攻略一覧に戻る

セガサターン日本版・1997年Japanese Sega Saturn edition · 1997

EVE burst errorEVE burst error

人物・進行・入手先・説明を日英で検索Search names, progress, acquisition locations and descriptions in both languages.

表示・操作Display & controls
進行の記録Progress checklist
結末の記録Ending checklist

先に確認することBefore you begin

  • 小次郎編とまりな編は相互に進行を開きます。片方を最後まで一気に進めようとせず、止まる地点ではセーブして相手側へ切り替えます。Kojiro and Marina unlock progress for each other. Save and change viewpoint at a dependency; neither side can be completed independently first.
  • サターン版は小次郎側がディスク1、まりな側がディスク2。交換はゲームの案内に従い、両主人公のセーブを残してください。終盤も視点ごとの進行を確認します。On Saturn, Disc 1 contains Kojiro and Disc 2 contains Marina. Follow the game’s disc-change prompt and keep saves for both characters. Continue tracking both viewpoints in the final section.
  • 各地点では会話・調査・考える対象を一通り選び、返答が変わる間は反復します。共同端末、選択、入室前提、犯人入力は本文の具体的な順に従ってください。At each stop, exhaust conversation, examination and thinking targets, repeating an action while its response changes. Follow the specific sequence for the shared terminal, explicit choices, room-entry prerequisites and culprit entries.
  • 本文は事件の結末を含みます。12月6日の共同作業前、乗船前、最後の犯人入力前には戻れるセーブを保管してください。このページのチェックはゲームのセーブとは別です。The walkthrough includes the resolution. Keep a save before the December 6 joint operation, before boarding and before the final culprit entries. This page’s checklist is separate from game saves.

視点ごとの進行Progress by viewpoint

12月2日・まりな:護衛任務の準備December 2 · Marina: preparing the assignment

まりな側の導入。小次郎側の開始日は12月3日です。Marina’s introduction begins a day before Kojiro’s first playable date.

  1. 本部長との会話を進め、サン・マンションの403号室へ移動する。電話をかけ、部屋の周囲、ベッド、天井、電話を調べる。電話は反応が変わる間、再確認する。Finish the initial discussion with the chief, then visit Room 403 in Sun Mansion. Make a call and inspect the surroundings, bed, ceiling and telephone. Recheck the telephone while its response changes.

    本部へ戻り、本部長、御堂大使、本部長の順で会話を終える。最初の説明だけで退出せず、護衛対象と任務の話が進むところまで聞く。Return to headquarters and speak with the chief, Ambassador Mido, then the chief again. Continue beyond the first explanation until the assignment and its protection target have been discussed.

  2. 403号室で再び電話をかけ、届いた資料を読み進める。外国人学校へ移動し、校舎を繰り返し見てから裏手へ回り、松乃に会う。サン・マンションを経由して本部へ戻る。Make another call in Room 403 and finish reading the documents. At the foreign school, examine the building repeatedly, walk around to the rear and meet Matsuno. Return to headquarters via Sun Mansion.

    本部の中へ入り、任務用のIDカードを受け取る。資料を見ただけで翌日へ進まず、学校裏で松乃に会うこととカードの受取りを済ませてから403号室へ帰る。Enter headquarters and collect the assignment ID card. Reading the documents alone is insufficient: complete the encounter behind the school and collect the card before returning to Room 403.

    任務用IDカードAssignment ID card

  3. 403号室で「考える」から任務、御堂、真弥子、本部長の各話題を確認する。残る考察を終えたらベッドへ移動して12月2日を終える。次は小次郎の12月3日、続いてまりなの同日を進める。In Room 403, use Think to review the assignment, Mido, Mayako and the chief. Finish the remaining thoughts and move to the bed to end December 2. Continue with Kojiro’s December 3, then Marina’s account of that date.

    任務用IDカードAssignment ID card

12月3日・小次郎:絵画の捜索依頼December 3 · Kojiro: the missing painting

会話や調査は返答が固定するまで反復。電子手帳を取る場面と返す場面を分けます。Repeat conversation and examination while responses change. Taking and returning the organizer are separate actions.

