1. 先に四人を育てる1. Train all four heroes
序盤は一人旅です。装備を更新し、強敵からは退いて安全を優先します。
The opening is a series of solo journeys. Upgrade gear and retreat from dangerous fights.
ファミリーコンピュータ日本版(原作)Original Japanese Family Computer edition
最初に確認Quick Start
少年・クピクピ・ポヨン・バブは別々の場所から旅立ちます。パスで一人ずつ操作し、ほこらで心の石を手掛かりと交換して、しんでんの僧侶から内容を聞きます。序盤のイベントを終えたら仲間を集めます。終盤は城内で再び分かれるため、四人それぞれの装備と回復品を整えてください。
The Hero, Kupikupi, Poyon, and Bab start apart. Switch with Pass, exchange each Heart Stone at its shrine, and ask the temple monks about the clues. Reunite after the four openings. The party splits again inside the final castle, so prepare gear and healing for everyone.
序盤は一人旅です。装備を更新し、強敵からは退いて安全を優先します。
The opening is a series of solo journeys. Upgrade gear and retreat from dangerous fights.
モビービック体内のゼゼペットからプカシップを受け取るまで外へ出ません。
Do not leave Moby Bick’s body before taking the Puka Ship from Zezepetto.
最終城から地上へは戻れません。装備・回復・鍵を点検してから進みます。
You cannot return from the final castle. Check gear, healing, and keys before entering.
| 人物Hero | 特技と特徴Ability | 使い方How to Use |
|---|---|---|
| 少年Hero | マイヨーから出発。戦闘に強く、カンフーは自分の体力を少し使って大ダメージを与える。Starts in Mayoo. Strong in combat; Kung-Fu spends some of his VP for heavy damage. | 前衛の主力。カンフー後はホスピや道具で回復する。Main front-line attacker. Heal after using Kung-Fu. |
| クピクピKupikupi | ローランから出発。セーブの特技を覚えると、町へ戻らず記録できる。Starts in Roland. Once learned, Save lets the party record progress without returning to town. | 進行区切りごとに特技で保存する。Save with the special skill at safe milestones. |
| ポヨンPoyon | バンデルベルデから出発。Lv11で覚えるランダムワープは、訪問済みの町や城へ移動します。行き先は選べません。Starts in Vanderverde. At Lv11, Random Warp reaches a visited town or castle, but you cannot choose the destination. | 行き先が合えば移動に使う。目的地を限定したいときは徒歩や船を使う。Use it when the destination suits you; travel on foot or by ship when you need a specific place. |
| バブBab | レハレッタから出発。エスケープは戦闘から逃げやすいが、体力の消費が大きい。Starts in Reharetta. Escape is reliable in battle but costs a large amount of VP. | 複数人で使うと本人のVPが1になるため、使用直後に回復する。In a party, it leaves Bab at 1 VP; heal immediately afterward. |
| アイテムItem | 入手How to Get | 用途Use |
|---|---|---|
| こころのいしHeart Stone | 少年・クピクピ・ポヨン・バブが出発時に1個ずつ所持。The Hero, Kupikupi, Poyon, and Bab each start with one. | 各人物が出発時から1個所持。対応するほこらでおばばに渡すと消費され、進行用の品と交換される。Each hero starts with one. Give it to the old woman at that hero’s shrine; it is exchanged for a progression item. |
| すいとうWater Bottle | 町の道具屋で購入。Buy at town item shops. | のどが渇いた人物へ渡す。序盤の手掛かりや鍵の入手に必要。Give it to thirsty residents; several early clues and keys depend on it. |
| さけSake | 町の店で購入。Buy at town shops. | ゴブリンへ渡す賄賂。危険な遭遇を避けたいときに持つ。A bribe for Goblins. Carry it when you want to avoid a dangerous encounter. |
| シルバーキーSilver Key | 町の道具屋で購入。バブはレハレッタの住人からも受け取る。Buy at item shops; Bab can also get one from a resident in Reharetta. | 一部の扉と宝箱に使う消耗品。必要な扉を確認してから使う。Opens certain doors and chests, then disappears. Use it only after checking what lies ahead. |
