ニンテンドーDS 日本版(2010年6月19日)Japanese Nintendo DS release · 19 June 2010

ゴースト トリックGhost Trick: Phantom Detective

全カテゴリの日本語・英語を検索できます。Search all categories in Japanese or English.

表示言語Language
0 / 223

進める前の注意Before you continue

  • 最終章までの仕掛け・正体・結末のネタバレを含みます。対象はニンテンドーDS日本版原作。章の時刻は並べ替えず、物語で表示される順に進めます。This guide reveals puzzle solutions, identities and the ending. It covers the original Japanese Nintendo DS game. Follow the story’s chapter order rather than sorting its displayed clock times.
  • 動く足場を待つときは現実へ戻り、次のコアが届く合図でトリツクします。失敗した過去は砂時計からやり直せます。DS版のセーブは1つで、ロードは区切りまで戻る場合があります。Return to reality to wait for moving objects, then enter the Ghost World when the next core is in reach. Rewind a failed past attempt with the hourglass. DS has one save slot and loading can return to a checkpoint.

攻略チャートWalkthrough

操作の読み方Reading the action chains

「A→Bへトリツク」は、トリツクビジョンに入り、届くコアをなぞって移る操作です。移動後、仕掛けを動かす/人物やモノの接近を待つときは「モドル」で現実へ戻します。待つ合図が来たら再びトリツクして時間を止め、次の対象へ移ってください。下の手順は章ごとに順番を保ち、別解の交換だけを途中から混ぜないで進めます。“Possess A → B” means entering the Ghost World and moving between reachable cores. Return to reality with モドル to manipulate objects or wait for movement. At the stated cue, enter the Ghost World again to stop time and move to the next object. Follow each chapter in order; do not mix isolated swaps from a different solution.

第1章 PM 7:02 · ゴミ捨て場で運命を変えるChapter 1 · 7:02 PM · Change a fate in the junkyard

現場:Location: ゴミ捨て場Junkyard

開始条件と目的Before starting / goal
序盤は操作説明に従う。対象名が『???』の間は見た目と位置で区別する。DSでは下画面のコアへタッチペンで線を伸ばして移る。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。Follow the opening tutorial. Identify objects by their appearance while their labels are still question marks. On DS, draw a line from your current core to a reachable core on the lower screen. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
死の直前へ戻り、リンネを狙うジーゴを止める。その後、電話の行き先を得る。Return to the minutes before Lynne's death, stop her attacker, and obtain a telephone destination.

  1. 倒れた男のコア→シャダンキ。現実に戻して『アゲル』。再びトリツクでシャダンキ→ギターへ移り、現実で『カキナラス』を実行する。Jump from the fallen man's core to the crossing gate (シャダンキ). Return and raise it. Enter Ghost mode again, jump to the guitar (ギター), then return and strum it.

  2. ギター→倒れた男へ戻り、表示に従ってアヤツルを試す。体は動かせない。現実画面を右へずらしてリンネのいる所まで見て、会話と落下イベントを読む。下へ落ちた後の吹き出しも開く。Return from the guitar to the fallen man and try the prompted trick; the body cannot be moved. In the real world, slide the view right until Lynne is visible. Read the scene, the fall, and the thought bubble that appears below.

  3. 倒れた男→トビラ→ヒョウシキ→オリタタミベッドと移る。現実へ『モドル』を選び、ベッドを『ヒラク』。開いたベッドから電気スタンドの『???』へ移り、説明を聞く。Jump through the car door (トビラ), traffic sign (ヒョウシキ), and folding cot (オリタタミベッド). Return to the real world and open the cot. It now reaches the unidentified desk lamp; jump there and read its explanation.

  4. 電気スタンド→リンネの魂へ移り、会話後の『過去にモドル』を選ぶ。過去の操作開始後、魂→電気スタンドへ戻る。スタンドの腕が伸び、トルソーへ届くようになる。Jump from the desk lamp to Lynne's soul and choose Return to the Past (過去にモドル). Once the earlier scene becomes controllable, jump back from her soul to the lamp. Its extended arm gives access to the torso.

  5. 電気スタンド→トルソー→タイヤ。現実でタイヤを『コロガル』にし、トルソーを起こす。トリツクでタイヤ→トルソー→レイゾウコへ進む。Jump lamp → torso → tire (タイヤ). Return and roll the tire to make the torso stand upright. Jump back through the torso to the refrigerator (レイゾウコ).

  6. 現実でレイゾウコを開き、ミキサーが転がり出たら同じ扉を閉じる。レイゾウコ→トルソー→ミキサーへ移る。Open the refrigerator in the real world. After the blender rolls out, close the door again. Jump refrigerator → torso → blender (ミキサー).

  7. ミキサーを『スイッチオン』したら、すぐトリツクでミキサー→ハタ→センプウキ。現実でセンプウキを『スイッチオン』し、ただちにハタへ戻る。両方の動きでハタの紐が巻き取られる。Switch on the blender, immediately enter Ghost mode, and jump blender → flag (ハタ) → fan (センプウキ). Return, switch on the fan, and immediately jump back to the flag. The two devices wind in its cord.

  8. ハタにトリツいたまま現実に戻して上昇を待つ。上へ着いて操作が戻ったら、ハタが下がる前にトリツクでジテンシャのペダルへ移る。会話後、ハンドルのコアへ移動する。Return while possessing the flag and let it carry you upward. When control resumes at the top, enter Ghost mode before it descends and jump to the bicycle pedals. After the scene, jump to the handlebar core.

  9. ハンドルで現実へ戻り『ナラス』。リンネが動き、『運命更新』になる。ここから砂時計で更新地点へ戻せる。表示される説明の吹き出しも確認してから次へ進む。Return at the handlebar and ring the bell. Lynne moves and a Fate Changed checkpoint is created. The hourglass can now rewind to that point; read the explanatory thought bubble before continuing.

  10. ハンドル→ペダルへ移り、現実で『コグ』。自転車が右へ移ったら、トリツクでペダル→ハンドル→レバー。現実でレバーを『タオス』と鉄球の位置が変わる。Jump to the pedals and pedal in the real world. Once the bicycle has moved right, jump pedals → handlebars → lever (レバー). Return and pull the lever to move the suspended wrecking ball.

  11. レバー→ハンドル→ハシゴ。現実でハシゴを『ヒラク』。トリツクでハシゴ→ガイトウ→テッキュウ→アームと進み、現実でアームを開く。鉄球がジーゴに当たり『更新完了』になる。Jump lever → handlebars → stepladder (ハシゴ), then return and unfold it. Jump stepladder → streetlight (ガイトウ) → wrecking ball (テッキュウ) → crane arm (アーム). Return and open the arm to drop the ball onto the gunman and avert Lynne's fate.

  12. 現在へ戻ったらアーム→ジテンシャのハンドル。現実で『ウゴカス』と自転車が右へ進む。トリツクで自転車本体のコアを経由してカサへ移り、現実で『ヒラク』。Back in the present, jump from the arm to the bicycle handlebar and use Move. After the bicycle travels right, jump through its other core to the umbrella (カサ). Return and open it.

  13. 傘に気づいたリンネの吹き出しを読む。リンネが傘を持って下へ降りたら、もう一度吹き出しを読む。メモを見つけた後、カサ→メモへ移り、現実で『シラベル』。Read Lynne's thought bubble when she notices the umbrella. Let her carry it down, then read her next bubble. Once she finds the memo, jump umbrella → memo (メモ), return, and examine it.

  14. 電話が鳴ったらメモ→デンワへトリツク。通話で(SYS)-1729を登録する。電話の『移動』でその番号を選び、豪華なサロンへ向かう。When the phone rings, jump memo → telephone (デンワ). The call adds (SYS)-1729 to the directory. Choose that number as your telephone destination and travel to the luxurious lounge.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
上昇する旗に乗れず時間切れになったら、リンネの死の4分前から再挑戦する。ベルで『運命更新』した後は砂時計でその更新地点へ戻せる。レバーで鉄球を移さずに落としてしまった場合も巻き戻す。If you miss the rising flag and run out of time, retry from four minutes before Lynne's death. After the bicycle bell creates a Fate Changed checkpoint, the hourglass can return you there. Rewind as well if you release the wrecking ball before moving it with the crane lever.

到達と次の行動Completion and next action
リンネが生存し、(SYS)-1729を使って豪華なサロンへ移る。続きは第2章。Lynne survives. Travel to the luxurious lounge on (SYS)-1729 to enter Chapter 2.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第2章 PM 7:31 · リンネの部屋とオルゴールChapter 2 · 7:31 PM · Lynne's apartment and the music box

現場:Location: 豪華なサロン→リンネの部屋Luxurious lounge → Lynne's apartment

開始条件と目的Before starting / goal
クリスマス飾りは現実で回り、トリツクに入った瞬間の位置で止まる。近づく瞬間を待ってから移る。ドーナツはワゴンを右へ動かす前に落とさない。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。The hanging Santa ornament rotates in the real world and freezes wherever it is when you enter Ghost mode. Wait for it to come within reach. Do not drop a donut until the cart has moved right. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
サロンの電話を使える状態に戻し、ミサイルとカノンを救う。最後にオルゴールを見つけさせる。Restore access to the lounge telephone, save Missile and Kamila, and help Kamila find the music box.

  1. サロンの会話後、デンワ→ファイルへ移る。現実で『シラベル』を実行する。会話でファイルが左上へ運ばれ、電話はしまわれる。After the lounge conversation, jump telephone → file (ファイル) and examine it in the real world. The ensuing scene carries the file to the upper left and removes the telephone.

  2. ファイル→ランプ→プロジェクター。現実でプロジェクターを作動させ、すぐトリツクへ切り替える。中央のカイガが回転し、赤いコアが近づいた位置でプロジェクター→カイガへ移る。届かない時は現実で少し進め、回転位置を合わせ直す。Jump file → lamp → projector (プロジェクター). Operate it, then immediately enter Ghost mode. Jump to the rotating painting (カイガ) when its red core comes within reach. If it is too far away, briefly return and adjust the rotation; the projector can be used again.

  3. カイガの反転でソウサパネルへ届く位置になったら、カイガ→ソウサパネル。現実で『ソウサ』してテーブルを反転させる。電話が現れたらソウサパネル→カイガ→デンワへ移り、通話を聞く。Let the painting rotate until the control panel (ソウサパネル) is reachable, then jump there. Return and operate the panel to turn the table over. Jump panel → painting → telephone and listen to the call.

  4. (YMT)-2636『リンネの部屋』が登録される。電話を『アヤツル』し、その行き先を選ぶ。到着後、デンワからトビラを経由して倒れたミサイルへ移り、会話後に『過去にモドル』。The call adds Lynne's apartment, (YMT)-2636. Use the telephone and select it. On arrival, jump from the telephone through the cabinet door to Missile's body. Speak with him and choose Return to the Past.

  5. ミサイルの魂→トビラ→デンワ→オリタタミガサへ移る。現実へ戻し、カノンが水槽の上のヘッドホンを取ろうとして落としかけるまで待つ。『きゃっ』の吹き出しが出る頃に傘を『ノバス』と、ヘッドホンが水槽へ落ちて『運命更新』になる。Jump Missile's soul → cabinet door → telephone → folding umbrella (オリタタミガサ). Return and wait until Kamila (カノン) fumbles the headphones above the fish tank. Extend the umbrella handle as her startled bubble appears. The headphones fall into the water, creating a checkpoint.

  6. 傘→デンワ→トビラへ戻り、カノンがドーナツ入りワゴンを電話横へ運ぶのを現実で待つ。届いたらワゴンへ移り、現実で『イドウ』してツリーの左まで右へ動かす。ここで初めてボウルへ移る。Jump umbrella → telephone → door and wait in the real world for Kamila to bring the donut cart beside the telephone. Jump to the cart (ワゴン), return, and move it right to the Christmas tree. Only then jump to the bowl (ボウル).

  7. カノンがワゴンを追ってソファの右へ来たら、現実でボウルを『ユラス』。ドーナツが右へ転がり、ネズミが出る。以後は素早く移動する。ボウル→クリスマスツリーの星へ移る。After Kamila follows the cart to the right of the sofa, return and shake the bowl. A donut rolls right and a mouse appears. Act promptly from here: jump bowl → Christmas-tree star (クリスマスツリー).

  8. 現実でサンタクロースの飾りがツリーに近づくのを待ち、トリツクで星→サンタクロース。現実へ戻して半周回った所で、サンタクロース→倒れたフロアスタンド→テレビ台のトビラへ移る。Wait in the real world until the hanging Santa ornament approaches the tree, then jump star → Santa (サンタクロース). Return and ride it around to the right. Jump Santa → fallen floor lamp (フロアスタンド) → television-cabinet door (トビラ).

  9. ネズミがテレビ台の扉の前にいる間に、現実でトビラを『ヒラク』。ドーナツとネズミがソファの下へ飛び、ミサイルの反応でカノンも隠れる。『更新完了』まで読む。ネズミが去った後なら砂時計で戻す。While the mouse is still in front of the cabinet, return and open its door. The mouse and donut fly under the sofa; Missile's reaction makes Kamila hide there too. Read through Fate Averted. If the mouse has already left, rewind and repeat the cart-and-donut sequence.

  10. 現在では、扉→フロアスタンド→サンタクロース→クリスマスツリー→ボウル→ワゴンと逆にたどる。回転飾りは現実で近づくのを待つ。ワゴン付近のイベント後、ミサイルにトリツいて会話する。In the present, retrace door → floor lamp → Santa → tree → bowl → cart, waiting in the real world for the ornament to approach each destination. After the scene at the cart, jump to Missile and speak with him.

  11. ミサイルからワゴンに戻り、現実でワゴンを左へ動かす。ボウルを経由してデンワへ移る。リンネとカノンの会話を聞くと、この部屋の電話が使えなくなり、オルゴール探しへ進む。Return to the cart from Missile and move it left. Jump through the bowl to the telephone. Listen to Lynne and Kamila's conversation. The apartment telephone stops working, and the next task is to locate the music box.

  12. デンワ→ボウル→ワゴン。現実でワゴンを右へ動かし、ボウル→ツリーの星→サンタクロースと移る。現実でサンタを『もっと回す』。高い所を回り始めたら、左側の天井のカナグに近づいた瞬間にトリツクへ入り、カナグへ渡る。Jump telephone → bowl → cart and move the cart right. Jump bowl → tree star → Santa. Return and spin Santa faster. As it rotates higher, enter Ghost mode when it approaches the ceiling latch (カナグ) on the left and jump across.

  13. 現実でカナグを『ヒネル』とオルゴールの箱が落ちる。カナグ→サンタクロースへ戻り、現実で回転を『モドス』。ツリーに近づいた時に星へ移り、現実で『ナラス』。カノンが箱を見つけて回収し、第2章が終わる。Return and turn the latch to drop the music-box package. Jump back to Santa and restore its slower rotation. When it approaches the tree, jump to the star and ring it in the real world. Kamila notices and retrieves the box, ending Chapter 2.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
サロンで絵画へ移り損ねてもプロジェクターは再操作できる。ミサイルの過去では、ヘッドホン阻止後の『運命更新』を使い、ワゴンを動かす前にドーナツを落とした時や、ネズミを扉で飛ばし損ねた時は砂時計で戻す。救出後のオルゴール探しは4分の制限場面ではない。The projector can be operated again if you miss the painting. In Missile's past, use the checkpoint created by stopping the headphones: rewind if you dropped the donut before moving the cart, or if the mouse escapes before you open the cabinet. The later music-box search is outside the four-minute rescue.

到達と次の行動Completion and next action
ミサイルとカノンが助かり、カノンがオルゴールを回収する。電話が使えなくなった部屋からの脱出は第3章で行う。Missile and Kamila survive, and Kamila retrieves the music box. Chapter 3 begins with finding another way out of the apartment after its telephone stops working.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第3章 PM 8:04 · 隣室の電話を目指すChapter 3 · 8:04 PM · Find a telephone in the next apartment

現場:Location: リンネの部屋→マダムの赤い部屋→ゴミ捨て場Lynne's apartment → lady's red room → junkyard

開始条件と目的Before starting / goal
この章は死の4分前ではない。人物の会話と物の移動を利用する。マダムの吹き出しを読む前後と、辞書・紙屑が運ばれる瞬間を区別する。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。This chapter is outside a four-minute rescue. Use conversations and moving objects to travel. The key moments are the lady's thought bubbles and the brief windows when she carries the dictionary or a wad of paper. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
隣室の電話へ渡り、現場の会話とピストルから管理室の行き先を得る。Reach the next apartment's telephone, then use the junkyard conversations and pistol to unlock the superintendent's office.

  1. 前章からいるクリスマスツリーを現実で『ナラス』。ツリー→ボウル→リモコンへ移り、現実でテレビを操作する。ミサイルの吠え声に隣人が壁をたたき、ツリーの星と絵が落ちる。Ring the Christmas-tree star, then jump tree → bowl → remote control (リモコン) and operate the television. Missile barks; the neighbor's pounding dislodges the star and painting, creating a route.

  2. トリツクでリモコン→ワゴン→落ちたツリーの星→テレビ台のトビラ→フロアスタンド→カイガ→隣室のボトル。ミサイルとの別れの会話を読み、マダムの赤い部屋へ入る。Jump remote → cart → fallen tree star → television-cabinet door → floor lamp → painting → bottle in the next room. Read the farewell to Missile and enter the lady's red room.

  3. ボトル→ヤジロベエ→カナグ。現実で金具をひねり、天井裏のネズミを落とす。カナグ→ヤジロベエへ戻り、現実で『ユラス』。ネズミが風車のそばへ落ちる。Jump bottle → drinking bird (ヤジロベエ) → ceiling latch (カナグ). Turn the latch to drop the mouse, then return to the drinking bird and tilt it. The mouse lands beside the windmill.

  4. ヤジロベエ→ボトル→フウシャへ移るが、まだ回さない。現実でマダムが椅子に座るのを待ち、吹き出しを読む。マダムが本棚へ向かい『ジショ、ジショ…』が消えた頃、ネズミが隠れる前に風車を回す。Jump drinking bird → bottle → windmill (フウシャ), but leave it still. Return, wait for the lady to sit, and read her thought bubble. As she walks to the shelves and her dictionary-search bubble disappears, turn the windmill before the mouse hides.

  5. 風車がネズミを辞書の上へ落としたら、すぐトリツクでフウシャ→ボトル→ジショ。現実へ戻し、マダムに辞書ごと机へ運んでもらう。マダムが娘のベッドへ行ったら、出ている吹き出しで親子の会話を読む。As the mouse falls onto the dictionary, immediately jump windmill → bottle → dictionary (ジショ). Return and let the lady carry it to the desk. When she walks to her daughter's bed, read their conversation bubble.

  6. マダムが机へ戻ってタイプを始めたら、ジショ→ランプ。現実でコックをひねり火を消す。火がまだついていない状態なら、まずコックをひねってマダムに点火させ、タイプを再開してからもう一度ひねる。書き損じたカミクズを手にしたら即座にトリツクへ切り替える。When the lady returns and starts typing, jump dictionary → lamp (ランプ). Turn its knob to extinguish the flame. If it is not yet lit, turn the knob once so she lights it, then extinguish it after typing resumes. Enter Ghost mode as soon as she holds the ruined sheet.

  7. ランプ→マダムの手のカミクズへ移り、現実でゴミ箱へ投げられるのを待つ。カミクズ→ゴミバコへ移り、現実で『ヒラク』。紙屑が最も高く跳ねた瞬間にトリツクでゴミバコ→カミクズ→デンワへ移る。Jump from the lamp to the paper in her hand, then return and let her throw it onto the wastebasket. Jump to the wastebasket (ゴミバコ) and open its lid. At the top of the paper's bounce, enter Ghost mode and jump wastebasket → paper → telephone.

  8. 電話の会話で(YMT)-2948『マダムの赤い部屋』と(KCG)-3951『悩める中年の館』が登録される。電話をアヤツり、一覧を動かして『ゴミ捨て場』を選ぶ。中年の館への寄り道はこの主経路では不要。Listen to the call to register the lady's red room, (YMT)-2948, and the troubled man's residence, (KCG)-3951. Operate the telephone and select Junkyard from the directory. Visiting the other new destination is not required for this route.

  9. ゴミ捨て場で青い服の刑事の吹き出しを読む。デンワ→カサ→パイロンへ移り、死体のそばの監察医の吹き出しを読む。遠い場所では吹き出しが灰色で聞けないため、パイロンまで近づく。At the junkyard, read the blue-clad detective's bubble. Jump telephone → umbrella → traffic cone (パイロン) and read the medical examiner's bubble beside the body. Move close enough to the cone first; a gray bubble cannot be heard from afar.

  10. カバネラが来て電話をかけたら、パイロン→カサ→デンワへ戻り、通話を聞く。(BSP)-1536『刑事が見張る公園』が登録される。主経路では公園へ移らず、カバネラが去った後の会話へ進む。When Cabanela arrives and uses the phone, jump cone → umbrella → telephone and listen. The directory gains the detectives' park, (BSP)-1536. For the main route, stay here rather than traveling to the park, and continue after Cabanela leaves.

