを病院へ運び、二匹に分けて与えます。色に合う玩具を使い、後列に置きます。
Bring prey to the hospital, feed each twin, use color-matched toys, and keep them in the rear row.
スーパーファミコン日本版(原作)Original Japanese Super Famicom edition
最初に確認Quick start
戦闘後のえものは、双子竜の育成に役立ちます。武器や防具は使い続けると壊れるため、店から離れる前に予備を用意してください。各階層のはらたまでは回復・スタンプ・次の手掛かりを確認できます。
Captured prey helps raise the twins. Weapons and armor wear out, so carry spares before leaving the shops behind. Haratama stores offer recovery, stamps, and clues for the next step.
えものを病院へ運び、二匹に分けて与えます。色に合う玩具を使い、後列に置きます。
Bring prey to the hospital, feed each twin, use color-matched toys, and keep them in the rear row.
武器・防具の耐久を見て、長い探索の前に予備を買います。性別で装備できる品が変わります。
Check durability and buy spares before long expeditions. Some equipment depends on the hero’s gender.
エンディング後に記録1が消えます。大切な記録を二つの保存枠に残してください。
Record 1 is erased after the ending. Keep important progress in both save slots before the final world.
| 番号No. | 階層World | 場所Location |
|---|---|---|
| 11 | 第一階層World 1 | 龍苑、ピラミッドの裏Ryuen, behind the pyramid |
| 22 | 第一階層World 1 | ムシュフシュ南東、レレク洞窟Rereku Cave, southeast of Mushufushu |
| 33 | 第一階層World 1 | ブール市場の南側、看板のない店South side of Boole Market; unmarked |
| 44 | 第一階層World 1 | プリーとナギを結ぶ船Ferry between Puri and Nagi |
| 55 | 第一階層World 1 | ナーガ霊園の西側West side of Naga Cemetery |
| 66 | 第一階層World 1 | 山岳地帯西側の僧院Monastery west of the mountain region |
| 77 | 第一階層World 1 | オス竜の巣、像の裏Male dragons’ lair, behind a statue |
| 88 | 第一階層World 1 | ナーガ寺院三階Third floor of Naga Temple |
| 99 | 第二階層World 2 | ラサ地方、到着地点Lhasa, at the entrance to World 2 |
| 1010 | 第二階層World 2 | アルタ市場、タマゴ泥棒のアジトEgg thieves’ hideout beneath Alta Market |
| 1111 | 第二階層World 2 | アルタと病院の間Between Alta and the hospital |
| 1212 | 第二階層World 2 | アルタ総合病院Alta General Hospital |
| 1313 | 第二階層World 2 | ブヴァルローカ支部の東側East side of Buvarloka Branch |
| 1414 | 第二階層World 2 | シュシュカの廃墟Shushuka ruins |
| 1515 | 第二階層World 2 | ルズの泉Luz Spring |
| 1616 | 第二階層World 2 | シバの神殿Shiva Temple |
| 1717 | 第三階層World 3 | キンキニ西の洞窟Cave west of Kinkini |
| 1818 | 第三階層World 3 | アスラのダンジョン一階Asura Dungeon, first floor |
| 1919 | 第三階層World 3 | アスラのダンジョン二階Asura Dungeon, second floor |
| 2020 | 第三階層World 3 | スヴァルローカ支部の地下Basement of Suvarloka Branch |
| 2121 | 第三階層World 3 | アスラの洞窟Asura Cave |
| 2222 | 第三階層World 3 | カンカーラの町Kankaara Town |
| 2323 | 第三階層World 3 | ダルマチャクラの僧院Dharma Chakra Monastery |
| 2424 | 第三階層World 3 | アスラ神殿Asura Temple |
| 2525 | 第四階層World 4 | ヴァルシャナ南東Southeast corner of Varshana |
| 2626 | 第四階層World 4 | 雨の草原南東Southeast corner of Rainy Plains |
| 2727 | 第四階層World 4 | マカラ西側West side of Macara |
| 2828 | 第四階層World 4 | マハルローカ支部、水中Underwater at Maharloka Branch |
| 2929 | 第四階層World 4 | 雨の水門一階Water Gate, first floor |
| 3030 | 第四階層World 4 | サガラの海とラドン温泉の間Between Sagara Sea and Radon Spring |
| 3131 | 第四階層World 4 | ラドン温泉南東Southeast corner of Radon Spring |
| 3232 | 第四階層World 4 | ルドラ神殿Rudra Temple |
| 3333 | 第五階層World 5 | スカンダ東の洞窟Cave east of Sukanda |
| 3434 | 第五階層World 5 | 風の迷宮の東、浮遊大陸Floating continent east of Wind Maze |
| 3535 | 第五階層World 5 | 風の迷宮Wind Maze |