| ゴールドキーGold Key | フィダンで困った男に水筒を渡す。Give a Water Bottle to the troubled man in Fidan. | 一部の扉を何度でも開ける。シルバーキーの代わりにはならない。Reusable on certain doors, but it does not replace a Silver Key. |
| カムのたいこKam’s Drum | トイノンの酋長から受け取る。Receive it from the chief in Toynon. | 敵一体の行動を一ターン止める。使用者は敵より先に行動できる。Stops one enemy for a turn. The user acts before enemies that turn. |
| ラッキーベルLucky Bell | 町の道具屋で購入。Buy at town item shops. | 敵一体を逃がす。多くのボスにも使えるが、経験値やパールは得られない。Makes one enemy flee, including many bosses. You receive no experience or Pearls. |
| パールコインPearl Coin | 町の道具屋で購入。Buy at town item shops. | 買値と売値が同じ1000パール。全滅時に減る所持金の備えになる。Costs and sells for 1,000 Pearls, helping protect savings from a party wipe. |
| サンドラットSandrat | トイノンの店で購入。Buy in Toynon. | トイノンで150パールで購入できる。道具を預けられるので、鍵や回復品で道具欄が足りないときに利用する。Buy one in Toynon for 150 Pearls. It stores items, freeing character inventory space for keys and healing supplies. |
| ボートBoat | マリナ・デル・ペイまたはマリナ・デル・ナンの船屋で購入。Buy at the boat shop in Marina del Pei or Marina del Nan. | マリナ・デル・ペイまたはマリナ・デル・ナンで2600パール。二人乗り。Costs 2,600 Pearls in Marina del Pei or Marina del Nan. Carries two people. |
| プカシップPuka Ship | モビービック体内でゼゼペットにメダルを渡す。Give Zezepetto the medal inside Moby Bick. | モビービック体内のゼゼペットから受け取る。四人で乗れる。Take it from Zezepetto inside Moby Bick. It carries all four heroes. |
| くじらのひげWhale Whisker | ノーザンの住人から場所を聞き、東の小島の東端を調べる。Ask a resident in Northern, then search the eastern end of the island to the east. | ノーザンで情報を聞き、町の東の小島の東端を調べる。モビービックを呼ぶ。Ask in Northern, then search the eastern end of the small island east of town. Summons Moby Bick. |
| じくうリングTime Ring | レハレッタ北西の地面を調べる。Search the ground northwest of Reharetta. | 砂漠で使うと浮遊城を呼び出せる。Summons the floating castle when used on the isolated desert patch. |
| ひかりのカギLight Key | 天の巻物と地の巻物を持ってヨーダダに話す。Speak to Yodada while carrying the Heaven and Earth Scrolls. | 浮遊城の跡地の扉を開ける。Opens the door to the floating-castle ruin. |
| ひよけのころもHeatproof Cloak | 輸送機の残骸で敵を倒し、左の宝箱を開ける。Defeat the enemy at the crashed transport and open the left chest. | 使用すると溶岩のダメージを防ぐ。通過後にセーブして再開する。Prevents lava damage. Save and reload after crossing. |
| てんのまきものHeaven Scroll | ノーザンの周辺で地面を調べる。Search the ground near Northern. | 地の巻物と一緒にヨーダダへ渡す。Give it to Yodada together with the Earth Scroll. |
| ちのまきものEarth Scroll | ローラン南東の小島で地面を調べる。Search the island southeast of Roland. | 天の巻物と一緒にヨーダダへ渡す。Give it to Yodada together with the Heaven Scroll. |
| クインソードQueen Sword | マイヨー南西の小島で地面を調べる。Search the island southwest of Mayoo. | キングソードとともに愛の剣の材料になる。One of the materials for the Blade of Love, together with the King Sword. |
| キングソードKing Sword | 浮遊城の人物から受け取る。Receive it from a person in the floating castle. | 浮遊城で入手。クインソードとともに鍛冶屋へ渡す。Found in the floating castle. Give it to the blacksmith with the Queen Sword. |
| ダゴンのカギDagon Key | ポッサラの酋長から受け取る。Receive it from the chief in Possara. | ポッサラの酋長から受け取る。人魚のほこらの扉を開ける。Take it from the chief in Possara. Opens the Mermaid Shrine. |