  11. もう一度、青服の刑事の吹き出しを読む。デンワ→カサ→パイロンへ移り、監察医の新しい吹き出しを読む。凶器のピストルが下へ置かれ、トリツク可能になる。Read the blue-clad detective's next bubble. Jump telephone → umbrella → cone and read the examiner's new bubble. The murder weapon is placed below, making its core accessible.

  12. パイロン→ヒョウシキ→トビラ→ピストルへ移り、現実で『シラベル』。発砲イベント後に電話が鳴るので、ピストル→トビラ→ヒョウシキ→パイロン→カサ→デンワと戻る。(MHR)-4568『ゴミ捨て場・管理室』を登録し、電話でそこへ移動する。Jump cone → traffic sign → car door → pistol and examine it. After the shot, the telephone rings. Retrace pistol → door → sign → cone → umbrella → telephone. Register the junkyard office, (MHR)-4568, then select it as your destination.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
風車を早く回してネズミが床へ落ちたら、ネズミがヤジロベエ側へ戻るのを待って再び落とす。辞書に乗り損ねた時もそこからやり直す。紙屑がゴミ箱へ落ちても蓋を開けば再度跳ね上がる。現在の場面で砂時計を使う手順にはしない。If you spin the windmill too early, wait for the mouse to climb back and knock it down with the drinking bird again. Repeat that setup if you miss the dictionary. If the paper has landed on the wastebasket, open its lid to launch it again. These present-day retries do not use the hourglass.

到達と次の行動Completion and next action
マダムの赤い部屋、悩める中年の館、刑事が見張る公園、ゴミ捨て場・管理室の番号を得る。管理室へ移動して第4章。The directory gains the lady's red room, the troubled man's residence, the detectives' park, and the junkyard office. Travel to the office for Chapter 4.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第4章 PM 8:23 · 管理室の狙撃を止めるChapter 4 · 8:23 PM · Stop the shot at the office

現場:Location: ゴミ捨て場・管理室→ゴミ捨て場Junkyard office → junkyard

開始条件と目的Before starting / goal
管理室の最初の通話はキッチンチキン行き。そこへ移っても狙撃は止められない。主経路では手帳を照らした後の2回目の通話を利用する。サーチライトは同時に2基まで。最後は左を消灯、中央と右を点灯にする。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。The officer's first call goes to the Chicken Kitchen and cannot lead to the sniper. Use his second call, prompted by illuminating the notebook. Only two searchlights can be lit at once; the final arrangement must be left off, center on, and right on. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
電話で管理室を脱出し、照明でテンゴを左端へ追い込み、コンテナを落とす。Escape the office by telephone, drive the sniper to the far left with the lights, and drop the container.

  1. デンワ→デスクライト→テチョウ→カバン→モーター→リンネの魂へ移る。『“私”について』『リンネの死』『知らないふたり』を聞く。『知らないふたり』は最初の話題の後に追加される。会話後『過去にモドル』。Jump telephone → desk lamp → notebook → bag → motor → Lynne's soul. Ask about yourself (『“私”について』), Lynne's death (『リンネの死』), and the two strangers (『知らないふたり』); the last topic appears after the first. Then return to the past.

  2. 魂→モーター→キャスターへ移り、現実へ戻す。警官が入ったらキャスターを『イドウ』で右へ動かす。リンネが手帳を右側に隠し、警官が出前の電話をかけるのを待つ。手帳へ届く位置でキャスター→テチョウ→デスクライトへ移る。Jump soul → motor → wheeled step unit (キャスター), then return. When the officer enters, move the caster right. Wait for Lynne to hide her notebook on the right and for the officer to call for food. When the notebook is reachable, jump caster → notebook → desk lamp.

  3. 現実でデスクライトの台を『ウゴカス』。先端のライトのコアへ移る。最初の通話が終わり、警官が右を向くまで現実で待ってから『スイッチオン』。手帳に気づいた警官が、別の相手へ電話をかける。Move the desk-lamp base, then jump to its light-bulb core. In the real world, wait until the first call ends and the officer faces right. Switch on the light. He notices the notebook and makes a different call.

  4. 警官が電話中の短い間にトリツクでライト先端→台→デンワ。通話中に出る『移動する』を選び、ゴミ捨て場へ渡る。『運命更新』後は自転車に間に合うようすぐ上へ進む。During the short second call, jump lamp light → lamp base → telephone. Choose Travel (移動する) during the call to reach the junkyard. A checkpoint is created; start climbing promptly so you can catch the bicycle.

  5. デンワ→カサ→パイロン→ヒョウシキ→トビラ→倒れたシセル→クネリのスタンド→オリタタミベッド。現実でベッドを『トジル』。これでハタへ渡れる。Jump telephone → umbrella → cone → sign → car door → fallen Sissel → Ray's lamp (クネリ) → folding cot. Return and close the cot so you can reach the flag.

  6. ベッド→ハタ→センプウキ。現実で扇風機をつけ、すぐトリツクでセンプウキ→ハタ→ミキサー。現実でミキサーをつけ、ただちにハタへ戻る。現実でハタの上昇を待ち、頂上でサーチライトへ移る。Jump cot → flag → fan. Switch on the fan, immediately jump fan → flag → blender, switch on the blender, and jump straight back to the flag. Return to ride it upward, then jump to the searchlight at the top.

  7. サーチライトにいるまま現実へ戻して待ち、左から来るカバネラの自転車を見る。自転車のコアが届く瞬間にトリツクへ入り、サーチライト→ジテンシャ。現実へ戻すと右端まで運ばれる。通り過ぎた後なら砂時計で戻す。Return at the searchlight and watch for Cabanela riding in from the left. Enter Ghost mode when the bicycle core is in reach and jump onto it. Return and let it carry you to the far right. If it has already passed, rewind rather than waiting for another ride.

  8. ジテンシャ→トランクドアへ移る。現実でトランクドアを開き、トリツクで右のサーチライトへ渡る。現実で『スイッチオン』。テンゴが隠れ、『運命更新』になる。Jump bicycle → van's rear door (トランクドア), return, and open it. Jump to the right searchlight and switch it on. The sniper retreats and another checkpoint is created.

  9. 右ライト→トランクドアへ戻り、現実でドアを閉じる。右の警官が近づいたらトリツクでそのケイボウへ移る。現実で警官が左のパトカー付近へ歩くのを待つ。Return to the van door from the right light and close it. When the right-hand officer approaches, jump to his baton (ケイボウ). Return and ride with him toward the patrol car on the left.

  10. テンゴが中央へ現れた会話後、右の警官が戻る前にケイボウ→カイテントウへ移る。現実で回転灯をつけ、テンゴを退けて警官2人を中央へ集める。すぐトリツクへ入り、左の警官のケイボウへ移る。After the sniper appears near the center, jump from the baton to the patrol-car beacon (カイテントウ) before the officer walks back. Switch it on to drive the sniper away and gather both officers. Immediately enter Ghost mode and jump to the left officer's baton.

  11. 現実で左の警官が左へ歩くのを待ち、左サーチライトに近づいた所でトリツクへ。ケイボウ→左ライトへ移り、現実で『スイッチオフ』。警官が驚いて止まる間に、すぐ同じケイボウへ戻る。Ride the left officer as he walks left. When his baton approaches the left searchlight, jump to it and switch it off. While the surprised officer pauses, immediately jump back to his baton.

  12. 左の警官が右へ戻ってパトカーへ来るまで現実で待つ。ケイボウ→レバー→カイテントウへ移り、現実で再び回転灯をつける。中央のテンゴを退け、警官を中央に呼び戻す。Return and ride the left officer back toward the patrol car. Jump baton → lever → beacon and switch the beacon on again. This drives the sniper out of the center and brings the officers back together.

  13. カイテントウ→レバー→中央のサーチライト。現実で中央ライトをつける。左は消灯のまま、中央と右が点灯していることを確認する。トリツクで中央ライト→レバー→左の警官のケイボウへ戻る。Jump beacon → lever → center searchlight and switch it on. The left must remain off while the center and right are lit. Jump center light → lever → left officer's baton before he moves out of reach.

  14. 現実で左の警官に乗って左へ進み、ギターやシャダンキの近くでトリツク。ケイボウ→シャダンキへ移り、現実で『アゲル』。はね上がった傘を経由し、シャダンキ→カサ→コンテナ→フックへ移る。Ride the left officer toward the guitar and crossing gate. Jump baton → gate and raise it. The gate launches the umbrella upward; jump gate → umbrella → container → hook (フック).

  15. 現実へ戻してテンゴが左端のコンテナの下に現れるのを確認し、フックを『オロス』。中央や右にいる間には降ろさない。テンゴにコンテナが当たると『更新完了』になる。Return and confirm that the sniper has appeared at the far left beneath the container. Lower the hook. Do not release it while he is at the center or right. The falling container stops him and averts Lynne's death.

  16. 現在へ戻ったらフック→コンテナ→カサ。現実でカサを『ヒラク』と下へ落ちる。着地後、カサ→トルソー→ミキサー→ハタ→オリタタミベッド→ヒョウシキ→パイロン→下のカサ→デンワと移る。In the present, jump hook → container → umbrella and open the umbrella to descend. After landing, jump umbrella → torso → blender → flag → cot → sign → cone → lower umbrella → telephone.

  17. 電話付近のクネリとの会話を読み、現実で電話の『ダイヤル』から『ゴミ捨て場・管理室』を選ぶ。現在の管理室へ戻り第5章に進む。Read the conversation with Ray near the phone, then dial Junkyard Office. Travel back to its present-day scene to begin Chapter 5.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
カバネラの自転車を逃すと外へ渡る手段がなくなるため、ゴミ捨て場へ出た『運命更新』から砂時計でやり直す。右サーチライトをつけた後にも更新地点がある。ライトの順序やコンテナのタイミングを誤ったら、その更新地点へ戻す。If you miss Cabanela's bicycle, rewind to the checkpoint made on reaching the junkyard; there is no other way across. Another checkpoint follows the right searchlight. Use it if the lighting sequence or container timing goes wrong.

到達と次の行動Completion and next action
テンゴの狙撃を阻止して現在へ戻る。傘で下へ降り、管理室へ電話移動して第5章。The sniper is stopped and the present resumes. Descend with the umbrella and travel back to the office to enter Chapter 5.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第5章 PM 8:34 · 地下室の仕掛けを止めるChapter 5 · 8:34 PM · Stop the basement mechanism

現場:Location: 管理室→刑務所看守室→管理室地下Office → prison guard room → office basement

開始条件と目的Before starting / goal
過去では最初の地下室から直接仕掛けへ渡れない。管理人のランプと通話を利用して一度上階へ行く。床の扉を開けたら、ボールが遠ざかる前にツールボックスへ乗り継ぐ。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。In the past, you cannot reach the mechanism directly from the basement. Ride the superintendent's lamp to the phone, travel upstairs, and return with the kettle. After opening the floor hatch, board the ball before it rolls out of reach. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
電話で地下へたどり着き、ケトルを使って仕掛けへ近づき、ボールの軌道を変える。Reach the basement by telephone, use the kettle to get close to the mechanism, and redirect its ball.

  1. デンワ→デスクライト→ケトル→キャスター。現実でキャスターを右へ移動させ、緑の服の刑事の吹き出しを読む。現実でキャスターを左へ戻し、警官の吹き出しも出ていれば読む。警官が手帳の近くへ来る。Jump telephone → desk lamp → kettle → caster. Move the caster right and read the green-clad detective's bubble. Move it back left and read the officer's bubble if shown. The officer approaches the notebook.

  2. キャスター→ケトル→デスクライトの台へ移る。現実で台を動かし、先端のライトへ移ってスイッチを入れる。手帳を見つけた後に緑の刑事が電話をかけるので、先端→台→デンワへ移り、(KMR)-2675『刑務所看守室/制服たちのオフィス』を登録する。Jump caster → kettle → desk-lamp base. Move the base, jump to its light, and switch it on. Once the notebook is found, the green-clad detective makes a call. Jump light → base → telephone to register the prison guard room, also called the uniformed officers' office, (KMR)-2675.

  3. 電話をアヤツり(KMR)-2675へ。左の看守が立ってメモを貼るまで現実で待つ。デンワ→メモへ移り『トバス』。右の看守が受け取ったら吹き出しを読み、メモがゴミ箱へ捨てられるまで会話を進める。Dial (KMR)-2675. Wait in the real world until the left guard stands and posts a note. Jump telephone → note and send it flying. Read the right guard's bubble after he catches it, continuing until the note is discarded.

  4. 左の看守が電話を取ったら、メモ→デンワへ移る。通話で(MHR)-4481『ゴミ捨て場管理室地下』を登録する。電話をアヤツり、新しい行き先へ移動する。When the left guard answers the phone, jump note → telephone. The call registers the junkyard-office basement, (MHR)-4481. Operate the phone and travel to that new destination.

  5. 到着後、デンワ→ランプ→リンネの魂。会話を進め『過去にモドル』。この過去では、まず管理室へ抜けてから仕掛けへ近づく。On arrival, jump telephone → lamp → Lynne's soul. Continue the conversation and return to the past. Your first task in this replay is to leave the basement for the office above.

  6. 現実で管理人が近づくのを待ち、魂→管理人のランプへ移る。管理人がドア付近でランプを持ち上げた時にランプ→地下のデンワ。電話を取るまで現実で待ち、通話先の上階管理室へ移動する。Wait for the superintendent to approach and jump from the soul to his lamp. As he lifts it near the door, jump lamp → basement telephone. Return, wait for him to answer, and travel along the active call to the office upstairs.

  7. 上階のデンワ→デスクライト→ケトルへ移る。現実でケトルの蓋を閉じると音が鳴り、警官が火から外す。『運命更新』後、ケトルごと地下の仕掛けへ近づける。Jump upstairs telephone → desk lamp → kettle. Return and close the kettle's lid. Its whistle makes the officer remove it from the heat. After the checkpoint, it is carried within reach of the basement mechanism.

  8. ケトル→モーター→ボールへ移る。現実に戻し、リンネが入って仕掛けを動かすのを待つ。ボールが回転しながら落下し、テーブルのおもちゃのケーキへ届く位置になるまで乗ったまま待つ。Jump kettle → motor → ball. Return and wait for Lynne to enter and start the mechanism. Ride the descending ball until the toy cake on the table comes within reach.

  9. 5体の人形の横あたりで、ボール→オモチャノケーキ→床のトビラへトリツク。現実で扉を開き、すぐにトリツクでトビラ→ケーキ→ボール→ツールボックス。ボールが遠くへ落ちてからでは届かないので、一続きで操作する。Near the row of five figures, jump ball → toy cake → floor hatch (トビラ). Return and open the hatch, then immediately jump hatch → cake → ball → toolbox (ツールボックス). Perform this as one quick sequence before the ball drops out of reach.

  10. ツールボックスで現実へ戻り、ボールが床へ落ちて停止するのを待つ。止まった直後にツールボックスを『ヒラク』。隣の重い球とスコップが働き、床の開いた扉を使ってボールが飛び、銃撃の連鎖を止める。『更新完了』まで読む。Return at the toolbox and wait until the small ball lands on the floor and stops. Immediately open the toolbox. The heavy ball and shovel launch the small ball over the raised hatch, breaking the chain that would fire the gun. Continue through Fate Averted.

  11. 現在でツールボックス→リンネへ移り『ハナス』。『“私”を狙撃した犯人』を聞き、追加された『“情報”について』と『リボンの少女』も聞く。全て終えたら『モドル』。未登録なら(MKG)-6799『キッチンチキン』がここで追加される。In the present, jump toolbox → Lynne and talk. Ask about the sniper (『“私”を狙撃した犯人』), then the new information topic (『“情報”について』) and the girl with the ribbon (『リボンの少女』). Finish every topic and return. If not registered earlier, Chicken Kitchen, (MKG)-6799, is added now.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
ボールに乗り遅れたりツールボックスの操作が早すぎたりしたら、ケトル後の『運命更新』へ砂時計で戻す。最初の通話や管理人のランプを逃した段階では、死の4分前の開始からやり直す。If you miss the ball or open the toolbox too early, rewind to the checkpoint created after the kettle. If you missed the superintendent's lamp or the initial phone call, restart the four-minute scene.

到達と次の行動Completion and next action
リンネを救い、会話でキッチンチキンの番号を得る。D99号の予定を調べるため、第6章で刑務所へ戻る。Lynne survives and the conversation provides the Chicken Kitchen's number. In Chapter 6, return to the prison to investigate D99's schedule.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第6章 PM 9:03 · 刑務所の予定と証拠映像Chapter 6 · 9:03 PM · The prison schedule and recorded evidence

現場:Location: 管理室地下→刑務所→特別捜査本部Office basement → prison → special investigation headquarters

開始条件と目的Before starting / goal
この章に死の4分前のタイマーはないが、扉・メモ・スプーンへの乗り移りには短い機会がある。看守室では3枚目のメモの吹き出しを先に読まず、右の机へ移る。 経路の『→』は『トリツク』中に対象のコアを順につなぐ意味。動作や待機の前には『モドル』で現実へ戻す。トリツク中は時間が止まり、現実で待つと人物や物が動く。There is no four-minute death timer here, but the door, notes, and spoon each have brief boarding windows. In the guard room, move from the third note to the right desk before reading its bubble. Each arrow is a possession jump between object cores in Ghost mode. Use Return to resume the real world before manipulating an object or waiting. Time pauses in Ghost mode; people and moving objects advance while you are back in the real world.
D99号の黒板へ到達し、看守室から特別捜査本部へ移り、証拠映像を見る。Reach D99's blackboard, return to the guard room, and view the evidence recording at the special investigation headquarters.

  1. ツールボックス→ミニクレーン。現実で『イドウ』し、ミニクレーン→モーターへ移る。上階へ戻ったらモーター→キャスター→ケトル→デンワ。電話で(KMR)-2675『制服たちのオフィス』へ移動する。Jump toolbox → miniature crane (ミニクレーン) and move it. Jump to the motor to return upstairs, then motor → caster → kettle → telephone. Dial the uniformed officers' office, (KMR)-2675.

  2. 電話→左のメモへ移り、現実で『トバス』。右の看守が受け取ったら吹き出しを読む。メモが左のゴミ箱へ戻された後、メモ→デンワへ戻る。Jump telephone → left note and send it flying. Read the right guard's bubble after he catches it. Once it is discarded into the left wastebasket, jump from the note back to the telephone.

  3. デンワ→もう一枚のメモ。現実で飛ばし、右の看守の吹き出しを読む。メモが捨てられたらデンワへ戻り、左の看守が3枚目を貼るまで現実で待つ。最初の2枚の左右の順は逆でもよい。Jump from the telephone to the other note, send it across, and read the right guard's bubble. Return to the phone after it is discarded and wait for the left guard to post a third note. The first two notes may be handled in either order.

  4. デンワ→3枚目のメモへ移り、現実で飛ばす。右の看守が手に持っている間に、吹き出しを読まずトリツクでメモ→ヒジョウレバー。現実へ戻して会話を進め、右の看守がグラスをトランプの塔へ置くまで待つ。Jump to the third note and send it across. While the right guard holds it, do not read the bubble: enter Ghost mode and jump note → emergency lever (ヒジョウレバー). Return and let the scene continue until the guard places the glass on his card tower.

  5. 現実でヒジョウレバーを『ソウサ』して上げる。棚が開いたら、トリツクでヒジョウレバー→右側のナイトスコープ→塔の上のグラスへ移る。グラス→モニター→カメラ→電話室のスイッチと進む。Operate the emergency lever to raise it and open the shelf. Jump lever → right-hand night-vision scope (ナイトスコープ) → glass on the card tower. Continue glass → monitor → camera → phone-room switch (スイッチ).

  6. 現実でスイッチを操作し、扉が開き切る前にすぐトリツクでスイッチ→トビラへ。現実で扉が囚人のギターへ近づくのを待ち、看守が閉める前にトリツクでトビラ→エレキギター。現実で『シラベル』を実行し、囚人と独房へ移る。Operate the switch, then immediately jump switch → door before it opens fully. Return and let the door approach the prisoner's guitar. Before the guard closes it, jump door → electric guitar (エレキギター). Examine the guitar and ride with its owner to his cell.

  7. エレキギター→○メモ→×メモ→トイレ→ナイセンデンワ→上のヒジョウパネル。内線へ移る時の説明を読む。現実で非常パネルをオンにして看守を呼ぶ。囚人が×メモを流す間は、そのまま次の○メモを待つ。Jump guitar → O note → X note → toilet → internal telephone → upper emergency panel. Read the internal-line explanation. Switch on the panel to summon the guards. The prisoner flushes an X note during the alarm; wait for the later O note instead.

  8. 警報が止むまで現実で待つ。ヒジョウパネル→内線→トイレへ移っておき、囚人が○メモをトイレへ投げた瞬間にトリツクでトイレ→○メモ。現実へ戻し、流されたメモと一緒に右下のC74号の独房へ移る。Wait in the real world until the alarm ends. Move panel → internal line → toilet. As the prisoner drops the O note into the bowl, jump toilet → O note. Return and ride it through the plumbing to C74's lower-right cell.