| 3636 | 第五階層World 5 | ジャナローカ竜使いギルド本部Janaloka Dragon Guild headquarters |
| 3737 | 第五階層World 5 | 空中庭園一階、大木の裏Mid-air Gardens, level 1, behind the tree |
| 3838 | 第五階層World 5 | 空中庭園二階Mid-air Gardens, level 2 |
| 3939 | 第五階層World 5 | ヴァーユ砦近くの気球Balloon near Vayu Base |
| 4040 | 第五階層World 5 | マルト神殿Malto Temple |
| 4141 | 第六階層World 6 | グランバザールGrand Bazaar |
| 4242 | 第六階層World 6 | コロシアム一階Colosseum, first floor |
| 4343 | 第六階層World 6 | コロシアム二階Colosseum, second floor |
| 4444 | 第六階層World 6 | 訓練所南の洞窟Cave south of the Training Grounds |
| 4545 | 第六階層World 6 | タボーローカ竜使いギルドTavoloka Dragon Guild |
| 4646 | 第六階層World 6 | 竜騎士団本部、カウンターの裏Dragon Knight headquarters, behind the counter |
| 4747 | 第六階層World 6 | 王宮ハーレム区画の下Under the palace harem area |
| 4848 | 第六階層World 6 | ガネーシャ神殿、カウンターの裏Ganesha Temple, behind the counter |
| 4949 | 第七階層World 7 | 入口から最初の階First level after the entrance |
| 5050 | 第七階層World 7 | 龍苑のカウンターRyuen counter |
| 5151 | 第七階層World 7 | ブヴァルローカのカウンターBuvarloka counter |
| 5252 | 第七階層World 7 | スヴァルローカのカウンターSuvarloka counter |
| 5353 | 第七階層World 7 | マハルローカのカウンターMaharloka counter |
| 5454 | 第七階層World 7 | ジャナローカのカウンターJanaloka counter |
| 5555 | 第七階層World 7 | タボーローカのカウンターTavoloka counter |
| 5656 | 第七階層World 7 | 最上階のカウンターTop-floor counter |
| 5757 | 第八階層World 8 | 入口のはらたまHaratama at the entrance |
| 5858 | 第八階層World 8 | ミノタウロスの迷宮Minotaur Maze |
| 5959 | 第八階層World 8 | 扉の迷宮Door Maze |
| 6060 | 第八階層World 8 | タオの迷宮Tao Maze |
| 6161 | 第八階層World 8 | トラップの迷宮Trap Maze |
| 6262 | 第八階層World 8 | 道程の迷宮Invisible Maze |
| 6363 | 第八階層World 8 | 黄昏の広間Twilight Hall |
| 6464 | 第八階層World 8 | カオスドラゴンの広間Chaos Dragon Hall |
| 必要数Stamps | 景品候補Available rewards |
|---|---|
| 88 | カルカラのキバ/トマホークKarukara Claw / Tomahawk |
| 1616 | トラフグのナイフ/あかがねのおのTigerfish Knife / Copper Axe |
| 2424 | タワシ棒/三節棍Broom / Sansetsukon |
| 3232 | きけんなハリ/チンタマニのピアスDangerous Needle / Chintamani Earring |
| 4040 | メダのつえ/アサシンのカタール/カーラのこてMeda Staff / Assassin Katarrh / Kaara Gloves |
| 4848 | みずねこのつえ/バラモンのつえWatercat Staff / Baramon Staff |
| 5555 | パタリシールド/バジリアックスPatari Shield / Bajiri Axe |
| 6464 | はらたまのこて/はらたまのたて/はらたまのよろい/アスラのつるぎHaratama Gauntlets / Haratama Shield / Haratama Armor / Asura Sword |
| 項目Topic | 説明Details |
|---|---|
| 白竜のマントラWhite Dragon mantras | レベル3の「クリコ」は単体回復、レベル6の「セイロガ」は毒治療、レベル15の「カンカーラ」は単体石化、レベル18の「ダルマ」は全体防御強化、レベル32の「パタリ」は敵全体を眠らせます。レベルとMPを戦闘前に確認してください。Kuriko at level 3 heals one target; Seiroga at 6 cures poison; Kankaara at 15 can petrify one enemy; Daruma at 18 raises party defense; Patari at 32 puts enemies to sleep. Check the dragon’s level and MP before tough fights. |
| 双子竜の色と役割Twin colors and roles | ナーガ寺院で選ぶお守りの色が子竜の色と個性を決めます。赤竜はブレス、青竜は物理攻撃、緑竜はマントラが得意です。異なる色を二つ選ぶと役割を分けられます。The charms chosen at Naga Temple determine the twins’ colors and tendencies. Red dragons favor breath, blue dragons physical attacks, and green dragons mantras. Choosing two different colors gives the party distinct roles. |