| ミミズのナミダEarthworm Tear | 二本の剣を持ってピクシーのほこらへ行く。Bring both swords to Pixie Shrine. | キングソードとクインソードを持ってピクシーのほこらへ行く。Bring the King Sword and Queen Sword to Pixie Shrine. |
| サザエの戦車Shell Chariot | ダゴンを倒し、涙を人魚に渡す。Defeat Dagon and give the Tear to the mermaid. | ダゴンを倒し、ミミズのナミダを人魚へ渡す。内陸へ進める。Defeat Dagon and give the Earthworm Tear to the mermaid. It carries the party inland. |
| てつのおのIron Axe | ローチェで水筒を渡した先の宝箱。Chest beyond the thirsty man in Roche. | ローチェで水筒を渡した先の宝箱から取る。内陸の泉へ投げ入れる。Take it from the chest beyond the thirsty man in Roche. Throw it into the inland spring. |
| だいちのつえEarth Staff | てつのおのを泉へ投げ、正直に答える。Throw the Iron Axe into the spring and answer honestly. | 城の東にある岩山を壊す。Breaks the rock east of Fat Badger’s Castle. |
| プラチナキーPlatinum Key | ファットバジャー城の水路奥の宝箱。Chest beyond the waterways in Fat Badger’s Castle. | 城内の白い扉を開く。潤いのすなの回収に必要。Opens white doors in the castle and is needed to reach the Wet Sand. |
| アクマのカギDemon Key | 城の北東の水路でボブゴブリンを倒し、奥の宝箱を開ける。Defeat the Bob Goblin in the castle’s northeast waterway and open the chest beyond. | ファットバジャーの部屋の扉を開く。Opens the door to Fat Badger’s chamber. |
| うるおいのすなWet Sand | 城内の隠し通路の先にある宝箱。Chest beyond a hidden passage in the castle. | 城内の井戸で使うと最深部へ進める。Use it at the castle well to reach the deepest levels. |
| パワーハンマPower Hammer | 城内でエレメンタルを倒した先の隠し部屋。Hidden room beyond an Elemental in the castle. | キングソード・クインソードと一緒にラバンへ渡す。Give it to Raban with the King Sword and Queen Sword. |
| 銀の鏡・金の鏡Silver and Golden Mirrors | 城内の宝箱を調べる。Search chests in the castle. | 対応するドラゴンの行動を一ターン止める。Each stops its matching dragon for one turn. |
| いのちのしずくDrop of Life | パワーハンマ付近から北側の鍵付きの部屋にいる住人に話す。Speak to the resident in a locked room north of the Power Hammer area. | 城内の鍵付きの部屋にいる住人から受け取る。オーラのたまに関連するが、なくても進行できる。Take it from a resident in a locked castle room. It is associated with the Aura Ball but is not required to finish. |
| パン(パン屋)Bread (Bakery) | 城内のパン屋でもらう。Get it from the castle bakery. | 城内のパン屋でもらう。宝箱の腐ったパンとは別扱い。アサシンへ渡す。Get fresh bread from the castle bakery. It differs from rotten chest bread; give it to the Assassin. |
| オーラのたまAura Ball | 焼き立てのパンを城内のアサシンへ渡す。Give fresh bakery bread to the Assassin in the castle. | パン屋のパンを城内の怯えたアサシンへ渡す。ファットバジャー戦で使う。Give fresh bakery bread to the frightened Assassin in the castle. Use it against Fat Badger. |
| 愛の剣Blade of Love | 必要な三品をラバンへ渡し、一度セーブして再開後に話しかける。Give Raban the three materials, save, reload, and speak to him again. | キングソード・クインソード・パワーハンマをラバンへ渡し、セーブ後に再開して受け取る。Give Raban the King Sword, Queen Sword, and Power Hammer. Save, reload, and collect it. |
| 道具Item | 買値(パール)Buy (Pearls) | 売値(パール)Sell (Pearls) | 効果Effect |
|---|---|---|---|
| カミダノミンKamidamin | 1616 | 88 | 味方一人のVPを30回復。Restores 30 VP to one ally. |
| せんしのともSoldier’s Friend | 5050 | 2525 | 味方一人のVPを全回復。Fully restores one ally’s VP. |