  9. ゴミバコに着いたらゴミバコ→トイレ→ベル→コクバンへ。最初に触れた黒板のイベントを読んでからコクバン→ベルへ戻る。アヤツルがまだ出ない場合は現実へ戻して少し待つ。From the arrival wastebasket, jump wastebasket → toilet → bell → blackboard. Read the first-blackboard scene, then jump back to the bell. If its trick is not yet available, return to the real world and wait briefly.

  10. 現実でベルを鳴らす。穴から囚人が戻って立ち上がったら、すぐトリツクでベル→手のスプーンへ移る。現実へ戻し、スプーンが左側のコップへ投げられるまで待つ。Ring the bell in the real world. As the prisoner comes back out of the tunnel and stands, immediately jump bell → spoon in his hand. Return and let him throw the spoon into the cup on the left.

  11. コップへ入ったスプーン→ベッド→ナイセンデンワ。説明後、ナイセンデンワ→左側のトイレへ移る。これでD99号の独房に入り、イベントを見る。After the spoon lands in the cup, jump spoon → bunk → internal telephone. Read its explanation, then jump to the toilet in the cell on the left. This takes you into D99's cell and triggers a scene.

  12. トイレ→シャシンタテへ移り、現実で『ヒラク』。トリツクでシャシンタテ→シンブンキジ→デントウ→コクバン。D99号の予定に関するイベントを最後まで読む。Jump toilet → picture frame (シャシンタテ) and open it. Jump frame → newspaper clipping (シンブンキジ) → light (デントウ) → blackboard (コクバン). Read the full scene concerning D99's schedule.

  13. コクバン→デントウ→シンブンキジ→シャシンタテへ戻る。現実で写真立てを『トジル』と夕食のイベントになる。その後シャシンタテ→トイレ→ナイセンデンワ。現実でダイヤルし『看守室』へ移動する。Retrace blackboard → light → newspaper clipping → picture frame. Close the frame in the real world and read the dinner scene. Jump frame → toilet → internal telephone, then dial the Guard Room.

  14. 看守室で警察本部からの電話を聞き、(KCG)-1105『特別捜査本部』を登録する。現実でデンワをアヤツり、『外線』からその番号へ移動する。内線の行き先とは区別する。At the guard room, hear the headquarters call to register Special Investigation Headquarters, (KCG)-1105. Operate the telephone, choose External Line (外線), and travel there. This is separate from the prison's internal destinations.

  15. 特別捜査本部で左の人物の吹き出しを読む。本部長とカバネラの話が進むとリモコンがテーブルに置かれる。デンワ→アンテナへ移り、現実で『ノバス』。At headquarters, read the left man's bubble. The conversation with Cabanela causes the remote to be placed on the table. Jump telephone → antenna and extend it in the real world.

  16. アンテナ→ケイホウキ→スピーカー→スクリーン。現実でスクリーンを『オロス』。トリツクでスクリーン→リモコンへ移り、現実で『ソウサ』して証拠のビデオ映像を見る。Jump antenna → alarm → speaker → screen. Lower the screen, jump to the remote, and operate it in the real world. Watch the evidence recording through to the end.

  17. リモコン→スクリーンへ戻り、現実で『マキアゲル』。トリツクでスクリーン→スピーカー→ケイホウキ→アンテナ→デンワと戻る。電話に戻った後の会話を読んで第6章を終え、次章のキッチンチキンへ進む。Jump remote → screen and roll the screen back up. Retrace screen → speaker → alarm → antenna → telephone. Read the concluding conversation at the phone to finish Chapter 6; the next chapter continues at the Chicken Kitchen.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
看守室の3枚目メモを先に読んでも、左の看守が貼り直すので再度飛ばせる。電話室の扉を逃したらスイッチを再操作する。○メモを逃したら上の非常パネルをもう一度鳴らし、警報終了後の○メモを待つ。スプーンへ移れなかったら、ベルへ戻れる場合は現実で「アヤツル」の表示を確かめ、表示されるときに鳴らす。囚人が戻って立ち上がる瞬間に、すぐスプーンへ移る。操作が出ない、または囚人が戻らない状態の回復はDS版では未確認。失敗前の中断記録か前章末の記録が残っていれば、タイトルの「ツヅキカラ」から読み込み、その再開地点から手順をやり直す。セーブは1つなので、残っていない記録へは戻れない。この現在の場面では砂時計による巻き戻しは使わない。If you read the third note too early, the left guard posts it again, so send it across once more. Reoperate the switch if you miss the phone-room door. If you miss the O note, sound the upper emergency panel again and catch the next all-clear note after the alarm ends. If you miss the spoon and can return to the bell, enter the real world and check whether アヤツル is available. Ring it only when that action is displayed, then jump to the spoon as the prisoner returns and stands. Recovery when the action stays unavailable or the prisoner does not return is unverified on DS. If a suspend save from before the miss, or a previous chapter-end save, is still available, choose ツヅキカラ at the title screen and repeat the sequence from the resulting resume point. DS has one save slot; a record that is no longer saved cannot be loaded. Do not use an hourglass rewind in this present-day scene.

到達と次の行動Completion and next action
D99号の黒板のイベントと捜査本部の映像を確認し、電話へ戻る。第7章のキッチンチキンへつながる。Complete D99's blackboard scene and watch the investigation recording, then return to the telephone. Chapter 7 continues at the Chicken Kitchen.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第7章 PM 10:05 · 厨房の料理を入れ替えて事故を止めるChapter 7 · 10:05 PM · Switch the dishes to prevent the crash

現場:Location: キッチンチキン/アシタール公園/キッチンRestaurant (「キッチンチキン」) / park (「アシタール公園」) / restaurant kitchen

開始条件と目的Before starting / goal
対象を選ぶときは「トリツク」、物を動かす・人が運ぶのを待つときは「モドル」で現実へ戻る。ベルは単発でなく3回連続。巨大チキンへの乗換え前に進行を止めて対象の距離を確認する。Use 「トリツク」 to choose a core and 「モドル」 to let an action or a person’s movement proceed. Ring the bell three times consecutively. Check the distance before the transfer to the hanging chicken.
リンネの過去から運転手の過去へ入り、盗聴器付きの肉が客席へ出ないようにする。Enter the driver’s past through Lynne’s past, then keep the bugged chicken away from the diners.

  1. デンワ→タイヤへトリツク。現実へモドルで戻ってタイヤをアヤツルし、転がった先からリンネへ移る。「“私”の殺害犯人」「D99号の予定」「《ポイントX》」と、追加される「私を撃つ“理由”」「処刑」を聞いてから「過去にモドル」。Possess the phone, then the tire. Return to reality and manipulate the tire; after it rolls, move to Lynne. Ask about 「“私”の殺害犯人」, 「D99号の予定」 and 「《ポイントX》」, then the unlocked 「私を撃つ“理由”」 and 「処刑」. Choose to return to her past.

  2. タマシイ→メニューボード→ベルと移る。現実でベルを3回続けて鳴らし、メメリが水のピッチャーを持って近づいたときにトリツク。モドルで運ばれ、エレベーターへ乗る前にピッチャー→カートへ乗り換える。Move from the soul through the menu board to the bell. In reality, ring it three times in succession. Possess the pitcher when the waitress approaches carrying water. Let her carry it toward the elevator, then transfer to the cart before she boards.

  3. カートに入ったまま現実で2階へ上がる。客の前でカート→トランクへ移り、メメリが戻った後に現れるフキダシを読む。男女が奥の席へ移動し、「運命更新」を確認する。Stay in the cart while it travels upstairs. Transfer to the trunk in front of the customers, then read the speech bubble that appears after the waitress leaves. The pair move to the farther table; confirm the Fate Change checkpoint.

  4. バーテンダーがグラスを置くまで現実で待ち、トランク→グラス→ベルへ。ベルを鳴らしてメメリを呼び、ベル→ボトルスタンドを「ひねる」。グラスが割れたら、次のグラスが置かれるのを待ち、ボトルスタンド→グラス→トランクへ戻る。メメリが持ち主へ知らせ、男がトランクを奥の席へ運ぶまで待つ。Wait for the bartender to put down a glass, then move through it to the bell. Call the waitress and twist the bottle stand while she is present. After the glass breaks, use the replacement glass to return to the trunk. Wait there as the waitress alerts its owner and he carries it to the farther table.

  5. 更新後、トランク→カビン→デントウへ移り、フキダシを読んで衝突を進める。大きな肉が左へ振れ始めたら現実でデントウを揺らし、電灯が右へ振り切れる瞬間にトリツクでチキンノホネへ。現実でチキンが半回転して沈み、右端の鎖が切れて車へ近づくのを待ち、チキンノホネ→カイテントウ→運転手へ一気に移る。運転手と話してその過去へ戻る。After the checkpoint, move through the vase to the lamp and read the bubble that advances the crash. As the hanging chicken swings left, swing the lamp. At its rightmost reach, switch to the bone. Let the chicken turn halfway and drop; when the rightmost chain breaks and the bone approaches the van, transfer through the beacon to the driver. Talk to him and enter his past.

  6. 公園ではタマシイ→カイテントウ→シートレバーへ。現実で運転手が双眼鏡を車へ投げ入れるのを待ち、レバーを2回続けてアヤツルして前の座席へ移す。カイテントウへ戻して点灯させ、運転手が止めに来たらすぐソウガンキョウへトリツク。運ばれた先で電話に出るのを待つ。In the park, move through the beacon to the seat lever. Wait until the driver throws his binoculars inside, then operate the lever twice to move them onto the front seat. Activate the beacon and possess the binoculars as he approaches to stop it. Let him carry them to the ringing phone.

  7. 運転手が受話器を取ったらソウガンキョウ→デンワへ移り、通話先へ移動する。厨房の番号「(MKG)-1043」を登録し、厨房到着の運命更新を確認する。ここでは盗聴器が付いた肉と付いていない肉を、メメリに見られず交換する。When he answers, transfer from the binoculars to the phone and follow the active call. Register kitchen number 「(MKG)-1043」 and confirm the checkpoint. The next task is to swap the bugged and unbugged dishes while the waitress is looking away.

  8. デンワ→スイッチへ移り、煙を見たメメリが換気扇を入れるまで現実で待つ。すぐスイッチをアヤツルして切り、スイッチ→シャツへ。シャツをアヤツルして右へ伸ばし、シャツ→ナベ→ヤカンへ渡る。右のコックの帽子が近づいたときにコックボウシへ移り、帽子が左下へ倒れて床へ届く短い間にペダルへ乗り換える。Move to the switch and wait until the smoke makes the waitress turn on the extractor. Switch it off immediately. Stretch the shirt to the right and travel through the pot and kettle. Catch the cook’s hat when it approaches, then transfer to the pedal during the brief moment when the hat drops toward the floor.

  9. ペダルでモドルを選び、2枚の肉がそろっていることを確認する。メメリが再び煙を嫌がり、左の換気扇スイッチを入れに行って肉から目を離した間にペダルをアヤツルする。料理が左右入れ替わった後は待ち、更新完了まで進める。Return to reality at the pedal and check that both chicken dishes are ready. When the waitress turns away to restore the extractor, operate the pedal. Let her take the exchanged dish and wait for Fate Averted.

  10. 現代ではペダル→コックボウシ→ヤカン→ナベ→シャツと戻り、シャツを動かして左へ渡り、デンワから「キッチンチキン」へ。デンワ→デンワチョウ→メニューボード→ベルへ進み、3回鳴らして再びピッチャーに乗る。運ばれた先でメニューボード→ベル→スタンド→リンネへ。「死刑囚・ジョード」「《ポイントX》」「待ち合わせ」と、追加される「カバネラ警部」を聞く。In the present, retrace the hat, kettle, pot and shirt route. Move the shirt left and use the phone to return to the dining room. Follow the phone book and menu board to the bell, ring three times and ride the pitcher again. Reach Lynne through the menu board, bell and stand. Discuss 「死刑囚・ジョード」, 「《ポイントX》」, 「待ち合わせ」 and the unlocked 「カバネラ警部」.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
巨大チキンが半回転するまでに骨へ移れなければ砂時計でリンネの救出場面をやり直す。運転手の過去に入った後の失敗は、その過去の4分前をやり直す。厨房で換気扇が先に再始動したらスイッチへ戻して切るか、砂時計で戻す。章末セーブと救出中のやり直しは別。If you miss the bone before the chicken turns halfway, use the hourglass to retry Lynne’s rescue. After entering the driver’s past, retry that four-minute sequence instead. If the extractor is restored before you reach the pedal, return to switch it off or rewind. Chapter-end saving is separate from these rescue retries.

到達と次の行動Completion and next action
盗聴器付きの料理を交換して2人の死を回避。現代のリンネとの話を終え、第8章の刑務所へ進む。The swapped dish prevents both deaths. Finish talking to Lynne in the present, then continue to the prison in chapter 8.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第8章 PM 10:55 · 電気椅子を先に壊して処刑を止めるChapter 8 · 10:55 PM · Destroy the electric chair before the execution

現場:Location: 刑務所・特殊処理区画/霊安室/独房Prison execution area / morgue / cells

開始条件と目的Before starting / goal
現実では、回転するアースボールと落下するシズクを利用して移動する。過去の最初の通話には乗らず、2回目の内線を待つ。ナプキンの○印と穴の掘削が最後の移動経路を作る。In the present, ride the rotating sphere and falling droplets. In the past, decline the first call and wait for the second internal call. The napkin’s circle and the tunnel digging create your final route.
ジョードの遺体へ到達し、過去の電気椅子を本人が座る前に壊す。Reach Jowd’s body, then destroy the chair in his past before he is seated.

  1. 看守室のデンワをアヤツルし、「内線」から「特殊処理区画」を選ぶ。到着後はナイセンデンワ→レバー→デンゲンソウチ→ヒジョウトウ→デントウへトリツク。モドルで天井の漏水が落ち始めるのを確認する。Operate the guard-room phone and select the internal execution-area destination 「特殊処理区画」. Travel through the lever, power unit and emergency light to the lamp. Return to reality and watch for a droplet emerging from the ceiling.

  2. デントウの右上にシズクのコアが出たらトリツクで移る。モドルでバケツへ落ちるまで待ち、自動で移ったバケツ→ツールボックスへ。工具箱を開けると作業員が落ちた工具に気づき、修理が終わって電気が戻る。Possess the droplet when its core appears above-right of the lamp. Let it fall into the bucket, then move to the toolbox and open it. The worker notices the fallen tool, completes the repair and restores electricity.

  3. ツールボックス→バケツへ戻り、現実で黄色いアースボールが下まで回ってくるのを待つ。接近時にトリツクで乗り、モドルで上昇させる。上でシズクが近づいたら、アースボール→シズク→デントウ→ヒジョウトウ→デンゲンソウチへ渡り、電源装置をアヤツルして通電させる。Return to the bucket and wait for the sphere’s yellow core to rotate down within reach. Possess it, then let it rise. At the top, catch a droplet and return through the lamp and emergency light to the power unit. Activate it to energize the chair mechanism.

  4. デンゲンソウチ→レバーへ。現実で作業員のフキダシを読み、右の作業員が電気椅子に触れているときにレバーを倒す。感電して手元のスパナがこちらへ飛んだ瞬間、トリツクでレバー→スパナへ乗り換える。Move to the lever and read the worker’s bubble in reality. When the worker on the right is touching the chair, pull the lever. As the shock brings his hand and spanner close, immediately transfer from the lever to the spanner.

  5. 作業員が元の位置へ戻り、天井から水滴が落ちたらスパナ→シズク→デンキョクボウへ移る。電極棒を揺らしてリヤカーへ落とし、デンキョクボウ→リヤカーへ。リヤカーを揺らすと棒が左へ移るので、リヤカー→デンキョクボウ→ナイセンデンワと渡る。Let the worker return, then use a falling droplet to move from his spanner to the electrode. Shake the electrode down into the handcart. Possess and shake the cart to shift the rod left, then cross the rod to the internal phone.

  6. 内線到着のイベント後、ナイセンデンワ→カビン→ジョードの遺体へ移り、過去へ。タマシイ→カビン→ナイセンデンワと進む。最初の電話は「やめておく」で移動を断り、次に独房区画上からかかる電話で「移動する」を選ぶ。After the internal-phone event, reach Jowd’s body through the vase and enter his past. Move from the soul through the vase to the phone. Decline travel on the first call with 「やめておく」; on the next call from the upper cells, choose 「移動する」.

  7. 上の独房でナイセンデンワ→トイレ→メモへ。メモを広げ、配管を通って右下の独房へ流す。運命更新後、メモが着いたゴミバコ→トイレ→ベルへ移り、ベルを鳴らす。C74号がスプーンを持って近づくときに乗り、左のコップへ投げ入れられるまで現実で待つ。In the upper cell, move through the toilet to the memo and unfold it. It travels through the pipe into the lower-right cell. After Fate Change, move from the receiving bin through the toilet to the bell. Ring it and catch prisoner C74’s spoon as he approaches. Wait until he throws it into the glass on the left.

  8. スプーン→ベッド→ナイセンデンワ→左のトイレ→シャシンタテ→ナプキン→ボトル→ゴミバコと進む。ジョードが食事を終え、ナプキンをゴミ箱の真上へ持ち上げるまでモドルで待つ。その瞬間にゴミバコを開け、赤い○印が付いたナプキンへすぐトリツク。Follow the bed, internal phone, left toilet, photo frame, napkin and bottle to Jowd’s wastebasket. Wait until he finishes eating and holds the napkin over the bin. Open the bin at that moment, then immediately possess the napkin marked with a red circle.

  9. ナプキンがトイレへ流され、C74号に引き上げられるまで現実で待つ。ナプキン→スプーンへ移り、C74号が穴の奥へ入るのを待つ。腹ばいで進む、または掘削中に倒れ込んでスプーンが配電装置へ近づいたとき、スプーン→ハイデンソウチへ移る。Let the napkin be flushed and retrieved by C74. Transfer to his spoon and wait while he crawls deep into the tunnel. When crawling or falling forward brings the spoon within reach, switch to the power distributor.

  10. ハイデンソウチ→デントウ→ヒジョウトウ→デンゲンソウチ→レバーと進み、現実でレバーをアヤツルする。まだ誰も座っていない電気椅子が壊れ、処刑を止める。更新完了と停電後の会話を進める。Move through the lamp, emergency light and power unit to the lever. Operate it in reality before Jowd is seated. The empty chair breaks and stops the execution. Advance the dialogue after Fate Averted and the blackout.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
現在の水滴は現実で落下を待ち、トリツクで止めて接続する。過去で最初の電話へ移動した、ナプキンを逃した、処刑に間に合わなかった場合は砂時計でその救出区間へ戻す。運命更新後に戻された場合は、その場のメモ・スプーン位置を確認して続ける。Let a new droplet appear in reality, then freeze its position with 「トリツク」. In Jowd’s past, rewind if you follow the first call, miss the napkin or cannot stop the execution. After a checkpoint retry, inspect the current memo and spoon positions before continuing.

到達と次の行動Completion and next action
ジョードが座る前に椅子が壊れ、刑務所が停電する。救出の会話を進め、第9章の脱出準備へ続く。The chair breaks before Jowd uses it, blacking out the prison. Finish the rescue dialogue and prepare his escape in chapter 9.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第9章 PM 11:13 · 停電した独房からジョードを誘導するChapter 9 · 11:13 PM · Guide Jowd through the darkened cell block

現場:Location: 刑務所・独房区画/看守室/刑務所外Prison cells / guard room / courtyard outside the prison

開始条件と目的Before starting / goal
この脱出は死の4分前ではなく時間制限なし。ここでは右下ベッド→階段下→通風口→左側通風口→出口側の順で進む。現実の赤い光で看守の位置・向きを見て、トリツクで止めて経路を確認する。右上のジョードパネルは準備後だけ押す。This escape is not a four-minute rescue and has no countdown. Use the lower-right bed, stairwell hiding place, vent, left vent and exit-side route in order. Observe the red goggles in reality, then freeze the scene to inspect your route. Use Jowd’s top-right signal panel only after preparing a safe passage.
暗視ゴーグルの看守に見つからない時間を選び、隠れ場所から次の隠れ場所へジョードを進ませる。Move Jowd between hiding places during gaps in the night-vision guards’ patrols.

  1. 第8章終了位置のレバーから、デンゲンソウチ→ヒジョウトウ→デントウ→ハイデンソウチ→スプーンへ戻る。現実へモドルでC74号が独房へ戻り、スプーンを左のコップへ投げるのを待つ。スプーン→ベッド→ナイセンデンワ→トイレ→シャシンタテと渡る。From the lever left at the end of chapter 8, retrace the power unit, emergency light, lamp and distributor to the spoon. Let C74 return to his cell and throw it into the left-hand glass. Continue through the bed, internal phone and toilet to the photo frame.

  2. 赤い光が近づくイベント後にシャシンタテを開く。シャシンタテ→ボトル→ベッド→ジョードへトリツクし、「脱出作戦」「警備体制」を聞く。「モドル」を選び、ジョードパネルで隠れ場所へ呼ぶ操作を使えるようにする。After the approaching-red-light event, open the photo frame. Move through the bottle and bed to Jowd. Ask about 「脱出作戦」 and 「警備体制」, then choose 「モドル」 to begin guiding him with his signal panel.