| 子竜の育成Raising the twins | 戦闘後のえものは、子竜の経験値を伸ばすために温存します。病院では色別の遊び道具を使い、隊列では後列に置きます。親の白竜がいない場面があるので、主人公用の回復品も確保してください。Save captured prey after battles to feed the twins and build experience. Use the correct color-specific toys at the hospital and keep the young dragons in the rear row. There are stretches without the White Dragon, so keep healing items for the hero. |
| 装備の耐久Equipment durability | 武器や防具の多くは戦闘を重ねると劣化して壊れます。店から離れる前に予備を買い、不要装備を一度に売り切らないようにします。主人公の性別により装備できない武器・装飾品があります。Many weapons and pieces of armor wear down and break through repeated battles. Buy spares before long stretches away from shops, and do not sell every backup item. Some weapons and accessories depend on the hero’s gender. |
| タオとセーブTaos and saving | 黄色いタオでセーブし、緑のタオは回復に使います。ボス前は新しい装備、所持品、子竜の隊列を確認します。最終階層へ進む前には二つの記録枠へ保存し、エンディング終了時に記録1が消えることを見越して記録を分けてください。Save at yellow Taos and use green Taos to recover. Before bosses, check equipment, supplies, and the twins’ formation. Before entering the final layer, save in both record slots; keep your files separate because Record 1 is erased after the ending. |
| 場面Point | 確認事項Decision |
|---|---|
| ナーガ寺院Naga Temple | 子竜のお守りを二つ選びます。色の組み合わせは後から変えられません。Choose two charms for the twins. Their colors cannot be changed later. |
| 神殿のボス戦Temple boss battles | ナーガ、ストーアワーム、サラマンダー、パンナガ、リンドブルム、ウロボロス戦の僧侶の問いには「ない」「ない」「うん」と答えます。For Naga, Stoa Worm, Salamander, Pannaga, Lindblum, and Ouroboros, answer No, No, Yes to the priest. |
| 雨の水門Water Gate | 合言葉には主人公の名前を選びます。Choose the hero’s own name as the password. |
| ハラタマ景品Haratama rewards | 武器を選べる景品は一度決めると変更できません。装備できる性別・現在の武器・属性を見て選びます。Prize choices cannot be changed once selected. Consider gender restrictions, current equipment, and weapon type before choosing. |
| 王宮Palace | 男性は竜騎士任命、女性はハーレム加入を一度受け入れ、その後に国王へ「やめる」と伝えて追放イベントを進めます。The male hero accepts the Dragon Knight appointment; the female hero accepts the harem invitation. Then tell the king you want to quit to trigger the exile sequence. |
| エンディングEnding | 最後まで見ると記録1が消去されます。大切な冒険データは記録2にも保存し、エンディング中の黄色いタオでは上書きしません。Finishing the ending erases Record 1. Keep an important adventure save in Record 2 as well and do not overwrite it at the yellow Tao during the ending. |
店員、長老、支部の窓口など、直前の場所で話すべき相手を見落としていないか確認します。第七階層では前の階層のカウンターに戻ってアムリタの記憶を見る必要があります。
Check whether you missed a required conversation with a cook, elder, or guild clerk. In World 7, return to earlier counters to view Amurita’s memories.
湿地帯でえものを集めて一匹ずつ与え、看護師が退院可能と告げるまで育てます。二匹ともレベル1になった後、受付で表示された費用を払い、病室へ迎えに行きます。
Collect prey in the wetlands and feed each twin until the nurse says they can leave. Once both are level 1, pay the amount shown at reception and collect them from their room.
黄色いタオで保存し、防具・回復品・状態異常治療を整えます。眠りや回復を行う頭を先に狙い、ダルマで防御を上げます。次の首が変わるたびに回復と補助を組み直してください。
Save at a yellow Tao and prepare armor, healing, and status cures. Target the heads that inflict sleep or heal first, and raise defense with Daruma. Reapply healing and support when the active head changes.
必要なスタンプ数に達したら対応する店へ戻ります。55号店の最後の景品を狙う場合は56号店の会話後にもう一度話してスタンプを押し、55号店へ戻ります。
Return to the relevant shop after reaching a reward threshold. For the final No. 55 prize, speak twice at No. 56 to get its stamp, then return to No. 55.