| テントTent | 650650 | 325325 | 町かフィールドで使い、味方全員のVPを全回復。Fully restores the party when used in a town or on the field. |
| ポイズノンPoison Cure | 1010 | 55 | 味方一人の毒を治す。Cures poison on one ally. |
| サラサのみSarasa Fruit | 30003000 | 売却不可Not sellable | 味方一人をVP最大で復活。Revives one ally at full VP. |
| ラッキーベルLucky Bell | 100100 | 売却不可Not sellable | 敵一体を逃がす。多くのボスにも有効だが報酬は得られない。Makes one enemy flee, including many bosses; no battle rewards are earned. |
| ホーリーHoly | 2020 | 1010 | 最後に立ち寄った町へ戻る。Returns to the last town visited. |
| かみのおふだPaper Charm | 5050 | 2525 | しばらく敵と出会いにくくなる。Lowers encounter rate for a while. |
| シルバーキーSilver Key | 2525 | 1212 | 一部の扉や宝箱を開く消耗品。A consumable key for certain doors and chests. |
| ダイナマイトDynamite | 10001000 | 500500 | 一部の壊れた扉や壁を開く。Opens some broken doors and walls. |
| パールコインPearl Coin | 10001000 | 10001000 | 買値と売値が同じ。全滅に備えて所持金を移せる。Buy and sell for the same amount; stores Pearls safely before a party wipe. |
| すいとうWater Bottle | 77 | 33 | のどが渇いた人へ渡す。Give it to thirsty residents. |
| さけSake | 10(マイヨー酒屋は15)10 (15 at the Mayoo sake shop) | 55 | ゴブリンへの賄賂。A bribe for Goblins. |
| ボートBoat | 26002600 | 売却不可Not sellable | 二人乗り。Carries two people. |
| 魔法Spell | MPMP | 効果Effect | 使用者・習得User and Level |
|---|---|---|---|
| アイサーAisar | 22 | 敵一体へ攻撃。Attack one enemy. | クピクピ Lv3、ポヨン Lv8。Kupikupi Lv3; Poyon Lv8. |
| マジックアローMagic Arrow | 33 | 敵一体へ攻撃。Attack one enemy. | バブ Lv3。Bab Lv3. |
| カエンKaen | 44 | 敵一体へ攻撃。Attack one enemy. | バブ Lv8。Bab Lv8. |
| スコールSquall | 88 | 敵全体へ攻撃。空や海の敵に有効。Attacks all enemies; effective against flying and sea enemies. | クピクピ Lv18、ポヨン Lv15。Kupikupi Lv18; Poyon Lv15. |
| アースEarth | 77 | 敵全体へ攻撃。地上の敵に有効。Attacks all enemies; effective against ground enemies. | バブ Lv18。Bab Lv18. |
| ミラクルラップMiracle Wrap | 3030 | 敵全体へ大ダメージ。Heavy damage to all enemies. | バブ Lv20。Bab Lv20. |
| ホスピHospi | 55 | 味方一人のVPを25回復。Restores 25 VP to one ally. | クピクピ Lv2、バブ Lv7。Kupikupi Lv2; Bab Lv7. |
| ホスピピスHospipis | 88 | 味方一人のVPを40回復。Restores 40 VP to one ally. | クピクピ Lv10、バブ Lv15。Kupikupi Lv10; Bab Lv15. |
| マクインMakuin | 2525 | 味方一人のVPを全回復。Fully restores one ally’s VP. | ポヨン Lv19。Poyon Lv19. |
| ドクケーシーDokukesi | 22 | 味方一人の毒を治す。Cures poison on one ally. | ポヨン Lv2。Poyon Lv2. |
| アゲインAgain | 2525 | 味方一人をVP最大で復活。Revives one ally at full VP. | クピクピ Lv21。Kupikupi Lv21. |
| オルゲインAllgain | 4040 | 自分以外の味方全員を最大VPで復活させ、使用者は倒れる。他の味方全員が倒れているときだけ使える。Revives all other allies at full VP, killing the caster. Usable only when every other ally is down. | バブ Lv23。Bab Lv23. |
| クロースClose | 55 | 敵一体の魔法を一ターン封じる。Seals one enemy’s magic for one turn. | クピクピ Lv7、バブ Lv5。Kupikupi Lv7; Bab Lv5. |
| オカリナOcarina | 77 | 敵一体の動きを三ターン封じる。Stops one enemy for three turns. | クピクピ Lv8、バブ Lv9。Kupikupi Lv8; Bab Lv9. |
| オーラシールドAura Shield | 1616 | 味方一人の守備力を上げる。Raises one ally’s defense. | クピクピ Lv5、バブ Lv11。Kupikupi Lv5; Bab Lv11. |