  3. ベッド→ボトル→シャシンタテへ戻り、今度は写真立てを閉じる。シャシンタテ→トイレ→ナイセンデンワ→右下独房のベッドへ進む。現実で最初の独房前の看守が左を向いた直後にジョードパネルを押す。ジョードが右下ベッドの下へ隠れ終わるまで待つ。Return through the bottle and close the photo frame. Follow the toilet and internal phone to the lower-right cell’s bed. In reality, signal just after the guard by the starting cell turns left. Wait until Jowd is safely under the lower-right bed.

  4. 右下を巡回する看守がスプーンへ近づいたら、ベッド→スプーン→そのプロテクターへ。運ばれてベルの近くへ来たら、ベル→左バルブ→階段側パネルユニットと移る。現実でパネルを開き、通風口で待つ看守を落とす。この経路では階段側パネルを開けたまま次へ進む。When the patrolling lower-right guard approaches the spoon, ride his vest via the spoon. Near the bell, cross the left valve to the stair-side panel mechanism. Open it to drop the guard waiting above the stairs. Leave this paired panel open for the next part of this route.

  5. パネル→右バルブから、近づく巡回看守のプロテクターへ移る。階段踊り場でプロテクター→アキカン→ハイデンパネルへ。現実で巡回する2人がともに階段を上り、踊り場へ届く少し前の重なる時間を待って合図する。先の看守が上り切って戻り始めてからは呼ばない。ジョードが配電パネル近くへ隠れるのを待つ。Ride an approaching guard from the right valve. At the stair landing, transfer through the empty can to the distribution panel below. Wait for both patrolling guards to be climbing, shortly before they reach the landing, then signal. Do not wait until the leading guard has turned back. Let Jowd hide beside the lower panel.

  6. ハイデンパネル→アキカンから下へ戻る看守のプロテクターに乗る。ベル付近で降り、看守が下の階にいるときにベルを鳴らす。穴を調べて左を向く間に、ベル→左バルブ→階段側パネル→右バルブへ。もう1人が階段を上ってこちらを見ていない時間と重なったら合図し、ジョードを通風口へ上らせる。失敗後だけは、閉じて戻る階段側パネルを先に開け直す。Ride a descending guard from the can to the bell. Ring while the lower patrol is downstairs, making him investigate the hole and face left. Move through the left valve and open stair-side mechanism to the right valve. Signal only while that distraction overlaps the other guard climbing away. Jowd enters the vent. After a failed attempt, first reopen the stair-side panel if the retry reset it closed.

  7. ジョードが通風口へ入ってから、階段側パネルを閉じる。階段側の看守が階段下から右上独房へ巡回するようになるので、右バルブやパネルに接近したとき、そのプロテクターへ移る。現実で上の内線電話へ近づくのを待ち、プロテクター→ナイセンデンワ→トイレへ渡る。Once Jowd is in the vent, close the stair-side panel. Its guard now patrols between the lower stairs and the upper-right cell. Catch his vest near the valve or mechanism, let him approach the upper internal phone, then cross the phone to the toilet.

  8. トイレ→メモ(×)→メモ(○)→エレキギター→左側パネルユニットへ進む。左パネルはまだ開けず、閉じた状態でジョードパネルを押す。ジョードが通風口の左端へ進んで隠れたことを確認する。先にパネルを開くと床へ出てしまうので順序を守る。Follow the cross-marked memo, circle-marked memo and guitar to the left-hand panel mechanism. Keep this panel closed while signaling Jowd to the left end of the vent. Opening it first would make him climb onto the exposed floor instead.

  9. 左パネル→ドラムへトリツクし、現実でドラムを鳴らす。左上の看守が音を調べに来てパネルの上へ立ったら、ドラム→左パネルへ戻して開く。看守が下へ落ちている間が最後の移動準備の時間になる。Possess and play the drums. When the upper-left guard steps onto the panel to investigate, return to its mechanism and open it. His fall gives you time to prepare the final crossing.

  10. 左パネル→ドラム→出口側ベッドへ移る。階段側の看守が右上独房へ戻って右向きに歩き始めたら、ジョードパネルで通風口から上がるよう合図する。ジョードが床を閉じてほしいと言ったら、すぐベッド→ドラム→左パネルへ戻り閉じる。再び左パネル→ドラム→ベッドへ移って合図し、落とした看守が戻る前に脱出させる。Move through the drums to the exit-side bed. When the stair-side guard reaches the upper-right cell and starts walking right, signal Jowd to climb out. At his request to close the floor, immediately return through the drums and close the left panel. Move back to the bed and signal again before the fallen guard returns.

  11. 脱出後、ベッド→ドラム→エレキギター→メモ(○)→メモ(×)→トイレ→ナイセンデンワと戻る。内線で「看守室」へ移り、現実でジョードからの電話を聞いて「(KMR)-3243・刑務所外」を登録する。電話をアヤツルして外線の同番号へ移動する。After the escape, return through the drums, guitar, circle memo, cross memo and toilet to the internal phone. Travel to 「看守室」 and hear Jowd’s call. Register 「(KMR)-3243」 outside the prison, then operate the phone and select that external number.

  12. 刑務所外ではジョードが再び拘束される会話を進め、デンワ→ジョードへ。「シセルのこと」「カバネラのこと」「“処刑”」を聞き、追加された「もうひとつの殺人」まで終える。「モドル」を選び、ジョードと別れた後はデンワへ戻って次のイベントを進める。Advance the courtyard scene in which Jowd is taken into custody again, then move from the phone to him. Discuss 「シセルのこと」, 「カバネラのこと」 and 「“処刑”」, then the unlocked 「もうひとつの殺人」. Choose 「モドル」. After parting with him, return to the phone and advance the next event.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
発見されると最後に到達した安全な隠れ場所から再挑戦する。最初から全行程をやり直す必要はない。階段下から通風口へ移す途中で失敗した場合は、再開時に階段側パネルが閉じている点に注意し、先に開け直す。4人の看守の位置を毎回見てから合図する。Detection restarts from the last safe hiding place, rather than requiring the entire escape again. If a retry begins between the stairwell and the vent, the stair-side panel starts closed: reopen it before continuing. Recheck all relevant guards before every signal.

到達と次の行動Completion and next action
独房からの脱出後、看守室の電話で刑務所外へ渡り、ジョードから事件の話を聞く。電話の次のイベントが第10章へつながる。After the escape, take the guard-room call outside the prison and question Jowd. Continue the subsequent phone event into chapter 10.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第10章 PM 11:41 · 水差しを守り、地球儀で薬を届けるChapter 10 · 11:41 PM · Save the water and launch the medicine

現場:Location: 法務大臣執務室Justice minister’s office

開始条件と目的Before starting / goal
過去の電話は番号だけ覚え、通話先へ移動しない。「死まで0秒」後にも水差しを取る動きが続くので、その合図を待つ。後半は小さいフルーツではなく地球儀を左の剣へ刺して届く長さを作る。In the past, learn the caller’s number but do not travel. The minister still reaches for the pitcher after the countdown reads zero; wait for that cue. Later, extend the left sword with the globe, rather than a small piece of fruit.
発作を起こす大臣に水を飲ませ、左右の置物を使って薬瓶を机まで飛ばす。Help the minister drink, then use the room’s mechanisms to launch his medicine onto the desk.

  1. 現在のデンワから倒れたホウムダイジンへトリツクし、過去へ戻る。タマシイ→デンワと移り、通話先への移動を「やめておく」。誘拐犯のアジト「(YMT)-2369」を覚えるが、この救出中は大臣室に残る。Possess the fallen minister from the present-day phone and enter his past. Move from the soul to the phone and decline travel with 「やめておく」. Learn the kidnapper’s number 「(YMT)-2369」, but stay in the office during the rescue.

  2. デンワ→ミズサシ→ハタへ移る。モドルで大臣が発作を起こした後まで待ち、水差しを取ろうとして傾けた瞬間にハタをはためかせる。水差しが机に残るので、ハタ→ミズサシへ移り、大臣が持ち上げて飲む間にシーリングファンへ渡る。運命更新を確認する。Move through the pitcher to the flag. Return to reality and wait through the attack. Flutter the flag when his reaching hand starts to tip the pitcher. Transfer back to it, then catch the ceiling fan while he lifts it to drink. Confirm Fate Change.

  3. 現実でシーリングファンをもっと回し、書類が近くへ舞い上がったらトリツク。シーリングファン→ショルイに乗って薬瓶のそばへ下り、ショルイ→クスリビン→左のツルギ→左のヨロイノウデへ移る。Speed up the fan in reality. When papers rise within reach, possess one and ride it down beside the medicine. Continue through the bottle and left sword to the left armor’s movable arm.

  4. 左のヨロイノウデを上げ、フルーツスタンド(下)→フルーツスタンド(上)→左トメガネへ移る。現実で左の留め具を外す。まだ右側の留め具は触らず、トメガネ→スタンド上→スタンド下→左ヨロイノウデへ戻る。Raise the left arm. Climb through the fruit stand’s lower and upper cores to the left fastener and release it. Leave the right fastener attached for now. Retrace the stand to the left armor’s arm.

  5. 左の腕を下げてカーテンへ移る。カーテンを閉じて右へ渡り、右ヨロイノウデへトリツクして上げる。右腕→チキュウギの土台へ進み、土台を回して地球儀の向きを変える。Lower the left arm and move to the curtain. Close it to cross right, then raise the right armor’s arm. Reach and rotate the globe’s base to change the globe’s orientation.

  6. 土台→チキュウギへ移り、地球儀を回して横へ倒す。右の軽い花瓶が床へ落ちたら、チキュウギ→右トメガネへ移って外す。左右の留め具で支えられていた長い板が花瓶の上へ落ち、シーソーになる。Possess and rotate the globe so that it tips sideways and knocks the light vase to the floor. Release the right fastener. The long hanging piece falls onto that vase, creating a seesaw.

  7. 右トメガネ→チキュウギへ戻り、今度は「転がる」で地球儀をシーソーの右側へ落とす。チキュウギ→カーテンへ移り、カーテンを開いて左の鎧へ戻る。地球儀を載せる前に重い花瓶を落とさない。Return to the globe and roll it onto the right side of the seesaw. Move to the curtain and open it to return left. Do not drop the heavy counterweight before the globe is in position.

  8. カーテン→左ヨロイノウデへ移って腕を上げる。フルーツスタンド(下)を回して向きを変え、上のフルーツスタンドへ移って揺らす。落ちた果物が左の重い花瓶を倒し、板の左側へ落とす。地球儀が跳ね上がり、左の剣へ刺さるのを待つ。Raise the left arm again. Rotate the fruit-stand base, then shake the basket above it. The falling fruit knocks the heavy vase onto the left side of the seesaw. Wait until the launched globe becomes impaled on the left sword.

  9. フルーツスタンド上→チキュウギ→左ツルギへトリツク。現実へ戻って剣を振り回す。地球儀で延びた先端が薬瓶に当たり、大臣の机へ飛ぶ。薬を飲むイベントと更新完了まで進める。Transfer from the upper fruit stand through the globe to the left sword. Swing it in reality. Its globe-extended tip strikes the medicine onto the minister’s desk. Advance through his recovery and Fate Averted.

  10. 現在で再びツルギを振り、リンネに気づかせる。剣を手に取る会話と大臣のフキダシを読んでから、ツルギ→デンワへ移る。電話をアヤツルし、外線「(YMT)-2369」を選んで誘拐犯のアジトへ。Swing the sword again in the present to attract Lynne. Read the conversation in which she takes it and the minister’s bubble. Move from the sword to the phone, operate it and choose external number 「(YMT)-2369」 to reach the hideout.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
誤って電話移動した、水差しを落とした、飲む間にファンへ渡れなかった場合は砂時計でやり直す。水の救助で運命更新した後は、戻された区切りを確認して薬瓶の段階から手順を再開する。地球儀・支点・板・重い花瓶の順を崩した場合も砂時計を使う。Rewind if you travel on the call, lose the pitcher or miss the fan while the minister drinks. After the water checkpoint, resume the medicine sequence from the checkpoint actually restored. Rewind if the globe, fulcrum, plank and heavy-vase setup is no longer usable.

到達と次の行動Completion and next action
薬が届き大臣が助かる。現在でリンネと大臣の会話を読み、登録した誘拐犯の番号へ移動して第11章へ。The medicine saves the minister. Read the present-day conversation, then call the registered kidnapper’s number to begin chapter 11.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第11章 AM 12:10 · 紙テープに火を渡してトランクを開けるChapter 11 · 12:10 AM · Carry the flame along the streamers

現場:Location: 誘拐犯のアジト/かつてのカノンの家Kidnappers’ hideout / Kamila’s former home

開始条件と目的Before starting / goal
この章は死の4分前ではない。現実で飾りが動くのを待ち、届く瞬間にトリツクへ切り替える。「オカザリ」は同名が複数あるため、電話側の左下・ファン上・右側天井の位置で区別する。クラッカーはテーブル上と床の2個を両方使う。This is not a four-minute rescue. Let decorations move in reality, then freeze them when their cores connect. Several objects share 「オカザリ」; distinguish the low decoration by the phone, the one on the fan and those on the right ceiling. Use both party poppers: one on the table and one on the floor.
飾り・扇風機・クラッカーで移動路と点火路を作り、トランクのカノンへ届く。Use decorations, the fan and party poppers to build a travel route and a chain of flames to Kamila’s trunk.

  1. デンワ→ローソクへトリツクし、現実で「もっと燃える」。糸が焼けて下がった左側のオカザリへ移り、揺らす。右隣の垂れたオカザリに接近したら乗り換え、そちらも揺らしてファンへ絡ませる。Move from the phone to the candle and make it flare in reality. Possess the low left decoration released by the burned string and swing it. At its approach to the next hanging decoration on the right, transfer and swing that one onto the fan.

  2. ファンに乗ったオカザリ→モーターへ移り、現実で高速回転させる。ボールが落ちたら、ファン上のオカザリに戻り、ファンが左端へ来たところで左側天井のオカザリ→その左下のオカザリ→ローソク側に垂れたオカザリ→ローソク→トビラと渡る。扉を開いて床のボールを右へ飛ばす。Reach the motor from the decoration on the fan and speed it up to knock down the ball. Return to the fan decoration. At its leftmost reach, cross the left ceiling decorations back toward the low candle-side decoration, candle and door. Open the door to knock the fallen ball rightward.

  3. トビラ→ローソクから来た飾りの列を逆に伝ってファン上へ戻る。モドルでファンが右端へ回るのを待ち、ファン右脇のオカザリ→さらに右の2つのオカザリ→ロールスクリーンへ。現実でスクリーンを下げ、ロールスクリーン→キバコへ下りる。Retrace the candle and left-decoration route to the fan. Let it turn to the right, then cross the decoration beside it and the next two right-hand decorations to the roll screen. Lower it in reality and transfer down to the wooden box.

  4. キバコ→ニンギョウ→ボール→バランストイ→床のクラッカー→ケーキノハコ→テーブル上のクラッカーへ移る。現実で上のクラッカーを鳴らし、紙テープをファンへ届かせる。上と下は別のクラッカーなので、片方だけで先へ進まない。Travel through the doll, ball, balance toy, floor popper and cake box to the popper on the table. Fire it in reality to send a streamer toward the fan. The table and floor poppers are separate objects; one alone does not complete the chain.

  5. 上のクラッカー→ケーキノハコ→床のクラッカーへ戻り、現実で鳴らす。バランストイと右の燭台の間に紙テープを用意する。クラッカー→バランストイ→ボール→ニンギョウ→キバコ→ロールスクリーンへ戻る。Return through the cake box to the floor popper and fire it. This prepares the streamer between the balance toy and the candelabrum. Retrace the balance toy, ball, doll and wooden box to the roll screen.

  6. ロールスクリーンを巻き上げ、右の飾り3個→ファン上のオカザリ→モーターへ戻る。モーターをもっと回した直後、ファンの飾りが左へ来る機会に左側天井の飾り列→電話側のローソクへ渡る。高速回転が続くうちにローソクを「もっと燃える」。ファンの紙テープを通じてニンギョウのローソクに火が移るのを確認する。Roll the screen up and retrace the three right-hand decorations to the fan and motor. Speed up the motor, then cross the left decorations to the phone-side candle while the fan is still spinning fast. Make the candle flare. Check that fire travels along the fan’s streamer to the doll’s candle.

  7. ローソクから左の飾り列→ファン上のオカザリ→右の飾り3個→ロールスクリーンへ戻る。スクリーンを下げ、キバコ→ニンギョウ→ボール→バランストイと進む。現実でバランストイを回し、床のクラッカーの紙テープを人形の火に触れさせて燭台へ火を渡す。Cross the decorations and fan back to the right roll screen. Lower it and follow the box, doll and ball to the balance toy. Turn the toy in reality so the floor popper’s streamer catches the doll’s flame and carries it to the candelabrum.

  8. バランストイ→ボール→ニンギョウ→キバコ→ロールスクリーン→ショクダイと移る。火が点いた燭台を動かして傾けると、吊り棚の紐が燃えて置時計が落ちる。まだ火が点いていなければ、先にバランストイで点火する。Move through the ball, doll, box and roll screen to the candelabrum. Tilt the lit candles to burn the shelf’s cord and drop its clock. If the candelabrum is still unlit, complete the balance-toy ignition first.

  9. ショクダイ→ロールスクリーン→落ちたオキドケイ→トランクへトリツクする。現実へ戻ってトランクを開ける。カノンが現れる会話を進め、再びトリツク画面へ入ったときのイベントも読む。Transfer back through the roll screen and fallen clock to the trunk. Open it in reality, advance Kamila’s appearance, and also read the event triggered when you re-enter the ghost world.

  10. トランク→ホン→カノンへ移って話す。「誘拐事件」を聞くと「オルゴール」が追加されるので続けて聞く。「カノンのこと」から追加される「5年前の事件」も終える。章の会話を最後まで送り、大臣室へ戻る第12章へ進む。Reach Kamila through the book. Ask about 「誘拐事件」, then the unlocked 「オルゴール」. Ask 「カノンのこと」 and finish its new topic 「5年前の事件」. Advance the chapter-ending dialogue to continue in the minister’s office.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
飾りへの接続を逃したら現実へ戻し、ファンが同じ側へ回る次の機会を待つ。点火できなければ紙テープがあることを確認し、モーターの高速回転と左のローソクの燃え上がりをもう一度重ねる。ロールスクリーンは上げれば天井側、下げれば床側の経路へ戻れる。If you miss a decoration, return to reality and wait for the fan to come around again. If ignition fails, check that the streamers are present and overlap another burst of fan speed with the left candle’s flare. Roll the screen up to reach the ceiling route or down to reach the floor route.

到達と次の行動Completion and next action
トランクを開いてカノンと話し、誘拐と5年前の事件の話題を終える。次の第12章は大臣室での会話になる。Open the trunk and finish Kamila’s topics about the kidnapping and the case five years ago. Chapter 12 continues with conversations in the minister’s office.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第12章 AM 12:25 · 大臣室で5年前の細工を聞くChapter 12 · 12:25 AM · Discuss the old crime-scene arrangement

現場:Location: 法務大臣執務室Justice minister’s office

開始条件と目的Before starting / goal
大臣室へ戻った直後の会話とリンネのフキダシを先に読む。戦闘や4分間の救出ではなく会話で進む章。ジョードへは書類・薬瓶・2本の槍のコアを伝う。Read the opening conversation and Lynne’s bubble first. This chapter progresses through dialogue rather than a timed rescue. Reach Jowd through the papers, medicine bottle and two spear cores.
ジョードの話題を追加順に聞き、リンネの退出後に次の電話移動を行う。Unlock and finish Jowd’s conversation topics, then make the next phone journey after Lynne leaves.

  1. 大臣室に戻った会話を進め、カバネラとジョードが来た後のフキダシを読む。ジョードが移動して届く位置へ来るまで、モドルで現実を進める。Advance the office conversation and read the bubble after Cabanela and Jowd arrive. Let reality proceed until Jowd moves within reach.

  2. トリツク画面でデンワ→ショルイ→クスリビン→ヤリ→もう1本のヤリ→ジョードと移り、「ハナス」を選ぶ。大臣やリンネとの通常会話と、ジョードへ直接取り憑いて行う会話を区別する。In the ghost world, follow the phone, papers, medicine bottle and both spears to Jowd, then choose 「ハナス」. This is his direct spirit conversation, separate from the room’s ordinary dialogue bubbles.

  3. 「5年前の事件」を聞いて「あり得ない動き」を追加し、「死者のチカラ」も聞く。「あり得ない動き」から「現場の“細工”」が出たら、その話まで終えて「モドル」を選ぶ。Ask 「5年前の事件」 to unlock 「あり得ない動き」, and also discuss 「死者のチカラ」. Finish 「あり得ない動き」 and its new topic 「現場の“細工”」, then choose 「モドル」.

  4. リンネが退出する会話を進め、その後のカバネラとジョードのフキダシも読む。会話後のヤリ→クスリビン→ショルイ→デンワへ戻り、電話をアヤツルして「マダムの赤い部屋」を選ぶ。Advance Lynne’s departure and read the following Cabanela–Jowd bubble. Return from the spear through the medicine and papers to the phone. Operate it and select 「マダムの赤い部屋」.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
ジョードへ届かないときは冒頭のフキダシを読み、彼が移動するまで現実で待つ。話題が足りないときは「5年前の事件」から順に聞いて追加を出す。電話へ早く戻っても、リンネ退出後の会話が終わるまで章を進めない。If Jowd is out of reach, read the opening bubble and let him move into position. If a topic is missing, begin with 「5年前の事件」 and unlock the later topics in order. Finish the conversation after Lynne leaves before making the next phone journey.