  1. あまぎ探偵事務所で茜と話し、「聞く→依頼のこと」を進める。茜を調べてから会話を続け、周囲、テーブル、電灯、仕事机を確認する。「考える」で絵画捜索の依頼と孔という人物を整理し、外へ出る。At Amagi Detective Agency, speak with Akane and advance Ask → The request. Examine her, continue the conversation, then inspect the surroundings, table, light and desk. Think about the missing painting and the person named Ko before leaving.

    倉庫街から孔の家へ移動し、呼び鈴を押して中に入る。押す対象の寄り道を全部回収する必要はなく、訪問の進行に必要なのは呼び鈴と入室。Travel from the warehouse district to Ko’s house. Ring the bell and enter. The optional jokes for other objects outside are not required for the visit; use the bell and enter the house.

  2. 二階堂、孔、弥生との会話を進め、二階堂の電子手帳を「取る」。タバコと弥生を調べ、弥生と孔への会話を続けてから、弥生たちについて考える。Continue the exchanges with Nikaido, Ko and Yayoi, and take Nikaido’s electronic organizer. Inspect the cigarettes and Yayoi, continue questioning Yayoi and Ko, then think about the visitors.

    窓、周囲、写真、机、絵、戸棚を調べる。戸棚へ近寄ったら各引き出しも確認し、離れて絵画について考える。もう一度窓を見て孔と話し、あまぎ探偵事務所へ戻る。この日の戸棚調査と、翌日の絵画発見を混同しない。Inspect the window, surroundings, photograph, desk, painting and cupboard. Approach the cupboard and check its drawers; step away and think about the painting. Recheck the window, speak with Ko and return to your agency. Today’s examination is separate from finding the painting the following day.

    電子手帳Electronic organizer

  3. 仕事机と端末を調べ、桂木探偵事務所と紛失した絵画について考える。グレンに電話し、端末を再確認して外へ出る。セントラル・アベニューからプリンセス・ホテルのショットバーへ。椅子に座ってグレンを待ち、絵画と孔について聞く。Examine your desk and terminal, and think about Katsuragi Detective Agency and the missing painting. Call Glen, recheck the terminal and leave. Take Central Avenue to the Princess Hotel’s bar. Sit, wait for Glen and question him about the painting and Ko.

    ロビーの茜と話してから桂木探偵事務所へ行き、二階堂に電子手帳を返す。外の弥生と会話し、孔の家を再訪して孔と話す。桂木探偵事務所へ戻り、隙間の女性、景子との会話を進め、弥生のマンション外の様子と出入口も確認する。Speak with Akane in the lobby, then visit Katsuragi Detective Agency and return the organizer to Nikaido. Talk to Yayoi outside, revisit Ko’s house and speak with him. Return to Katsuragi’s office for the woman visible through the gap and Keiko, then inspect the exterior and entrance of Yayoi’s apartment building.

    電子手帳Electronic organizer

  4. 事務所の端末でデータ2とデータ1を読み、反応が変わらなくなるまで調べる。外国人学校の図書館で松乃と話し、孔の家へ戻る。玄関前の二階堂と話してから呼び鈴を押し、室内の孔にも再び話す。At your terminal, read Data 2 and Data 1 until their responses stop changing. Speak with Matsuno in the foreign school library, then revisit Ko’s house. Question Nikaido outside, ring the bell and speak with Ko inside.

    自分の事務所からもう一度外へ出て桂木探偵事務所の弥生と話す。倉庫街へ帰ったら、事務所の外から倉庫裏へ回る。端末を一度使っただけで倉庫裏へ直行せず、図書館と関係者への再確認を挟む。Leave your agency again and speak with Yayoi at Katsuragi’s office. Back in the warehouse district, walk around behind the warehouse from outside your office. Complete the library visit and follow-up conversations rather than going straight to the rear after a single terminal action.

  5. 倉庫裏で右・中央・左の男と子供を調べ、反応の変わる対象を再確認する。「助けに」向かう選択が出たら実行し、男たちとの会話から「鉄拳を支払う」で撃退する。事務所前で子供と話し、室内へ運び入れる。Behind the warehouse, examine the men on the right, in the center and on the left, and the child. Revisit targets whose responses change. Choose the action to help when it appears, speak with the men and use the punch option to drive them away. Talk to the child outside your office and carry the child inside.