| バリアーBarrier | 2020 | 味方全員の守備力を上げる。Raises the whole party’s defense. | クピクピ Lv17、バブ Lv16。Kupikupi Lv17; Bab Lv16. |
| インビジブルInvisible | 55 | 使用者の回避率を上げる。Raises the caster’s evasion. | クピクピ Lv19。Kupikupi Lv19. |
| リマジックRemagic | 55 | 味方全員にかかった魔法を消す。Removes magic effects from the party. | クピクピ Lv12、ポヨン Lv11、バブ Lv17。Kupikupi Lv12; Poyon Lv11; Bab Lv17. |
| レビテートLevitate | 33 | 最後に立ち寄った町へ戻る。Returns to the last town visited. | バブ Lv2。Bab Lv2. |
| フーマFuma | 1010 | 離れている仲間の元へ移動する。町やほこらの中にいる相手には使えない。Moves to a separated ally, but not to one inside a town or shrine. | バブ Lv10。Bab Lv10. |
| パットPatto | 33 | しばらく敵と出会いにくくなる。Lowers encounters for a while. | クピクピ Lv14。Kupikupi Lv14. |
| ノックKnock | 33 | 一部の扉や宝箱を鍵なしで開ける。Opens some doors and chests without a key. | クピクピ Lv15。Kupikupi Lv15. |
| 魔法Spell | 必要な仲間Party | 効果Effect | 消費MPMP Cost |
|---|---|---|---|
| マグーマMaguma | 少年+クピクピHero + Kupikupi | 敵全体へ攻撃。Attacks all enemies. | 1010 |
| ボワンBowan | 少年+ポヨンHero + Poyon | 敵の直接攻撃を三ターン防ぐ。Blocks enemy direct attacks for three turns. | 55 |
| マグマグMagmag | 少年+バブHero + Bab | 敵一体へ大ダメージ。Heavy damage to one enemy. | 1010 |
| リラクスRelax | クピクピ+ポヨンKupikupi + Poyon | 味方全員のVPを全回復。二人ともMP10以上が必要で、MPをすべて使う。Fully restores the party. Both need at least 10 MP and spend all MP. | 全MPAll |
| キリキリKirikiri | クピクピ+バブKupikupi + Bab | 敵全体へ攻撃。Attacks all enemies. | 1515 |
| オマシーOmashi | ポヨン+バブPoyon + Bab | 敵全体へ冷気攻撃。Cold attack against all enemies. | 1010 |
| ボワボワBowabowa | 少年+クピクピ+ポヨンHero + Kupikupi + Poyon | 敵全体へ攻撃。Attacks all enemies. | 1010 |
| ブルマグマBullmagma | 少年+クピクピ+バブHero + Kupikupi + Bab | 敵全体へ攻撃。Attacks all enemies. | 1010 |
| ダムダムDamdam | 少年+ポヨン+バブHero + Poyon + Bab | 敵全体へ大ダメージ。Heavy damage to all enemies. | 1515 |
| エクスEx | クピクピ+ポヨン+バブKupikupi + Poyon + Bab | 敵一体を攻撃。Attacks one enemy. | 88 |
| レインボーRainbow | 四人全員All four heroes | 敵全体を攻撃。四人ともMP15以上が必要で、全MPを使う。Attacks all enemies. Each hero needs at least 15 MP and spends all MP. | 全MPAll |
| 装備Gear | 装備者User | 販売場所Shop | 買値(パール)Buy (Pearls) | 売値(パール)Sell (Pearls) | 注意Check |
|---|---|---|---|---|---|
| マグマのつるぎMagma Sword | 少年Hero | ローチェRoche | 15001500 | 750750 | |
| ほのおのヨロイFlame Armor | 少年Hero | ゴビGobi | 15001500 | 750750 | |
| ほのおのカブトFlame Helmet | 少年Hero | パタンタPatanta | 800800 | 400400 | 地上限定Surface only |
| ほのおのたてFlame Shield | 少年Hero | バンデルベルデVanderverde | 900900 | 450450 | |
| まほうのつるぎMagic Sword | クピクピKupikupi | ゴビGobi | 13001300 | 650650 | |
| たいきのヨロイSky Armor | クピクピKupikupi | レハレッタReharetta | 11001100 | 550550 | |
| たいきのカブトSky Helmet | クピクピKupikupi | バルタリーBaltary | 700700 | 350350 | 地上限定Surface only |
| たいきのたてSky Shield | クピクピKupikupi | レハレッタReharetta | 900900 | 450450 | |
| ちからのつるぎForce Sword | ポヨンPoyon | バナヤBanaya | 16001600 | 800800 | |
| せいなるころもHoly Robe | ポヨンPoyon | ローチェRoche | 13001300 | 650650 | |
| みずのぼうしWater Hat | ポヨンPoyon | バルタリーBaltary | 800800 | 400400 | 地上限定Surface only |
| せいすいのたてHoly Water Shield | ポヨンPoyon | バルタリーBaltary | 10001000 | 500500 | 地上限定Surface only |