到達と次の行動Completion and next action
事件の話を聞き終え、電話から「マダムの赤い部屋」へ移動。第13章AM 12:51へつながる。After the discussion, travel by phone to 「マダムの赤い部屋」, beginning chapter 13 at AM 12:51.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第13章 AM 12:51 · 娘から父へ電話をつなぐChapter 13 · 12:51 AM · Let the daughter call her father

現場:Location: マダムの赤い部屋→法務大臣執務室The minister’s wife’s red room → the minister’s office

開始条件と目的Before starting / goal
第12章から電話でマダムの部屋に来たところから開始。ここは現在の場面なので、シャンデリアを避けられてもハンドル操作を繰り返せる。待つときは「モドル」で現実を進め、位置を見て「トリツク」に切り替える。Begin at the telephone in the red room after chapter 12. This is the present: if the chandelier misses, repeat the handle sequence. Return to the real world with モドル when waiting for movement, then use トリツク at the required position.
電話をエイミンの手元へ落とし、父娘の通話後に大臣から事情を聞いて公園へ向かう。Get the telephone within the daughter’s reach, follow her call to the minister, and learn what happened before going to the park.

  1. デンワからライターへ移り、「チャッカ」を実行する。棚から電話が落ちるが、マダムに上へ戻される。この出来事を終えてから天井側へ移る。Move from the telephone to the lighter and ignite it. The phone falls, but the woman puts it back higher up. Let that event finish before climbing toward the ceiling.

  2. ライター→ゴミバコ→ランプ→フリコ→カケドケイ→右のカナグと渡り、カナグをひねる。ネズミが振り子に落ちたらカケドケイへ戻り、「ナラス」。ネズミが天井のバルブへ飛ばされる。Follow lighter → wastebasket → lamp → pendulum → wall clock → right ceiling fitting. Twist the fitting. Once the rat lands on the pendulum, return to the clock and ring it; the rat is sent up to the ceiling valve.

  3. カケドケイ→右のカナグ→バルブと移り、バルブを回す。停電後、マダムがシャンデリアを下げてロウソクに火をつけるまで見る。これで左側のハンドルへ移れるようになる。Move through the right fitting to the valve and turn it. During the blackout, watch the woman lower the chandelier and light its candles. Her action makes the handle on the left accessible.

  4. バルブ→ウィンチ→左のカナグ→ジショ→ハンドルと渡り、ハンドルを回す。落ちたシャンデリアをマダムが上げ直すので、ハンドルにとどまって帰り道を待つ。Cross valve → winch → left fitting → dictionary → handle and turn the handle. The woman raises the fallen chandelier. Stay in the handle and watch her return toward her seat.

  5. マダムがシャンデリアの真下へ戻った瞬間に、もう一度ハンドルを回す。早過ぎても遅過ぎても避けられるので、捕らえるまで同じ操作を繰り返す。中に入ったらさらに回し、本人ごと天井へ上げる。Turn the handle again as she passes directly beneath the chandelier. An early or late drop misses; repeat until she is trapped inside. Turn it once more to lift her and the chandelier toward the ceiling.

  6. ハンドル→ジショ→左のカナグと戻り、金具をひねってネズミのしっぽを垂らす。ウィンチを通ってシャンデリアへ移り、「モットモエル」を実行する。炎でしっぽに火がついたネズミが時計の方へ走る。Return through the dictionary to the left fitting and twist it to expose the rat’s tail. Use the winch to reach the chandelier and make its flames burn higher. The burning tail sends the rat running toward the clock.

  7. シャンデリア→ウィンチ→バルブ→右のカナグ→カケドケイ→フリコと戻る。ネズミが振り子にぶら下がったら「モットユラス」。近くのロウソクに火が移り、棚を支えるひもが焼けて電話がエイミンのそばへ落ちる。Return through winch → valve → right fitting → clock → pendulum. When the rat hangs from the pendulum, make it swing harder. The nearby candles ignite, burn the shelf’s supporting cord, and drop the telephone beside the daughter.

  8. フリコ→ランプ→ゴミバコ→ライター→デンワと降り、エイミンと大臣の会話を聞く。通話の進行に従って法務大臣執務室へ移る。Descend through pendulum → lamp → wastebasket → lighter → telephone. Listen to the daughter’s call to her father and follow the conversation to the minister’s office.

  9. 執務室でデンワからホウムダイジンへ移って話す。「《アヤツル者》」「ジョードの事件」を聞き、追加された「大臣のアヤマチ」も聞く。会話後の「恐怖と絶望と苦しみ」まで読み終える。In the office, move from the phone to the minister. Ask about the manipulator (《アヤツル者》) and Jowd’s case (ジョードの事件), then the newly available minister’s mistake (大臣のアヤマチ). Finish the later topic about fear, despair, and suffering (恐怖と絶望と苦しみ).

  10. デンワへ戻り「ダイヤル」。行先「刑事が見張る公園」を選び、次章の公園へ移動する。Return to the telephone, dial, and select the park watched by a detective (刑事が見張る公園). Travel there to begin the next chapter.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
マダムを捕らえ損ねたらハンドルでシャンデリアを落とし直し、本人が上げて戻るところをもう一度狙う。ネズミのしっぽが出なければ左の金具をひねったか確認する。If the chandelier misses, lower it again and retry as the woman raises it and walks back. If the rat’s tail is not exposed, check that you twisted the left ceiling fitting.

到達と次の行動Completion and next action
大臣との会話を終え、電話の行先「刑事が見張る公園」を選ぶと第14章へ進む。After questioning the minister, choose the park watched by a detective (刑事が見張る公園) on the telephone to continue into chapter 14.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第14章 AM 1:28 · ミサイルと公園の運命を変えるChapter 14 · 1:28 AM · Save the park guardian with Missile

現場:Location: アシタール公園→法務大臣執務室The park (アシタール公園) → the minister’s office

開始条件と目的Before starting / goal
シセルは物をアヤツル、ミサイルは画面上で同じ形に見える物をトリカエる。DSは参加後のSELECTまたは画面の切替パネルで交代する。同じコアに2人は入れない。交換対象を結んだつもりで移動できないときは「カイジョ」して別のモノを経由する。Sissel manipulates objects; Missile swaps objects with matching on-screen shapes. On DS, use SELECT or the on-screen switch panel once he joins. The two ghosts cannot occupy one core. If a connection selects a swap instead of movement, cancel it with カイジョ and use another object as a bridge.
ミサイルの交換能力を使い、落下するマスコットをラグビーボールへ置き換えて公園を守る男を救う。Use Missile’s swapping power to replace the falling mascot with the rugby ball and save the park guardian.

  1. デンワ→ビラ→デリバリーボックスと移って会話を聞く。コックが近づいたらコックボウシ→ブランコへ移り、「モットユラス」を実行する。Follow telephone → flyer → delivery box and hear the conversation. When the chef approaches, cross his hat to the swing and make the swing move harder.

  2. ブランコが左端へ来たらバスケットボール→グルグルジムへ移る。ジムを回し、ボールが左へ回ったところでボール→シーソー右端へ。シーソーを動かし、転がるヤキュウボール→左端→タイヤと渡る。戻ってしまったらシーソーを再度動かす。At the swing’s leftmost point, cross the basketball to the climbing globe. Rotate the globe; when the ball reaches the left side, cross it to the seesaw’s right end. Tilt the seesaw and follow baseball → left end → tire. Tilt it again if it resets too soon.

  3. タイヤからリンネへ移って話す。ハッパの位置が変わったら、タイヤ→ハッパ→ゴミバコノフタ→ドラムカン→公園を守る男へ進み、「過去にモドル」を選ぶ。過去はPM8:25から。Move from the tire to Lynne and talk. Once the leaf shifts, follow tire → leaf → bin lid → drum → park guardian and rewind. His four-minute sequence begins at 8:25 p.m.

  4. 初期タマシイからシャベル→もうひとつのタマシイへ移り、ミサイルと話す。右のドラムカンには先に行かない。説明に従ってマスコットに入り、ハッパとつないでトリカエを確定する。出来事と説明を見終え、協力パートに入る。From the starting soul, cross the shovel to the other soul and talk to Missile. Do not leave for the right-hand drum first. Follow the tutorial: possess the mascot, connect it to the leaf, and confirm the swap. Finish the demonstration and explanation to begin the joint rescue.

  5. 協力開始後はシセルを右へ進め、タマシイ→ドラムカン→ゴミバコノフタと移る。フタを「ヒラク」で開く。ラグビーボールを後でドラムカンへ運ぶため、このフタは以後閉じない。After cooperation begins, send Sissel right through soul → drum → bin lid. Open the lid. Leave it open: it will later redirect the rugby ball onto the drum.

  6. フタ→タイヤ→シーソー左端と渡ってシーソーを動かす。傾いている間にヤキュウボールを通って右端へ移る。男がグルグルジムへ来るまで右端に待機する。Cross lid → tire → left end of the seesaw and tilt it. While it is tilted, use the baseball to reach the right end. Wait there for the man to reach the climbing globe.

  7. SELECTでミサイルへ交代し、タマシイ→シャベル→ドラムカン→タイヤ→シーソー左端→ヤキュウボールと進む。タイヤとの交換はしない。ヤキュウボールで待たせてシセルへ戻す。Switch to Missile with SELECT and follow soul → shovel → drum → tire → seesaw’s left end → baseball. Do not swap the tire. Leave Missile in the baseball and switch back to Sissel.

  8. 男がグルグルジムを回し、シーソー右端へバスケットボールが近づいたら、シセルをボール→グルグルジムへ移す。「マワス」で回転を強めて男を足止めする。男がシーソーへ来る前に次の傘まで進める。When the man rotates the climbing globe and its basketball approaches the seesaw’s right end, move Sissel through the ball into the globe. Rotate it harder to delay him. Reach and open the umbrella before he moves on to the seesaw.

  9. ナガグツが左上へ来たところで、ジム→ナガグツ→ビラ→もう1枚のビラ→ラブレターと移る。ラブレターを揺らして風船を上の枝へ移し、ビラを通ってカサへ。カサを閉じて下の枝へ落とし、続けて開いてボールを受ける器にする。As the boot reaches the upper left, cross globe → boot → flyer → second flyer → love letter. Shake the letter to raise its balloon to a higher branch. Cross the next flyer to the umbrella, close it to drop it onto the lower branch, then open it to catch the ball.

  10. ミサイルへ交代。待機中のヤキュウボールとグルグルジム内のバスケットボールを交換する。交換後のバスケットボールからシーソー左端→タイヤへ移り、男がシーソーに飛び乗るのを待つ。Switch to Missile and swap his baseball with the basketball inside the globe. From the basketball now at the seesaw, cross the left end to the tire. Wait for the man to jump onto the seesaw.

  11. 打ち上がったバスケットボールが開いた傘へ入ったら、すぐタイヤと交換する。タイヤの重さで枝が動き、ラグビーボールが落ちる。開けてあるゴミ箱の蓋を経てドラムカンの上へ来たことを確認し、交換後のバスケットボールからラグビーボールへ移る。As soon as the launched basketball lands in the open umbrella, swap it with the tire. The heavier tire moves the branch and dislodges the rugby ball. Confirm that the open bin lid sends it onto the drum, then move from the basketball to the rugby ball.

  12. ミサイルをラグビーボールに置き、ハッパとマスコットの入れ替わる出来事まで待つ。トリカエ画面になったらマスコットとラグビーボールを交換し、男を救う。Leave Missile in the rugby ball and wait for the event involving the leaf and mascot. When the swap screen appears, exchange the mascot with the rugby ball to save the man.

  13. 更新完了後、シセルをゴミバコノフタから公園を守る男へ移して話す。「神のイシ」「10年前」、追加された「アシタール」を聞く。会話の進行に従い執務室へ戻る。After completing the rescue, move Sissel from the bin lid to the guardian. Ask about the divine stone (神のイシ), ten years ago (10年前), and the newly unlocked アシタール topic. Follow the conversation back to the office.

  14. 執務室でデンワ→ショルイ→クスリビン→ジョードと渡る。「《アヤツル者》」「“シカケ”について」「アシタール」の3つを聞き、追加される「10年前の真実」を聞いて章を終える。In the office, cross telephone → documents → medicine bottle → Jowd. Ask about the manipulator (《アヤツル者》), the device (“シカケ”について), and アシタール. After all three, hear the truth from ten years ago (10年前の真実) to finish the chapter.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
過去の初期タマシイは移動後に消える。ミサイルに会う前に右へ出たり、協力開始後にシセルを左へ出したりして道を失ったら砂時計で戻す。傘は男がシーソーへ飛ぶ前に落として開く。失敗したら4分前をやり直す。The starting soul disappears after you leave it. If you take the wrong side before meeting Missile or send Sissel left after the cooperation begins, rewind with the hourglass. Drop and open the umbrella before the man jumps onto the seesaw; rewind the four-minute sequence if you miss that deadline.

到達と次の行動Completion and next action
救出後、公園の男と大臣執務室のジョードの話題をすべて聞き、第15章へ進む。After the rescue, exhaust the park guardian’s topics and Jowd’s topics in the minister’s office to continue into chapter 15.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第15章 AM 2:55 · 管理人とカバネラを続けて救うChapter 15 · 2:55 AM · Save the superintendent and Cabanela

現場:Location: ゴミ捨て場の管理室・地下Junkyard maintenance office and basement

開始条件と目的Before starting / goal
赤い男の見ている側でアヤツルと気づかれ、カバネラが殺される。背を向けた合図で必要な2操作をまとめて行う。交換できないときは形・向きと、相手の物にシセルが残っていないかを確認する。Manipulating an object in the red-suited man’s line of sight exposes you and gets Cabanela killed. Use the moment he turns away for the two required actions. If a swap is unavailable, check its on-screen shape, orientation, and whether Sissel occupies the other object.
管理人を爆発から逃がしてからカバネラの過去へ戻り、発射された弾丸をニットキャップへ替える。Save the superintendent from the explosion, return to Cabanela’s past, and replace the fired bullet with the knit cap.

  1. 管理室のデンワからカバネラの遺体へ移り、「過去にモドル」。AM2:50の場面では勝手にアヤツルをせず、赤い男の動きを見て進む。Move from the office telephone to Cabanela’s body and rewind to 2:50 a.m. Do not manipulate objects at random in front of the red-suited man; watch his movements and follow the concealed route.

  2. タマシイからデスクライトの先端・台を経てケトルへ移る。男がストーブを叩いてケトルが床へ落ちたら、すぐモーターへ移って地下を見る。Reach the kettle through the desk lamp’s head and base. When the man strikes the stove and the kettle falls, move promptly into the motor to enter the basement view.

  3. モーター→ミニクレーンと移り、クレーンをアヤツルして下へ落とす。ツールボックスへ渡って開き、斜面を滑らせる。ツールボックス→バランストイ→管理人の遺体と進み、話してさらに「過去にモドル」。Move from the motor into the miniature crane and operate it so it falls. Cross to the toolbox and open it, sending it down the slope. Follow toolbox → balance toy → superintendent’s body, talk, and rewind again.

  4. AM2:42の4分前で会話を見て待つ。男が仕掛けを動かした後に助けを呼ぶ声がしたら、視点を右下の下水道へ送る。流れてくるハッパのミサイルを見つけて会話を終えると運命更新。ミサイルはタイヤから操作する。In the sequence starting at 2:42 a.m., let the conversation play. After the man activates the device, listen for the call for help and pan down and right toward the sewer. Find Missile on the drifting leaf and finish the conversation. Fate changes, and Missile starts in the tire.

  5. ミサイルへ切り替え、タイヤ→バランストイ→オモチャノケーキ→ゴミバコノフタ→フルザッシと渡る。フルザッシとフルシンブンを交換し、ネズミがゴミ箱へ入って蓋を外す出来事を見る。Switch to Missile and cross tire → balance toy → toy cake → bin lid → old magazines. Swap the magazines with the newspapers. The rats enter the bin and knock its lid loose.

  6. 会話後すぐ、交換後のフルシンブンから転がるゴミバコノフタへ移る。蓋がタイヤの届く位置に来た瞬間にトリツクし、蓋とタイヤを交換する。立って転がっている間は画面上で円形なので交換できる。Immediately after the conversation, move from the newspapers to the rolling bin lid. Enter the ghost world as it reaches the tire’s range, then swap lid and tire. The upright rolling lid presents a circular silhouette matching the tire.

  7. モドルで少し進め、移動した蓋が傾いて円形ではなくなったら、タイヤから蓋へ移る。蓋が完全に倒れて扉と同じ形になるまで現実を進め、ゴミバコノフタとトビラを交換する。爆発直前の出来事で管理人が地下へ逃れ、更新完了となる。Advance the real world until the relocated lid tips and no longer matches the tire. Move from the tire into the lid. Let it fall completely flat, then swap the bin lid with the door when their silhouettes match. This last-moment exchange lets the superintendent fall safely into the basement and completes his rescue.

  8. カバネラの4分前へ戻ったらシセルを操作する。ハトがミニクレーンに近づき、まだ落ちていない間に、ソクテイソウチ→ミニクレーン→モーターと移る。ミサイルは先に上のキャスターで待つ。Back in Cabanela’s four-minute sequence, control Sissel. When the pigeon approaches the miniature crane, cross measuring device → crane → motor before the pigeon falls. Missile goes ahead and waits in the wheeled steps upstairs.

  9. ミサイルへ交代し、キャスター→ヘルメット→ホンと移って待機する。これでキャスターとヘルメットを空ける。シセルへ戻し、ケトルが落ちたらモーター→ケトル→デスクライトの台へ移る。Switch to Missile and cross wheeled steps → helmet → book. Leave him in the book so the helmet and steps are free. Return to Sissel; when the kettle falls, cross motor → kettle → desk lamp base.

  10. 赤い男がカバネラに背を向け、画面右を見たら、デスクライトを動かす。先端を通ってヘルメットへ移り、続けて揺らして足元へ落とす。男が左へ向き直る前にこの2操作を終える。When the red-suited man turns away from Cabanela toward screen right, move the desk lamp. Cross its head to the helmet and shake the helmet down to the floor. Finish both manipulations before the man turns left again.

  11. シセルをヘルメットからケトルへ移して待つ。カバネラが発砲し、キャスターが近くへ来たらケトル→キャスターと移る。アヤツルでキャスターを右へ動かす。Move Sissel from the helmet to the kettle and wait. After Cabanela fires and the wheeled steps come close, move into the steps and roll them to the right.

  12. キャスター→マイクロスコープ→ニットキャップと渡り、帽子を揺らしてキャスターの上へ落とす。帽子からキャスターへ移り、アヤツルで元の左側へ戻す。Cross wheeled steps → microscope → knit cap. Shake the cap onto the steps, move back into the steps, and roll them left to their original position.

  13. ミサイルへ切り替え、ホンとキャスター上のニットキャップを交換する。本の位置へ来た帽子が落ち、もとヘルメットのあった場所に掛かるまで見る。平たく運んだ帽子を、弾丸と形が合う吊り下がった姿に変える操作となる。Switch to Missile and swap the book with the knit cap on the steps. Let the cap fall from the book’s position and hang where the helmet used to be. This changes the flattened cap into the hanging silhouette needed for the bullet swap.

  14. 赤い男の発砲まで待つ。撃たれた瞬間の会話後は自動でトリツク画面になり、ミサイルがダンガンへ移る。ダンガンと準備したニットキャップを交換し、カバネラを救って更新完了。Wait for the red-suited man to fire. The conversation at the shot automatically enters the ghost world and moves Missile into the bullet. Swap that bullet with the prepared knit cap to complete Cabanela’s rescue.

  15. 現在に戻ったらデンワ→カバネラへ移って話す。「復讐」「《アヤツル者》」「まっ白な経歴」を聞き、追加された「カバネラの執念」も聞く。モドルで会話を終える。Back in the present, move from the phone to Cabanela. Ask about revenge (復讐), the manipulator (《アヤツル者》), and the spotless record (まっ白な経歴), then his determination (カバネラの執念). Leave the conversation with モドル.

  16. デンワ→ヘルメット→ケトル→管理人と移る。「奇妙な“亡きがら”」「残された手がかり」、追加された「カバネラ警部登場」を聞く。二人の会話は逆順でもよいが、どちらも完了させ、リンネとジョードの到着後の展開まで読む。Follow phone → helmet → kettle → superintendent. Ask about the strange remains (奇妙な“亡きがら”), the remaining clue (残された手がかり), and Cabanela’s arrival (カバネラ警部登場). You may question the two men in either order, but finish both sets and read through Lynne and Jowd’s arrival.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
見つかった、転がる蓋に乗り遅れた、ハトが落ちて経路を失った場合は砂時計でその過去をやり直す。蓋と扉は蓋が完全に倒れてから交換する。扉にシセルがいる場合は別のコアへ退かせる。Rewind the relevant past with the hourglass if you are detected, miss the rolling lid, or lose the pigeon route. Swap the lid with the door only after it falls fully flat. If Sissel is in the door, move him to another core first.

到達と次の行動Completion and next action
管理人とカバネラの両方を救い、二人からすべての話題を聞いた後、リンネとジョードの到着を経て潜水艦の章へ進む。Save both men and exhaust both sets of topics. Lynne and Jowd arrive, and the story proceeds to the submarine chapter.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第16章 AM 4:19 · 魚雷を止め、潜水艦を脱出するChapter 16 · 4:19 AM · Stop the torpedo and escape the submarine

現場:Location: 潜水艦ヨノア号:格納庫・機関室・魚雷内部Submarine (ヨノア号): hold, engine room, and torpedo interior

開始条件と目的Before starting / goal
ミサイルは遠いコアへ届くが電話移動はできないので、シセルのために道を作る。交換後はその場に来た物の名前を確認して進む。魚雷追跡では急ぐが、潜水艦が90度傾いた後のファン・蒸気管パートは落ち着いて解ける。Missile can reach distant cores but cannot travel by telephone; he must create a path for Sissel. After each swap, check which object now occupies your position. Move quickly during the torpedo sequence. After the submarine turns ninety degrees, take time to arrange the fans and pipes.
ボールで電話への道を作り、リンネの過去で魚雷を無力化し、ファンと蒸気管を組み替えて2人を上へ逃がす。Build a ball route to the telephone, disable the torpedo in Lynne’s past, then rearrange fans and steam pipes to guide the two girls upward.

  1. 格納庫でデンワから左下のミサイルへ移り話す。右側の電話が鳴り出したらミサイルへ交代し、左のヒジョウトウ→ヤキュウボールと渡る。ヤキュウボールと左のバスケットボールを交換し、中央の軽いボールをシセルの届く位置へ上げる。In the hold, move from the telephone to Missile at the lower left and talk. As the right-hand phone rings, switch to Missile, cross the left emergency light to the baseball, and swap it with the left basketball. This lifts the lighter baseball into Sissel’s reach.

  2. シセルへ戻し、デンワ→ヤキュウボール→右のヒジョウトウと渡って待機する。ミサイルへ交代し、交換後のバスケットボール→左のヒジョウトウ→ヤキュウボールと戻る。Switch to Sissel and cross telephone → baseball → right emergency light. Leave him there. Switch to Missile and return through the basketball now at his position, the left emergency light, and the baseball.

  3. ミサイルでヤキュウボールと右のバスケットボールを交換する。イベントで受話器が外れたらシセルへ交代し、右のヒジョウトウ→ヤキュウボール→バルブ→デンワと移る。カノンとの会話後、「移動する」で通話先へ渡る。Use Missile to swap the baseball with the right basketball. Once the event dislodges the receiver, switch to Sissel and follow right emergency light → baseball → valve → telephone. Talk with Kamila and choose to travel to the other end of the call.

  4. 機関室でカノンとの会話を終え、デンワ→モニター→ハンドルと渡る。ハンドルを回して半回転させ、リンネへ移って「過去にモドル」。AM4:22の4分前へ入る。Finish the conversation with Kamila in the engine room. Cross phone → monitor → handle, turn the handle half a rotation, then move to Lynne and rewind to the sequence starting at 4:22 a.m.

  5. 最初は動けないので電話が鳴り、カノンが銃を構えるまで待つ。タマシイ→マシンガン→下のハンドル→モニター→デンワ→右上のハンドルと進み、右上を回す。落ちたハンドルで受話器が外れたらデンワへ戻り、通話先へ「移動する」。Initially there is no route. Wait for the phone to ring and Kamila to raise the gun. Follow soul → machine gun → lower handle → monitor → phone → upper-right handle. Turn the upper handle to knock the receiver free, return to the phone, and travel along the call.

  6. 運命更新後は格納庫。デンワ→バルブ→右のバスケットボール→ゴミバコへ移り、ゴミ箱を開く。すぐトリツクに切り替えてボールへ戻り、上昇させる。After fate changes, you are in the hold. Follow telephone → valve → right basketball → bin. Open the bin, immediately enter the ghost world, and move back into the ball so you ride its launch.

  7. ボールが高く上がって右のヒジョウトウに届く瞬間に乗り移る。現実を進め、上から落ちたカプセルがコンベアを流れて接近したらカプセルへ移る。ボールを上げただけで安心せず、この移動まで行う。Jump to the right emergency light as the ball reaches it near the top of its bounce. Advance the real world and enter the capsule when it comes close on the conveyor. Launching the ball alone is not enough; complete the transfer to the capsule.

  8. カプセルに入ったまま流れに乗り、発射準備の場面へ進む。カプセル→レバーへ移って倒し、台が下へ着いたらブンデンソウチを経てギョライへ急ぐ。魚雷内部の説明を聞く。Ride the capsule to the launch area. Move into the lever and lower the platform. As it reaches the bottom, cross the distribution unit to the torpedo before it leaves, then hear the explanation inside it.

  9. ジョイントから左ジャイロへ移る。重りが上へ来るタイミングで「テイシ」。上以外で止めたら再作動させて止め直す。停止は永続ではないので成功後はすぐ右へ向かう。Move from the joint to the left gyroscope. Stop it as its weight reaches the top. If it stops elsewhere, activate it again and retry. It will not remain stopped indefinitely, so move toward the right gyroscope promptly after success.

  10. 左ジャイロ→ジョイント→ゲキシン→キバクスイッチ→右ジャイロと移り、右も重りが上で停止させる。両方が上で止まると魚雷が回転しネズミが落ちる。キバクスイッチは通り道として使うだけで押さず、右ジャイロ→キバクスイッチ→ゲキシン→ジョイントへ戻ってジョイントを作動する。Cross left gyroscope → joint → firing pin → detonation switch → right gyroscope and stop its weight at the top too. With both weights up, the torpedo turns and the rat falls away. Do not press the detonation switch; it is only a stepping stone. Return through it and the firing pin to the joint, then activate the joint to engage the safety.

  11. 更新完了後はギョライからヘンアツソウチを経てキドウソウチへ移る。作動後のイベントでいったん停止するため、イベント後にもう一度作動させる。動いている間に右へ進む。After completing the rescue, cross the torpedo and transformer to the starter. Activate it. The event stops the machinery once, so activate it again afterward and begin moving right while it runs.

  12. キドウソウチ→ホイール大→ホイール小→バランサー→上のハグルマ→下のハグルマ→ピストン→ハンドライトと渡る。各部が接近するまでモドルで動かし、届いた瞬間に移る。バランサーへ届く前などに止まったら起動装置へ戻って動かし直す。Follow starter → large wheel → small wheel → balancer → upper gear → lower gear → piston → flashlight. Advance the machinery until each next core approaches, then enter the ghost world and transfer. If it stops too early, return to the starter and run it again.

  13. ハンドライトを点灯してリンネに気づかせる。拾って右へ振るまで会話と動きを待ち、ハンドライト→ヒジョウトウ→ハンドルと渡る。ハンドルを回し、蒸気で手袋を落とす。Switch on the flashlight to attract Lynne. Let her pick it up and swing it right, then cross flashlight → emergency light → handle. Turn the handle so the steam dislodges the glove.

  14. ハンドル→テブクロ→ヒューズボックス→レバーと移り、レバーを倒す。下りたハシゴをリンネが上るとライトが消える。レバーからハンドライトへ戻して点灯し、潜水艦が90度傾くイベントを見る。Cross handle → glove → fuse box → lever and lower the lever. Lynne climbs the ladder, and the light goes out. Return from the lever to her flashlight and turn it on again. Watch the event that turns the submarine ninety degrees.

  15. 傾いた格納庫でミサイルへ交代する。ハンドル→下のノーマルファン→ヘンアツソウチ→上のノーマルファンと移る。目標は右側の縦3段を下からラージ・ノーマル・スモールにすること。上方にあるスモールファンも交換に使う。In the tilted hold, switch to Missile and cross handle → lower normal fan → transformer → upper normal fan. The three working positions on the right must become large, normal, small from bottom to top. Use the separate small fan farther above as part of the exchanges.

  16. 上のノーマルファンとラージファンを交換する。交換後その場に来たラージファンを、下のノーマルファンと続けて交換する。これで最下段がラージになり、ミサイルの現在地は交換後のノーマルファンとなる。Swap the upper normal fan with the large fan. From the large fan now at your position, swap with the lower normal fan. The large fan is now at the bottom, and Missile’s current object is the normal fan that replaced it.

  17. 現在のノーマルファンからホイールを経て、もとラージファンの位置にあるもう1つのノーマルファンへ移る。それと上方のスモールファンを交換。縦3段が上からスモール・ノーマル・ラージになったことを確認する。ファン同士へ移動しようとして交換選択になったらカイジョし、ホイール等を経由する。From the current normal fan, use a wheel to reach the other normal fan in the large fan’s original position. Swap it with the separate small fan above. Check that the three working positions read small, normal, large from top to bottom. If a direct fan connection selects a swap, cancel and travel through the wheel instead.

  18. シセルへ戻す。リンネがハンドライトをハンドルへ近づけたら、ハンドライト→ハンドル→パイプ→シャフト→ギョライ→ヘンアツソウチ→キドウソウチと渡る。起動装置を動かすと、並べたファンの大きさに対応してピストンが階段になり、リンネが上る。Switch back to Sissel. When Lynne brings the flashlight near the handle, cross flashlight → handle → pipe → shaft → torpedo → transformer → starter. Run the starter. The fan sizes set the pistons into a staircase, allowing Lynne to climb.

  19. 起動装置をもう一度作動し、動く部品を利用して、ホイール下→ホイール上→バランサー→ハグルマ下→ハグルマ上→ピストン→ショウカキと移る。まだハンドルを動かさず、ミサイルの蒸気管交換を先に行う。Run the starter again and use the moving parts to cross lower wheel → upper wheel → balancer → lower gear → upper gear → piston → fire extinguisher. Leave Sissel there while Missile rearranges the steam pipes.

  20. ミサイルへ交代し、スモールファン→バランサー→ハグルマ→ノーマルファン→右上のパイプと渡る。右上と左下のパイプを交換する。場所は画面上の右上・左下で見分け、交換後も元の名前の物がそこにあると思い込まない。Switch to Missile and follow small fan → balancer → gear → normal fan → upper-right pipe. Swap the upper-right and lower-left pipes. Identify the targets by their screen positions; after the exchange, a different pipe occupies each position.

  21. 交換後のパイプからヒジョウトウを経て左上のパイプへ移り、左上と右下を交換する。シセルへ戻し、ショウカキ→ハンドルと移って回す。この配置で手前の蒸気が止まり、残りもリンネに当たらない向きになる。From the pipe now at Missile’s position, cross the emergency light to the upper-left pipe. Swap upper-left and lower-right. Return to Sissel, cross fire extinguisher → handle, and turn it. With this pipe arrangement, the nearby steam stops and the other jets no longer block Lynne.

  22. 次はシセルが右上のパイプを通る。そこにミサイルを置いている場合は交代し、ノーマルファンなど別のコアへ移して空ける。シセルへ戻し、ハンドル→右上のパイプ→ヒジョウトウ→テブクロ→ハイデンバン→レバー→ヒューズボックス→フックと上る。Sissel must next cross the upper-right pipe. If Missile occupies it, switch and move him to another core such as the normal fan. Return to Sissel and follow handle → upper-right pipe → emergency light → glove → distribution board → lever → fuse box → hook.

  23. フックを動かして鎖を下ろす。リンネが乗るまでモドルで待ち、乗った後でもう一度フックを動かして上げる。水位上昇の場面を見た後、フックからトビラへ移る。Move the hook to lower the chain. Advance the real world until Lynne holds on, then move it again to lift her. After the rising-water event, move from the hook to the hatch.

  24. トビラをアヤツル。シセルの力だけでは開かないが、その後の出来事で出口が開く。会話と脱出の展開を最後まで見て第17章へ進む。Manipulate the hatch. Sissel cannot open it by his power alone, but the following event opens the way. Finish the conversation and escape sequence to continue into chapter 17.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
過去でボールの跳躍・流れるカプセル・発射魚雷に乗り遅れたら砂時計で戻す。ジャイロは両方の重りが上にある状態を同時に作る。現在の機械が停止した場合は起動装置へ戻して再始動。出口前の蒸気は指定の対角2組を取り替えたか確認する。Rewind if you miss the bouncing ball, moving capsule, or launching torpedo in the past. Stop both gyroscopes with their weights up at the same time. In the present, return to the starter and restart it if the machinery stops. Before the exit, check both diagonal pipe exchanges.

到達と次の行動Completion and next action
フックでリンネを上げ、扉をアヤツルした後のイベントで危機を抜ける。第17章は潜水艦内部の会話から続く。Lift Lynne with the hook and manipulate the hatch. The following event gets everyone past the immediate trap; chapter 17 continues with the conversation inside the submarine.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

第17章 AM 5:10 · 最後の過去へつながる遺体を探すChapter 17 · 5:10 AM · Reach the body leading to the final past

現場:Location: 沈む潜水艦内部→格納庫→元司令室Sinking submarine → hold → former control room

開始条件と目的Before starting / goal
冒頭の会話で出る話題を残さず聞く。現在のメカアームは時間で下がるが、操作パネルを動かし直せる。格納庫のレバーは先にミサイルで交換し、その後シセルで倒す。Exhaust the opening conversation. The mechanical arm drops with time in the present, but its control panel can raise it again. In the hold, swap the levers with Missile before manipulating the left lever with Sissel.
電話と魚雷を利用してジョードへ戻り、その死の4分前からヨミエルの本当の死へ遡る。Use the telephone and torpedo to return to Jowd, then pass through his four-minute sequence to Yomiel’s true death.

  1. 冒頭で「放射線の影響《チカラ》」「放射線の影響《ジカン》」を聞く。追加された「ムジュンした存在」と、「“復讐”」から追加される「最後のターゲット」まで聞き、モドルで会話を終える。Ask about radiation’s effects on powers (放射線の影響《チカラ》) and time (放射線の影響《ジカン》). Hear the newly available contradictory existence (ムジュンした存在), ask about revenge (“復讐”), and hear the final target (最後のターゲット). Leave the conversation with モドル.

  2. トビラ→ボトル→フロアスタンド→ソウサパネルと渡り、パネルを操作する。出てきたメカアームへすぐ移り、さらにデンワへ。アームが下がる前に電話へ着く。Cross hatch → bottle → floor lamp → control panel and operate the panel. Immediately enter the extended mechanical arm, then the telephone, before the arm drops again.

  3. 電話で「ダイヤル」し、行先「格納庫」を選ぶ。到着したらデンワからミサイルへ移って話す。シセルをデンワへ戻してからミサイルに交代する。Dial the hold (格納庫). On arrival, move from the telephone to Missile and talk. Return Sissel to the telephone before switching to Missile.

  4. ミサイルで右のレバーと左のレバーをトリカエる。シセルへ戻し、デンワ→左のレバーと移って倒す。交換前の左レバーを動かす手順にはしない。Use Missile to swap the right and left levers. Switch back to Sissel, cross telephone → left lever, and lower it. Do this after the exchange, not with the original left lever.

  5. 出てきたギョライへ左のレバーから乗り移る。発射と海中移動はイベントで進むので、元司令室へ着いてブンデンソウチを操作できるところまで見る。Move from the left lever into the torpedo that appears. Its launch and underwater journey proceed as an event. Continue until you arrive in the former control room and can move from the distribution unit.

  6. ブンデンソウチからジョードへ移る。「“ヨミエル”のこと」「《復讐》の真意」を聞き、追加される「《トリヒキ》の真意」、さらに「裏切り」まで聞く。モドル後、「過去にモドル」を選ぶ。Move from the distribution unit to Jowd. Ask about Yomiel (“ヨミエル”のこと) and the true purpose of revenge (《復讐》の真意). Hear the newly unlocked purpose of the deal (《トリヒキ》の真意), then betrayal (裏切り). Leave the conversation and rewind his death.

  7. AM4:23の4分前でトリツク画面に入り、会話を終える。タマシイからヨミエルへ移り、もう一度「過去にモドル」。10年前の死の直前へ遡る展開を読み、最終章へ進む。In the four-minute sequence beginning at 4:23 a.m., enter the ghost world and finish the conversation. Move from the soul into Yomiel and rewind again. Follow the transition to his death ten years earlier and enter the final chapter.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
メカアームから電話へ届く前に下がったら、操作パネルへ戻り再操作。交換相手のレバーにシセルがいるなら、先に電話へ戻して空ける。過去では会話を終えてヨミエルへ進むことが目的で、別の救命仕掛けを探す必要はない。If the arm drops before you reach the phone, return to its panel and raise it again. Move Sissel into the phone before swapping any lever he occupies. In the past, finish the conversation and reach Yomiel; there is no separate rescue contraption to solve here.

到達と次の行動Completion and next action
ヨミエルに「過去にモドル」を使うと、10年前のPM5:26の公園へ移り、18番目の最終章が始まる。Rewinding through Yomiel takes you to the park ten years earlier at 5:26 p.m., beginning the eighteenth and final chapter.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

最終章 PM 5:26(10年前) · 噴水で10年前の運命を変えるFinal chapter · 5:26 PM, ten years earlier · Change the fate at the fountain

現場:Location: 10年前のアシタール公園The park (アシタール公園), ten years earlier

開始条件と目的Before starting / goal
この手順では、噴水上のイモ→マスコット→右ライトという2回連続交換で配置を作る。1回目と2回目の間はモドルしない。その後の移動対象はライトになるので、イモを残す別の交換順を途中で混ぜない。This route uses two uninterrupted swaps: the raised potato with the mascot, then the mascot with the right lamp. Do not use モドル between them. The fountain object used later is the lamp; do not insert a different swapping order that leaves a potato there.
噴水でイモを上げ、マスコットを右の街灯へ移し、銃弾と落下の運命を続けて変える。Lift a sweet potato with the fountain, move the mascot onto the right streetlamp, then change the shot and the falling object’s fate.

  1. ヨミエルが幼いリンネを人質に取るまで見る。シセルをタマシイ→ヤキイモ→ヘッドホンと渡し、「モットナラス」を実行する。持っていた焼き芋が落ち、運命更新となる。Wait until Yomiel takes the young Lynne hostage. Move Sissel through soul → baked sweet potato → headphones and make the headphones play louder. The baked potato falls, changing fate.

  2. ミサイルへ切り替え、カゴ→中央のノズル→左のノズルと進めて待機させる。シセルへ戻す。ここでミサイルを先に置いておくと、後の浮いたイモへ乗り移れる。Switch to Missile and follow basket → central nozzle → left nozzle. Leave him there and return to Sissel. This prepares Missile to enter the floating potato later.

  3. シセルをヘッドホン→落ちたヤキイモ→カゴと移し、カゴを揺らす。中のイモが水へ落ちたら、すぐカゴ→右のノズルへ移り、流れて来るイモを待つ。Move Sissel through headphones → fallen baked potato → basket and shake the basket. As its potato falls into the water, immediately cross to the right nozzle and wait for the drifting potato.

  4. イモが右ノズルの上に来たら「フキダス」。すぐトリツクして右ノズルからイモへ移り、水流に乗る。中央の噴水へ届いたらイモ→中央ノズルと移す。When the potato floats over the right nozzle, make it spray. Immediately enter the ghost world and move from the nozzle into the potato. Ride the jet and transfer from the potato into the central nozzle as it reaches the fountain.

  5. ミサイルへ切り替え、左ノズルから噴水上のイモへ移る。シセルへ戻し、中央ノズルの「モットフキダス」を実行する。イモが上へ上がる会話が終わったら、すぐトリツク画面でミサイルに切り替える。Switch to Missile and move from the left nozzle into the potato on the fountain. Return to Sissel and boost the central nozzle. As the rising-potato conversation ends, immediately enter the ghost world and switch to Missile.

  6. イモが上がり、上のマスコットへ届く位置でイモとマスコットを交換する。モドルを押さず、同じトリツク画面のまま、今その場に来たマスコットと右側のライトを続けて交換する。2回とも確定してから現実へ戻す。As the raised potato reaches the mascot above, swap potato and mascot. Without using モドル, remain in the same ghost-world view and swap the mascot now at your position with the right-hand lamp. Resume time only after both exchanges are confirmed.

  7. マスコットが右ライトの位置へ移った結果、重みで街灯のポールが曲がる。噴水側にはライトが来ていることを確認し、隕石落下とジョードの発砲まで出来事を進める。The mascot’s weight bends the post when it replaces the right lamp. Check that the lamp is now at the fountain. Let the events continue through the meteorite’s fall and Jowd’s shot.

  8. 発砲の瞬間は自動で時間が止まる。ミサイルでダンガンと地面のヤキイモを交換する。ここで使うのは最初にヘッドホンから落とした焼き芋で、噴水へ落としたイモとは区別する。Time stops automatically at the shot. Use Missile to swap the bullet with the baked sweet potato on the ground. This is the potato dropped when you used the headphones, not the one from the basket that entered the fountain.