| アースのむちEarth Whip | バブBab | マリナ・デル・ペイMarina del Pay | 11001100 | 550550 | |
| だいちのマントEarth Cloak | バブBab | ストッグStogg | 11001100 | 550550 | |
| だいちのカブトEarth Helmet | バブBab | ローチェRoche | 750750 | 375375 | 地上限定Surface only |
| だいちのたてEarth Shield | バブBab | ローチェRoche | 700700 | 350350 |
| 武器Weapon | 装備者User | 販売場所Shop | 買値Buy Price |
|---|---|---|---|
| たいきのつえAir Cane | クピクピKupikupi | 城内の道具屋Castle shop | 2100パール2,100 Pearls |
| ひょうがのやりGlacial Spear | ポヨンPoyon | 城内の道具屋Castle shop | 5000パール5,000 Pearls |
| だいちのムチEarth Whip | バブBab | 城内の道具屋Castle shop | 2300パール2,300 Pearls |
ボス戦はマニュアルで攻撃・防御・魔法・道具を個別に選びます。「まもり」は受けるダメージを減らします。
Use Manual Mode against bosses to choose attacks, guards, spells, and items. Guard reduces incoming damage.
全員が倒れるとパールが半分になり、目覚めの部屋から再開します。余分な資金はパールコインに替え、クピクピの特技で節目ごとに保存します。
A party wipe halves your Pearls and restarts at an Awakening Room. Convert spare money to Pearl Coins and save at milestones with Kupikupi.
シルバーキーは消耗品、ゴールドキーは一部の扉に何度でも使えます。ゴールドキーはシルバーキーの代わりにならないため、必要な鍵を別々に持たせます。
Silver Keys are consumed; Gold Keys work repeatedly on certain doors. A Gold Key does not replace a Silver Key, so carry the required types separately.
最終城へ入ると地上に戻れません。地上限定の兜とポヨンの盾、プカシップ、回復品、鍵、愛の剣の材料を出発前に確認します。
You cannot return to the surface after entering the final castle. Check surface-only helmets and Poyon’s shield, the Puka Ship, healing items, keys, and Blade of Love materials first.
「パス」で操作中の人物を切り替え、相手の隣で向き合ってから「はなす」→「あう」を選びます。町やほこらの中にいる仲間にはフーマで移動できません。
Use Pass to switch characters. Stand next to the other hero, face them, then choose Speak and Meet. Fuma cannot move you to an ally inside a town or shrine.
ボートは二人乗りです。四人で使うときは「わかれる」で二人ずつの組にし、先に渡る組を選びます。プカシップを入手すれば四人で乗れます。
The boat carries two. For a four-person party, use Separate to make two pairs and choose which pair crosses first. The Puka Ship carries all four.
勝利後、体内を出る前にゼゼペットへはやくちメダルを持って話します。プカシップを受け取ってから外へ出てください。
After winning, speak to Zezepetto with the Fast-Talk Medal before leaving the body. Take the Puka Ship first.
溶岩区間を通過したら、クピクピの特技でセーブし、タイトル画面へ戻ってその記録から再開してから先へ進みます。
After crossing the lava, save with Kupikupi, return to the title screen, and reload that save before continuing.
地上限定の兜・ポヨンの盾、プカシップ、回復品を確認します。プラチナキー・ダイナマイト・アクマのカギは城内で入手します。城へ入ると地上へ戻れません。
Check surface-only helmets and Poyon’s shield, the Puka Ship, and healing items. Find the Platinum Key, Dynamite, and Demon Key inside the castle. You cannot return to the surface after entering.
キングソード・クインソード・パワーハンマをラバンへ渡した後、クピクピでセーブし、タイトルへ戻って再開してから再びラバンに話します。
After giving Raban the King Sword, Queen Sword, and Power Hammer, save with Kupikupi, return to the title screen, reload, and speak to Raban again.
宝箱のパンは腐っており、パン屋でもらう新しい「パン」とは別物です。パン屋のパンを怯えたアサシンへ渡します。
Bread from a chest is rotten and differs from the fresh Bread from the bakery. Give the bakery Bread to the frightened Assassin.