  9. 会話の指示に従ってシセルへ交代し、中央ノズル→噴水側のライト→左ノズルと移る。「フキダス」を実行し、ライトを最後の交換に使える位置へ動かす。Follow the conversation and switch to Sissel. Cross central nozzle → lamp at the fountain → left nozzle. Make the left nozzle spray, moving the lamp into position for the final exchange.

  10. ミサイルへ戻し、ダンガンからマスコットへ移る。マスコットと、左の水流で動かしたライトを交換する。以後の救出は会話とイベントで進むので、最後の運命更新完了まで読む。Return to Missile and move from the bullet into the mascot. Swap the mascot with the lamp moved by the left-hand jet. The remaining rescue proceeds through dialogue and events; continue until the final change of fate is complete.

  11. 運命を変えた後は、シセルの正体、これまでの出来事の説明、各人物のその後を最後まで読む。噴水の操作をやり直したり、別の追加章を探したりせず、エンディングを終える。After changing fate, read through Sissel’s identity, the explanation of the preceding events, and the characters’ later lives. Complete the ending rather than restarting the fountain puzzle or looking for another chapter.

  12. 本編クリア後にタイトルへ戻ったら「ハジメカラ」で章を選んで再演する。「ツヅキカラ」は保存した節目からの再開。DS版の中断セーブはSTARTの《キオク》から行い、再開は操作した瞬間そのものではなく所定の地点となる。After clearing the story and returning to the title, choose ハジメカラ to replay a chapter. ツヅキカラ resumes from your saved checkpoint. On DS, suspend-save through the memory screen opened with START; loading returns to a defined checkpoint rather than the exact instant of the save.

失敗時・やり直しIf the attempt fails
噴水に乗り遅れたり、最初の交換後に現実へ戻ってマスコットを落としたら砂時計でやり直す。中央ノズルを強くした後は、イモが上がって交換相手が届く瞬間にトリツクし、2回続けて確定する。Use the hourglass if you miss the fountain transfer or return to the real world after only the first swap and drop the mascot. After boosting the central nozzle, enter the ghost world as the potato rises into range and confirm both swaps without resuming time.

到達と次の行動Completion and next action
最後の交換で運命更新完了。続く正体の説明と後日談を最後まで読むと本編は終了する。クリア後はDS版のハジメカラから章を選んで再演できる。The final swap completes the change of fate. Read the identity explanation and epilogue to finish the story. After clearing the DS version, use ハジメカラ to choose a chapter to replay.

この章の対象と操作を比較するCompare this chapter’s objects and tricks

対象・操作の比較Objects & tricks

各章の重要な連鎖を、対象・操作・待つ合図・結果で比較します。同名のモノでも、その章の場所・状態と向きが違います。表の操作だけを別の場面へ流用せず、該当手順から前提と連鎖全体を確認してください。Compare each chapter’s key chains by object, action, timing cue and result. An identically named object can have a different location, state or orientation. Use the linked walkthrough to check the setup and full sequence before applying a trick.

第1章 PM 7:02 · ゴミ捨て場で運命を変えるChapter 1 · 7:02 PM · Change a fate in the junkyard

第1章 PM 7:02 · ゴミ捨て場で運命を変えるChapter 1 · 7:02 PM · Change a fate in the junkyard
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ミキサー・扇風機・ハタBlender, fan, and flag
ミキサーをつけ、旗経由で扇風機をつけて即座に旗へ戻る。Start the blender, switch on the fan via the flag, and immediately return to the flag.
各作動直後にトリツクへ入り、旗の上昇前に乗る。Enter Ghost mode after each activation and board the flag before it rises.風で紐がミキサーへ届き、巻き上げられる旗で上へ進む。The fan brings the cord to the blender, which winds the flag upward.
この連鎖の手順Steps for this chain
自転車のハンドルBicycle handlebar
ハンドルでベルを鳴らす。Ring the handlebar bell.
旗から自転車へ移った会話の後、追撃される前に行う。Do this after the bicycle scene, before the attacker fires again.リンネを動かし、砂時計で戻れる運命更新地点を作る。Lynne moves and a rewind checkpoint is created.
この連鎖の手順Steps for this chain
ペダル・レバー・ハシゴ・アームPedals, lever, stepladder, and crane arm
ペダルで右へ進みレバーで鉄球を移す。ハシゴを開きアームを開く。Pedal right, move the ball with the lever, unfold the stepladder, and open the crane arm.
レバーを操作した後に、殺し屋の上で鉄球を放す。Release the ball over the gunman only after operating the lever.鉄球が命中し、リンネの死を回避する。The wrecking ball hits the gunman and saves Lynne.
この連鎖の手順Steps for this chain

第2章 PM 7:31 · リンネの部屋とオルゴールChapter 2 · 7:31 PM · Lynne's apartment and the music box

第2章 PM 7:31 · リンネの部屋とオルゴールChapter 2 · 7:31 PM · Lynne's apartment and the music box
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
折り畳み傘とヘッドホンFolding umbrella and headphones
傘の柄を伸ばす。Extend the umbrella handle.
カノンがヘッドホンを落としかけ、『きゃっ』が出る頃。As Kamila fumbles the headphones and her startled bubble appears.ヘッドホンが水槽へ落ち、以降の吠え声が届くようになる。The headphones fall into the tank, so later barking can get her attention.
この連鎖の手順Steps for this chain
ワゴン・ドーナツ・テレビ台の扉Cart, donut, and TV-cabinet door
右へ動かしたワゴンからドーナツを落とし、扉でネズミごと飛ばす。Drop the donut after moving the cart right, then launch it and the mouse with the cabinet door.
先にワゴンを右へ。ドーナツ後は急ぎ、ネズミが扉の前にいる間に開く。Move the cart first; after dropping the donut, open the door before the mouse leaves.カノンとミサイルがソファの下へ入り、襲撃を逃れる。Kamila and Missile hide beneath the sofa and survive the intruder.
この連鎖の手順Steps for this chain
サンタクロース・天井の金具・ツリーSanta ornament, ceiling latch, and tree
サンタを高速回転させ金具へ移り、箱を落として星を鳴らす。Spin Santa faster, reach the latch, drop the box, and ring the star.
サンタが天井へ近づく瞬間に乗り継ぎ、降りる時は回転を戻す。Jump when Santa approaches the ceiling; restore its slow rotation to descend.カノンがオルゴールの箱を見つける。Kamila discovers the music-box package.
この連鎖の手順Steps for this chain

第3章 PM 8:04 · 隣室の電話を目指すChapter 3 · 8:04 PM · Find a telephone in the next apartment

第3章 PM 8:04 · 隣室の電話を目指すChapter 3 · 8:04 PM · Find a telephone in the next apartment
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ツリーとテレビのリモコンTree star and TV remote
星を鳴らし、テレビをつける。Ring the star and turn on the television.
両方の騒音でミサイルが吠え、隣人が強く壁をたたくまで。Use both noises so Missile barks and the neighbor pounds on the wall.星と絵が落ち、隣室への足場ができる。The fallen star and painting form a route to the next apartment.
この連鎖の手順Steps for this chain
金具・ヤジロベエ・風車・辞書Latch, drinking bird, windmill, and dictionary
ネズミを風車のそばへ落とし、マダムの前で風車を回す。Put the mouse beside the windmill and spin it in front of the lady.
辞書を探す吹き出しが消えた頃に回し、運ばれる前に辞書へ乗る。Spin it as her dictionary-search bubble disappears, then board the dictionary before it is carried away.辞書を見つけたマダムに机へ運んでもらえる。She finds the dictionary and carries it, with you aboard, to the desk.
この連鎖の手順Steps for this chain
ランプ・紙屑・ゴミ箱Lamp, paper, and wastebasket
タイプ中に消灯し、書き損じへ乗る。ゴミ箱の蓋で紙屑を跳ね上げる。Extinguish the lamp while she types, ride the ruined page, then launch it with the wastebasket lid.
手に持つ紙へ即移り、跳ねた紙が高い所で電話へ渡る。Board the paper in her hand, then jump to the phone at the top of its bounce.隣室の電話を使いゴミ捨て場へ戻れる。The next apartment’s telephone becomes reachable.
この連鎖の手順Steps for this chain

第4章 PM 8:23 · 管理室の狙撃を止めるChapter 4 · 8:23 PM · Stop the shot at the office

第4章 PM 8:23 · 管理室の狙撃を止めるChapter 4 · 8:23 PM · Stop the shot at the office
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
デスクライト・手帳・電話Desk lamp, notebook, and telephone
手帳へ照明を向け、2回目の通話を使ってゴミ捨て場へ移る。Illuminate the notebook and travel on the officer’s second call.
出前の最初の電話を終えた後。手帳後の通話は短いので直ちに電話へ。After the first food-order call; jump promptly during the short notebook-related call.狙撃手のいる外へ脱出し、更新地点を作る。You escape to the sniper’s location and create a checkpoint.
この連鎖の手順Steps for this chain
旗・サーチライト・自転車Flag, searchlight, and bicycle
旗で上がってサーチライトで待ち、自転車へ乗り移る。Climb on the flag, wait at the searchlight, and board the bicycle.
カバネラの自転車が左から近づいて届く瞬間。When Cabanela’s bicycle approaches from the left and its core is in range.右端の車へ運ばれ、狙撃手に近づける。The ride carries you to the van on the far right.
この連鎖の手順Steps for this chain
右・左・中央のライトと警棒Three searchlights and officers’ batons
右をつけ、左を消し、中央をつける。移動は警棒と回転灯を使う。Switch the right light on, the left off, then the center on; travel on the officers’ batons.
同時に2基まで。中央をつけた後も左は消えたままにする。Only two can be lit; leave the left light off after activating the center.テンゴの狙撃位置が左端へ絞られる。The sniper is forced to the far-left position.
この連鎖の手順Steps for this chain
遮断機・傘・コンテナのフックGate, umbrella, and container hook
遮断機で傘を上げ、コンテナ上のフックを降ろす。Launch the umbrella with the gate, reach the hook, and lower it.
テンゴがコンテナの真下に出るのを現実で確認してから。Wait in the real world until the sniper stands beneath the container.コンテナがテンゴを止め、リンネの狙撃を防ぐ。The container stops the sniper and saves Lynne.
この連鎖の手順Steps for this chain

第5章 PM 8:34 · 地下室の仕掛けを止めるChapter 5 · 8:34 PM · Stop the basement mechanism

第5章 PM 8:34 · 地下室の仕掛けを止めるChapter 5 · 8:34 PM · Stop the basement mechanism
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
キャスター・手帳・デスクライトCaster, notebook, and desk lamp
刑事の話を聞いてキャスターを戻し、手帳を照らす。Hear the detective, return the caster, and illuminate the notebook.
警官が近くへ来て手帳に気づける状態にする。Arrange the officer’s position so he can notice the notebook.緑の刑事の電話から看守室が登録される。The detective’s call unlocks the prison guard room.
この連鎖の手順Steps for this chain
管理人のランプ・電話・ケトルSuperintendent’s lamp, telephone, and kettle
ランプで電話へ渡り、通話で上階へ移ってケトルの蓋を閉じる。Ride the lamp to the phone, travel upstairs during the call, and close the kettle lid.
ランプが持ち上げられた時に渡り、警官が熱いケトルを動かす前に鳴らす。Board when the lamp is raised, then make the kettle whistle before the officer moves it.運命更新後に地下の仕掛けへ届くようになる。A checkpoint is created and the basement mechanism becomes reachable.
この連鎖の手順Steps for this chain
ボール・床扉・ツールボックスBall, floor hatch, and toolbox
ケーキ経由で床扉を開き、ボールで工具箱へ渡って開く。Open the hatch via the cake, ride the ball to the toolbox, and open it.
扉の後は急いで乗り継ぐ。工具箱は小球が床で止まった直後。Jump quickly after opening the hatch; open the toolbox just after the small ball stops on the floor.スコップで小球の軌道が変わり、銃撃の仕掛けが止まる。The shovel redirects the small ball and interrupts the gun mechanism.
この連鎖の手順Steps for this chain

第6章 PM 9:03 · 刑務所の予定と証拠映像Chapter 6 · 9:03 PM · The prison schedule and recorded evidence

第6章 PM 9:03 · 刑務所の予定と証拠映像Chapter 6 · 9:03 PM · The prison schedule and recorded evidence
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
3枚目のメモ・非常レバー・グラスThird note, emergency lever, and glass
3枚目を飛ばし、読む前にレバーへ。操作後は右ナイトスコープでグラスへ渡る。Send the third note, move to the lever before reading it, then use the right scope to reach the glass.
右看守がメモを持つ間に渡り、グラスが塔へ置かれた後に進む。Cross while the guard holds the note; continue once the glass is placed atop the card tower.電話室のスイッチへ続く上の経路ができる。An upper route opens to the phone-room switch.
この連鎖の手順Steps for this chain
電話室スイッチ・扉・エレキギターPhone-room switch, door, and electric guitar
スイッチで開く扉に乗り、囚人のギターへ渡る。Ride the door as the switch opens it, then jump to the prisoner’s guitar.
扉が開き切る前に乗り、看守が閉める前にギターへ。Board before the door opens fully; reach the guitar before the guard closes it.ギターを調べると囚人と独房へ移れる。Examining the guitar carries you with the prisoner to his cell.
この連鎖の手順Steps for this chain
非常パネル・○メモ・ベル・スプーンEmergency panel, O note, bell, and spoon
警報後の○メモで右下へ流れ、ベルで囚人を呼びスプーンへ乗る。Ride the all-clear O note to the lower cell, then ring its bell and board the spoon.
警報停止後に投げる○を選ぶ。囚人が立ち上がったらすぐスプーンへ。Catch the O note thrown after the alarm stops; board the spoon as its owner stands up.スプーンが左のコップへ運ばれ、D99号側へ渡れる。The spoon reaches the left cup, opening the route toward D99.
この連鎖の手順Steps for this chain
写真立て・新聞記事・電灯・黒板Picture frame, newspaper clipping, light, and blackboard
写真立てを開いて新聞と電灯から黒板へ渡り、帰りは写真立てを閉じる。Open the frame, cross the clipping and light to the board, then close the frame on the way back.
D99号の独房へ入ってから。黒板のイベントを見終えて逆に戻す。After entering D99’s cell; retrace the route once the blackboard scene has finished.目的の黒板を確認し、夕食のイベント後に内線へ戻れる。You complete the blackboard objective and regain the internal line after the dinner scene.
この連鎖の手順Steps for this chain

第7章 PM 10:05 · 厨房の料理を入れ替えて事故を止めるChapter 7 · 10:05 PM · Switch the dishes to prevent the crash

第7章 PM 10:05 · 厨房の料理を入れ替えて事故を止めるChapter 7 · 10:05 PM · Switch the dishes to prevent the crash
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ベル→ピッチャー→カートBell → pitcher → cart
ベルを3回連続で鳴らし、ピッチャーへ乗り換える。Ring three times consecutively and possess the pitcher.
メメリが水を持って近づいたとき。エレベーター乗車前にカートへ。Catch the water pitcher as the waitress approaches; transfer before she boards the elevator.2階のトランクへ届く。Reach the upstairs trunk.
この連鎖の手順Steps for this chain
デントウ→チキンノホネ→カイテントウLamp → chicken bone → beacon
揺れる電灯から骨へ、骨から車へ渡る。Cross from the swinging lamp to the bone, then the van.
肉の左振れに合わせて電灯を揺らし、半回転後に沈んで車へ近づく瞬間を使う。Swing the lamp as the chicken moves left; use its drop toward the van after the half-turn.運転手の魂から、もう一段前の過去へ戻れる。Reach the driver and enter an earlier past.
この連鎖の手順Steps for this chain
スイッチ/コックボウシ/ペダルExtractor switch / cook’s hat / pedal
換気扇を切ってペダルへ移り、肉を交換する。Switch off the extractor, reach the pedal and swap the dishes.
肉2枚がそろい、メメリが換気扇を入れるため目を離した間。Wait for both dishes and for the waitress to look away at the extractor.盗聴器付きの料理が予定の客席へ出ず、事故を防ぐ。Divert the bugged dish and prevent the crash.
この連鎖の手順Steps for this chain

第8章 PM 10:55 · 電気椅子を先に壊して処刑を止めるChapter 8 · 10:55 PM · Destroy the electric chair before the execution

第8章 PM 10:55 · 電気椅子を先に壊して処刑を止めるChapter 8 · 10:55 PM · Destroy the electric chair before the execution
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ナイセンデンワInternal phone
最初は移動を断り、2回目の内線に乗る。Decline the first call and follow the second internal call.
ジョードの死の4分前で看守が応答した後、上の独房から次の電話が来るまで。In Jowd’s past, wait for the later call from the upper cells.上のメモを動かせる独房へ到達する。Reach the upper cell containing the memo.
この連鎖の手順Steps for this chain
ゴミバコ→ナプキン→スプーンWastebasket → napkin → spoon
缶を跳ね上げて赤い○を付けたナプキンに乗る。Flip up the can and ride the circle-marked napkin.
食後にジョードがナプキンをゴミ箱の真上へ持ち上げた瞬間。Act when Jowd holds the napkin over the bin after eating.配管を通りC74号の穴掘り経路へ移れる。Travel through the pipe to C74’s tunnel route.
この連鎖の手順Steps for this chain
ハイデンソウチ→レバーPower distributor → lever
穴の奥から電気椅子のレバーへ進み、倒す。Reach and pull the chair lever from the tunnel.
ジョードが電気椅子へ座る前。Act before Jowd is seated.椅子が先に壊れ、処刑が止まって停電する。Break the chair, stop the execution and cause the blackout.
この連鎖の手順Steps for this chain

第9章 PM 11:13 · 停電した独房からジョードを誘導するChapter 9 · 11:13 PM · Guide Jowd through the darkened cell block

第9章 PM 11:13 · 停電した独房からジョードを誘導するChapter 9 · 11:13 PM · Guide Jowd through the darkened cell block
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
プロテクター→アキカン→ハイデンパネルGuard’s vest → can → distribution panel
階段下からジョードへ合図する。Signal Jowd from the stairwell hiding place.
2人の巡回看守が同時に階段を上り、踊り場へ達する前。Wait until both patrolling guards are climbing, before either turns back.ジョードが右下ベッドから階段下へ隠れ直す。Move Jowd from the lower-right bed to the stairwell.
この連鎖の手順Steps for this chain
メモ2枚/左側パネルTwo memos / left panel
メモとギターを伝い、左パネルを閉じたまま合図する。Cross the memos and guitar; signal with the left panel still closed.
ジョードが階段側の通風口へ入った後。After Jowd has entered the stair-side vent.床へ姿を出さず、左端の通風口まで移動する。Move him inside the vent to its left end.
この連鎖の手順Steps for this chain
ドラム/左パネル/出口側ベッドDrums / left panel / exit bed
看守を落とし、ジョードを上げて床を閉じ、もう一度合図する。Drop the guard, raise Jowd, close the floor and signal again.
階段側看守が右上独房から右向きに歩き、落とした看守が戻る前。Use the interval when the stair guard walks right in the upper cell and the fallen guard has not returned.閉じた床を渡って脱出できる。Cross the closed floor and escape.
この連鎖の手順Steps for this chain

第10章 PM 11:41 · 水差しを守り、地球儀で薬を届けるChapter 10 · 11:41 PM · Save the water and launch the medicine

第10章 PM 11:41 · 水差しを守り、地球儀で薬を届けるChapter 10 · 11:41 PM · Save the water and launch the medicine
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ハタ→ミズサシ→シーリングファンFlag → pitcher → ceiling fan
旗で水差しを戻し、持ち上がる水差しからファンへ。Save the pitcher with the flag, then ride it up to the fan.
0秒表示後、水差しが傾く瞬間と大臣が飲んでいる間。Use the tilt after zero, followed by the interval while the minister drinks.水を飲ませて生きながらえ、薬の救助段階へ進む。Keep him alive and reach the medicine sequence.
この連鎖の手順Steps for this chain
板/花瓶2個/地球儀/フルーツスタンドPlank / two vases / globe / fruit stand
支点・板・地球儀を用意してから重い花瓶を落とす。Prepare the fulcrum, plank and globe before dropping the heavy vase.
軽い花瓶を落とし、板を外し、地球儀を載せた後。First drop the light vase, release the plank and roll the globe onto it.地球儀が左の剣へ刺さり、先端が延長される。Launch the globe onto the left sword to extend its reach.
この連鎖の手順Steps for this chain
地球儀→ツルギ→クスリビンGlobe → sword → medicine bottle
延長した左の剣を振り回す。Swing the extended left sword.
地球儀が剣へ刺さったことを確認してから。Wait until the globe is impaled on the blade.薬瓶が大臣の机へ飛ぶ。Send the medicine onto the minister’s desk.
この連鎖の手順Steps for this chain

第11章 AM 12:10 · 紙テープに火を渡してトランクを開けるChapter 11 · 12:10 AM · Carry the flame along the streamers

第11章 AM 12:10 · 紙テープに火を渡してトランクを開けるChapter 11 · 12:10 AM · Carry the flame along the streamers
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
テーブル上と床のクラッカーTable and floor party poppers
2個とも鳴らしてファン側と燭台側に紙テープを張る。Fire both to lay streamers toward the fan and candelabrum.
ボールを右へ動かし、床の経路からケーキ箱へ届いた後。After knocking the ball right and reaching the cake box from the floor route.2段階の点火をつなぐ準備ができる。Prepare the two-stage flame route.
この連鎖の手順Steps for this chain
モーター/左のローソク/人形のローソクMotor / left candle / doll’s candle
モーターを高速回転させ、左のローソクを燃え上がらせる。Speed up the motor and flare the left candle.
ファンの高速回転が続いている間。Flare the candle before the fan slows.ファンの紙テープを伝って人形へ点火する。Ignite the doll’s candle through the fan streamer.
この連鎖の手順Steps for this chain
バランストイ→ショクダイ→オキドケイBalance toy → candelabrum → clock
紙テープで燭台に点火し、傾けて棚の紐を焼く。Light the candelabrum via the streamer, then tilt it toward the shelf cord.
人形のローソクが点き、バランストイを回した後。After lighting the doll’s candle and turning the balance toy.落ちた時計がトランクへ渡る足場になる。Drop the clock to create the final bridge to the trunk.
この連鎖の手順Steps for this chain

第12章 AM 12:25 · 大臣室で5年前の細工を聞くChapter 12 · 12:25 AM · Discuss the old crime-scene arrangement

第12章 AM 12:25 · 大臣室で5年前の細工を聞くChapter 12 · 12:25 AM · Discuss the old crime-scene arrangement
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
デンワ→ショルイ→クスリビン→ヤリ2本Phone → papers → medicine → two spears
会話で位置が変わったジョードへ取り憑く。Possess Jowd after the opening dialogue moves him.
大臣室の最初のフキダシを読んだ後。Read the opening office bubble first.ジョードの会話メニューへ入れる。Open Jowd’s spirit-conversation menu.
この連鎖の手順Steps for this chain
ジョードの追加話題Jowd’s unlocked topics
5年前の事件→あり得ない動き→現場の細工を聞く。Discuss the old case, the impossible movement and the crime-scene arrangement.
追加話題が出たら順に選び、死者のチカラも終える。Select each newly unlocked topic and also finish the topic about powers of the dead.リンネ退出後の会話と次の電話移動へ進む。Continue to Lynne’s departure and the next phone journey.
この連鎖の手順Steps for this chain

第13章 AM 12:51 · 娘から父へ電話をつなぐChapter 13 · 12:51 AM · Let the daughter call her father

第13章 AM 12:51 · 娘から父へ電話をつなぐChapter 13 · 12:51 AM · Let the daughter call her father
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ハンドル・シャンデリア・マダムHandle, chandelier, and the minister’s wife
落とす→真下で落とす→本人ごと上げるLower → drop directly over her → lift with her inside
本人が上げ直し、席へ戻る途中で真下へ来た瞬間。外したら繰り返す。Drop it as she passes underneath on her way back after raising it; repeat if it misses.天井のネズミへ炎を届かせる配置になる。Positions the flames near the rat in the ceiling.
この連鎖の手順Steps for this chain
左の金具→シャンデリア→振り子Left fitting → chandelier → pendulum
しっぽを出す→炎を強める→もっと揺らすExpose the tail → raise the flames → swing harder
ネズミのしっぽを出してから燃やし、振り子へ移ってくるまで待つ。Expose the tail before igniting it, then wait for the rat to reach the pendulum.ロウソクとひもが燃え、電話が娘のそばへ落ちる。Lights the candles and cord, dropping the phone beside the daughter.
この連鎖の手順Steps for this chain

第14章 AM 1:28 · ミサイルと公園の運命を変えるChapter 14 · 1:28 AM · Save the park guardian with Missile

第14章 AM 1:28 · ミサイルと公園の運命を変えるChapter 14 · 1:28 AM · Save the park guardian with Missile
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
ラブレター・傘Love letter and umbrella
手紙を揺らす→傘を閉じて落とす→開くShake the letter → close and drop the umbrella → open it
男がシーソーへ飛ぶ前。ジムを高速回転させて時間を稼ぐ。Finish before the man jumps to the seesaw; rotate the globe to delay him.打ち上がるバスケットボールを受ける器ができる。Creates a basket for the launched basketball.
この連鎖の手順Steps for this chain
傘のバスケットボール⇔タイヤBasketball in the umbrella ↔ tire
ミサイルで円形同士を交換Swap the matching circular objects with Missile
男が跳ね上げたボールが開いた傘に入った直後。下のゴミ箱の蓋は開いたまま。Immediately after the launched ball enters the open umbrella; leave the bin lid open below.重いタイヤが枝を動かし、ラグビーボールをドラムカンへ運ぶ。The heavy tire moves the branch, sending the rugby ball onto the drum.
この連鎖の手順Steps for this chain
ラグビーボール⇔マスコットRugby ball ↔ mascot
ミサイルで細長い同形同士を交換Swap the matching elongated silhouettes with Missile
マスコットの落下イベントで自動的に交換画面になる瞬間。Use the automatic swap screen during the mascot’s fall.落下物が軽いボールへ替わり、男を救う。Replaces the falling object with a light ball and saves the guardian.
この連鎖の手順Steps for this chain

第15章 AM 2:55 · 管理人とカバネラを続けて救うChapter 15 · 2:55 AM · Save the superintendent and Cabanela

第15章 AM 2:55 · 管理人とカバネラを続けて救うChapter 15 · 2:55 AM · Save the superintendent and Cabanela
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
立った蓋⇔タイヤ、倒れた蓋⇔扉Upright lid ↔ tire; flat lid ↔ door
円形のとき交換→倒れ切るまで待つ→扉と交換Swap while circular → wait until flat → swap with the door
最初は転がる間、次は爆発直前に蓋が完全に倒れたとき。扉にシセルを残さない。First while rolling; then just before the explosion, once fully flat. Keep Sissel out of the door.扉を開けるのではなく交換で、管理人を地下へ落として守る。The exchange drops the superintendent safely into the basement.
この連鎖の手順Steps for this chain
デスクライト→ヘルメットDesk lamp → helmet
シセルで動かす→渡る→揺らして落とすMove with Sissel → cross → shake it down
赤い男が右を向き、カバネラに背を向けている間に2操作を終える。Finish both actions while the man faces right, away from Cabanela.正面で力を見せず、帽子を掛ける場所を空ける。Avoids detection and clears the place where the cap must hang.
この連鎖の手順Steps for this chain
本⇔ニットキャップ→弾丸⇔ニットキャップBook ↔ knit cap → bullet ↔ knit cap
平らな帽子を運んで交換し、吊った形を弾丸に合わせるTransport the flattened cap, swap it into place, then match its hanging silhouette to the bullet
敵が撃つ前に帽子を掛けて準備。発砲時は自動で時間が止まる。Hang the cap before the enemy fires; time stops automatically at the shot.弾丸を毛糸の帽子へ替えてカバネラを救う。Replaces the bullet with the knit cap and saves Cabanela.
この連鎖の手順Steps for this chain

第16章 AM 4:19 · 魚雷を止め、潜水艦を脱出するChapter 16 · 4:19 AM · Stop the torpedo and escape the submarine

第16章 AM 4:19 · 魚雷を止め、潜水艦を脱出するChapter 16 · 4:19 AM · Stop the torpedo and escape the submarine
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
野球ボール⇔左右のバスケットボールBaseball ↔ left and right basketballs
ミサイルが2回交換し、間にシセルを右非常灯へ移すSwap twice with Missile, moving Sissel to the right emergency light between swaps
1回目の後にシセルを退避させてから右ボールを交換する。Move Sissel out onto the emergency light after the first swap, then exchange the right ball.シセルだけが電話へ到達し、カノンの通話に乗れる。Lets Sissel reach the phone and follow Kamila’s call.
この連鎖の手順Steps for this chain
左右ジャイロ→ジョイントBoth gyroscopes → joint
両重りを上で停止→ジョイント作動Stop both weights at the top → activate the joint
1個目が再始動する前に2個目を止める。赤い起爆スイッチは押さない。Stop the second before the first restarts. Do not press the red detonation switch.魚雷が回ってネズミが外れ、安全装置を動かせる。Turns the torpedo, dislodges the rat, and frees the safety mechanism.
この連鎖の手順Steps for this chain
ラージ・ノーマル・スモールファンLarge, normal, and small fans
ミサイルで上から小・中・大へ並べ、シセルで起動Arrange small, normal, large from top to bottom, then activate with Sissel
潜水艦が90度傾いた後。ファン間移動はホイール等を経由し交換誤操作を避ける。After the submarine tilts ninety degrees; use wheels to move between fans without selecting an unwanted swap.ピストンが階段状に止まり、リンネが上がれる。Sets the pistons into a climbable staircase.
この連鎖の手順Steps for this chain
右上⇔左下、左上⇔右下のパイプUpper-right ↔ lower-left and upper-left ↔ lower-right pipes
対角2組を交換後、シセルでハンドルを回すSwap both diagonal pairs, then turn the handle with Sissel
交換は画面上の位置で選ぶ。最後はシセルの通る右上パイプを空ける。Choose targets by screen position; clear the upper-right pipe for Sissel afterward.蒸気の向きと停止位置が変わり、出口のフックへ行ける。Redirects and stops the steam so Lynne can reach the exit hook.
この連鎖の手順Steps for this chain

第17章 AM 5:10 · 最後の過去へつながる遺体を探すChapter 17 · 5:10 AM · Reach the body leading to the final past

第17章 AM 5:10 · 最後の過去へつながる遺体を探すChapter 17 · 5:10 AM · Reach the body leading to the final past
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
操作パネル→メカアーム→電話Control panel → mechanical arm → telephone
アームを出してすぐ渡るExtend the arm and cross immediately
下がる前に電話へ。遅れたらパネルを再操作できる。Reach the phone before the arm drops; operate the panel again if needed.格納庫への電話移動ができる。Opens the telephone route to the hold.
この連鎖の手順Steps for this chain
左右レバー→魚雷Left/right levers → torpedo
ミサイルで左右交換後、シセルで左を倒すSwap left and right with Missile, then lower the left lever with Sissel
交換前にシセルを電話へ退避。Move Sissel into the phone before swapping.魚雷を出し、海中の元司令室へ渡れる。Releases the torpedo that carries you to the former control room.
この連鎖の手順Steps for this chain

最終章 PM 5:26(10年前) · 噴水で10年前の運命を変えるFinal chapter · 5:26 PM, ten years earlier · Change the fate at the fountain

最終章 PM 5:26(10年前) · 噴水で10年前の運命を変えるFinal chapter · 5:26 PM, ten years earlier · Change the fate at the fountain
対象・操作Objects / action待つ合図・状態Timing / required state結果・該当手順Result / walkthrough
右ノズル→イモ→中央ノズルRight nozzle → potato → central nozzle
真上のイモへ噴水を当て、すぐ乗り移るSpray beneath the potato and enter it immediately
イモがノズル上へ流れて来た瞬間。中央へ飛んでいる間に移る。Use the jet as the potato floats overhead, then ride it toward the center.シセルが中央、ミサイルが左からイモへ届く配置になる。Places Sissel in the center and brings the potato within Missile’s reach from the left.
この連鎖の手順Steps for this chain
イモ⇔マスコット⇔右ライトPotato ↔ mascot ↔ right lamp
2回を連続交換し、途中はモドルしないConfirm both swaps without using モドル between them
中央ノズルで上げ、マスコットが届く瞬間にトリツク。Enter the ghost world as the central jet raises the potato into the mascot’s range.右ポールにマスコット、噴水側にライトが来る。Places the mascot on the right post and the lamp at the fountain.
この連鎖の手順Steps for this chain
弾丸⇔最初に落ちた焼き芋Bullet ↔ the first fallen baked potato
ミサイルで地面の焼き芋と交換Swap with the baked potato on the ground using Missile
ジョードの発砲時に自動で時間が止まる。噴水のイモと混同しない。Time stops automatically at Jowd’s shot; do not confuse this potato with the one used at the fountain.発射物を入れ替えて次の救出へ進む。Changes the projectile and advances the rescue.
この連鎖の手順Steps for this chain
左ノズル→ライト、マスコット⇔ライトLeft nozzle → lamp; mascot ↔ lamp
シセルで噴き出し、ミサイルで最後の交換Spray with Sissel, then make the final exchange with Missile
2回交換の経路で残ったライトを使い、会話の指示に従う。Use the lamp left by the two-swap route and follow the dialogue prompts.最後の運命更新が完了し、エンディングへ進む。Completes the final change of fate and leads to the ending.
この連鎖の手順Steps for this chain

能力・操作・やり直しPowers, controls & retries

DS版の基本操作Nintendo DS controls
入力Input操作・用途Action / purpose
下画面のパネルとタッチペンLower-screen panels and stylusトリツク→届くコアへなぞる→モドル→アヤツル。トリツク → drag to a reachable core → モドル → アヤツル.
LLトリツク/モドル。Enter or leave the Ghost World.
RRアヤツル/マキ戻ス。Manipulate an object or rewind.
X / YX / YXはXXX、Yは…のフキダシ。X opens XXX thoughts; Y opens … dialogue.
STARTSTART《キオク》を開く。中断セーブの入口。Open キオク, including suspend saving.
SELECTSELECTミサイル参加時に操作するタマシイを切り替える。Switch between Sissel and Missile when available.
十字ボタン / A / BControl Pad / A / B画面や選択を動かす/決定・セリフ送り/キャンセル。Move the view or selection / confirm and advance text / cancel.
十字上Control Pad Upメッセージ中にバックログを見る。Read the backlog during dialogue.

トリツク:コアを順に渡るPossession: travel between cores

下画面の「トリツク」でトリツクビジョンへ入り、今いるモノのタマシイから届く範囲のコアへタッチペンでなぞる。遠くのモノへ直接飛べないときは、間のコアを順に経由する。画面を横へ送って近くのコアも確認する。取り憑けても動かせないモノは、移動の足場として使える。Enter the Ghost World with トリツク on the lower screen. Drag the soul from its current object to a core within reach. Use intermediate cores to cross a larger gap and scroll the scene to inspect nearby objects. An object without an action may still provide a route.

第1章の操作練習Chapter 1: learn the controls

アヤツル:現実に戻してから操作するManipulation: return to the living world

トリツクビジョンでは時間が止まる。ここで次の足場と操作を考え、目的のモノへ移ったら「モドル」で現実へ戻し、「アヤツル」で表示された動作を実行する。現実では人物や仕掛けも動く。運ばれるモノに乗ったときは現実で接近を待ち、次のコアへ届いた瞬間に再びトリツクする。Time pauses in the Ghost World. Plan the next move there, possess the required object, then use モドル to return to reality and アヤツル for its available action. People and mechanisms move in reality. Ride a moving object until the next core comes within reach, then enter the Ghost World again.

死の4分前と運命更新Four minutes before death and fate changes

死者のコアにつなぎ、会話を経てその死の4分前へ戻る。最初に死に至る出来事を見て、やり直した過去で原因へ介入する。表示された章の時刻と、その場の4分間を区別する。運命更新で状況が変わったら、同じ結末まで放置せず、新しく動く人・運ばれるモノ・電話を確認して次の介入へ進む。Connect to a dead person’s core and return to four minutes before that death. Observe the original sequence, then intervene in its cause. A chapter’s displayed time is separate from its four-minute rescue. After a fate change, inspect new movements, carried objects and telephone calls before continuing.

タイミングを逃したときの戻し方Recovering after a missed timing window

過去で必要な足場が通り過ぎた、別の対象を先に動かした、死の時間が迫った場合は、砂時計からマキ戻して試し直す。巻き戻しに回数制限や罰則はない。再開後はこの章の現在の状態に対応する手順から、直前の位置だけでなく必要な仕掛けも作り直す。現在パートで巻き戻しが出ない場面は、その場に残ったコアや会話・電話で進める。If a needed object has passed, the wrong mechanism moved or time is running out in the past, use the hourglass to rewind. Retries carry no penalty. Rebuild the required setup from the relevant checkpoint. When rewind is unavailable in the present, inspect the remaining cores, dialogue and phones.

電話:現在と過去で移動条件が違うPhones: present and past follow different rules

現在は電話へトリツキ、アヤツルことで、会話や通話から知った番号の行き先へ移動する。過去では好きな登録先を選べず、通話中の電話からその相手側へ渡る。受話器が上がる合図を待つ場面を飛ばさない。電話の移動が使えない場面は、その章で指定した別のコアの連鎖を進む。In the present, possess and operate a telephone to visit a destination whose number you have learned. In the past, cross only along an active call to its other end. Wait for the receiver or conversation cue. If telephone travel is unavailable, follow that chapter’s specified route between objects.

フキダシと死者との会話Thought bubbles and conversations with spirits

「XXX」のヒトリゴトは行動のヒント、「…」のフキダシは人物の会話や反応を確認する入口になる。チャートで指定した話題は、次の番号や行き先の解放に関わるため読む。救出前にタマシイと話せた人物は、救出後もコアから会話できる。モノを動かすだけで進まないときは、未読のフキダシも確かめる。Read XXX for Sissel’s hints and … for available dialogue or reactions. Complete the topics specified in the walkthrough to learn numbers and open destinations. People whose spirits you met before rescuing them can remain available for conversation through their cores. Check unread bubbles when object actions alone do not advance the scene.

ミサイル:形を合わせてトリカエルMissile: swap matching silhouettes

ミサイルを操作できる場面ではSELECT、または画面の切替操作でシセルと交代する。ミサイルはより遠くのコアへ届き、画面上で同じ形になっている2つのモノをトリカエられる。大きさ・重さより、向きと今のシルエットを確かめる。交換後は、今いる場所に来たモノを確かめて次のコアへ移る。章の手順に従い、シセルの足場作りとミサイルの交換を交互に使う。When Missile is available, use SELECT or the on-screen switch to change characters. He reaches farther cores and swaps two objects with matching on-screen silhouettes. Check their present orientation and shape. After a swap, check the object now at your position before jumping to the next core. Alternate Sissel’s manipulation and Missile’s swaps as each chapter specifies.

第14章の形と交換Chapter 14: shapes and swaps

DS版のセーブと再開Saving and resuming on DS

DS版はセーブデータ1つ。章末のセーブ、またはSTARTで《キオク》を開いて中断セーブする。ロードは仕掛けを動かした瞬間そのものではなく、区切りの再開地点へ戻る場合がある。「ツヅキカラ」で保存した進行へ戻り、「ハジメカラ」ではクリア済みの章を選んで最初から遊べる。DS has one save slot. Save at a chapter’s end, or open キオク with START for a suspend save. Loading may return to a checkpoint rather than the exact animation frame. ツヅキカラ resumes saved progress; ハジメカラ lets you replay completed chapters.

原作の範囲と後発版の追加要素Original scope and later additions

この攻略は2010年6月19日発売のニンテンドーDS日本版。本編は第1〜17章と最終章の18区分を順に扱う。iOSで追加されたゴーストパズル、リマスターのチャレンジ・イラストアツメ・BGMアツメはDS原作の回収条件へ含めない。後発版のポーズメニューやオートセーブもDSの操作へ置き換えない。This guide covers the Japanese Nintendo DS release of 19 June 2010: chapters 1–17 and the final chapter. Ghost Puzzles, remaster challenges, galleries, later pause menus and autosave features are outside the original DS scope.

同じ別解のまま最後まで通すKeep one solution path consistent

仕掛けには同じ結果へ至る別解がある。途中で交換相手だけ別解から取り入れると、次に必要なモノの位置や形が合わなくなる。このチャートは章ごとに一つの通る経路で説明する。特に最終章は、最初の交換で作った配置から最後の受け止めまで同じ手順を続ける。違う配置なら巻き戻して合わせ直す。A puzzle may have several valid solutions. Mixing only one swap from another route can leave later objects in the wrong positions or orientations. Follow one continuous solution per chapter, especially from the final chapter’s opening swaps to its last interception. Rewind if your setup differs.

最終章の一貫した連鎖Final chapter: one consistent chain

結末・章の再開Ending & chapter replay

最終章を終えて結末を見るComplete the final chapter

最終章の最後の介入に成功したら、その後の会話とエピローグを最後まで読む。章内の失敗はやり直しであり、別の結末を集める分岐にはしない。最終章の欄で、選んだ解法の交換後配置から最後の操作まで確認する。After the final intervention succeeds, continue through the remaining dialogue and epilogue. Failed rescues are retries, not separate collectible endings. Use the final chapter to check the complete sequence from your chosen swap setup to the last action.

最終章の操作と到達Final chapter: actions and completion

章選択でやり直すReplay a completed chapter

保存した続きへ戻る場合は「ツヅキカラ」。既に終えた章を最初から確認する場合はタイトルの「ハジメカラ」でクリア済みの章を選ぶ。DS版のセーブは1つなので、章をやり直してから保存する際は、保存画面で上書きする進行を確認する。Choose ツヅキカラ for the saved continuation. For an earlier completed chapter, choose ハジメカラ and select the chapter. DS has one save slot; check what progress you are replacing before saving a replay.

DS版の保存と再開DS saving and resuming

チェックを全解除Reset all checks

すべての攻略手順のチェックを解除します。言語と音の設定は保ちます。Clear every walkthrough check. Keep language and sound preferences.

このゲームについての感想を掲示板に投稿する

0 / 1000

書き込みを通報する