  6. セントラル・アベニューで頭痛薬を買い、ホテルのバーへ行く。アクアと話し、つまみを注文して会話を続ける。ロビーで二階堂と話し、外の茜に会って事務所へ戻る。弥生のマンションも再訪し、弥生に会ってから帰る。Buy headache medicine on Central Avenue and visit the hotel bar. Talk to Aqua, order a snack and continue the conversation. Speak with Nikaido in the lobby, meet Akane outside and return to your office. Revisit Yayoi’s apartment, meet her and come back.

    事務所の奥のベッドと周囲を調べ、入浴の操作を進めて寝ようとする。ソファでは絵画、孔、弥生、二階堂、グレン、茜と残る「いろいろ」の考察を終え、「ぐっすり寝る」で日付を進める。Inspect the rear bed and surroundings, complete the bathing actions and try to sleep. On the sofa, finish thinking about the painting, Ko, Yayoi, Nikaido, Glen, Akane and the remaining miscellaneous topic. Choose the sound-sleep option to advance the date.

12月3日・まりな:学校と真弥子の護衛December 3 · Marina: the school and Mayako

校内案内と、授業の区切り後の再訪を分けて進めます。Complete the school tour, then revisit after the class-time transition.

  1. 外国人学校へ入り、ディレクタールームで周囲を調べて待つ。待つだけで進まなくなったら椅子に座り、さらに待って松乃の説明を聞く。東棟では周囲、ドア、窓、シャンデリアを調べて次の案内先へ。Enter the foreign school and examine the director’s room while waiting. When waiting alone no longer advances the scene, sit and wait again for Matsuno’s explanation. Examine the surroundings, door, window and chandelier in the east wing before continuing the tour.

    図書館は本棚、カウンター、観葉植物、受付と読書中の人を確認する。プールでは周囲、プール、天井、人々と泳ぐ操作を確認し、次の案内先の食堂へ進んで松乃と別れる。In the library, check the shelves, counter and plant, and speak to the receptionist and reader. At the pool, check the surroundings, pool, ceiling and people, and try the swimming action. Continue to the cafeteria and finish the tour with Matsuno.

  2. 西棟を経て東棟へ行き、真弥子に会う。屋上のベンチに座ってから下へ降り、校外の女子寮を訪れて学校へ戻る。ディレクタールーム、図書館、西棟の食堂、プールを回って外へ出る。Go through the west wing to the east wing and meet Mayako. Sit on the rooftop bench, go downstairs, visit the girls’ dormitory outside and return to school. Revisit the director’s room, library, cafeteria in the west wing and pool, then leave.

    シリアに会い、鈴木と話したらディレクタールームへ戻って恭子に会う。松乃と食堂へ行き、会話の間に「食べる」を挟む。東棟の図書館を経て再びディレクタールームへ入り、二階堂の場面の後、東棟で真弥子を追う。After meeting Seria and speaking with Suzuki, return to the director’s room to meet Kyoko. Eat with Matsuno in the cafeteria, alternating conversation with the eating action. Pass through the library in the east wing and revisit the director’s room. After Nikaido’s scene, follow Mayako from the east wing.

  3. 校外で「真弥子にタックル」を選んで救助する。真弥子の部屋ではテレビ、机、ぬいぐるみ、周囲を調べて話す。本部へ報告した後、学校経由でエルディア大使館へ行く。守衛と話して入り、御堂との会話を終える。Outside the school, choose the action to tackle Mayako and save her. In her room, inspect the television, desk, stuffed toy and surroundings, then talk to her. Report to headquarters, then travel via the school to the Eldian embassy. Speak with the guard, enter and finish the discussion with Mido.

  4. 女子寮の真弥子の部屋へ戻り、周囲、ぬいぐるみ、テレビ、机を繰り返し確認する。学校の図書館、ディレクタールームの松乃を経て校外へ出て、真弥子をセントラル・アベニューまで追う。Return to Mayako’s room and recheck the surroundings, stuffed toy, television and desk. Visit the school library and Matsuno in the director’s room, then go outside and follow Mayako to Central Avenue.

    真弥子、周囲、ビル群を見て会話し、買い物を済ませる。403号室で真弥子と話したら、彼女の部屋へ薬を取りに戻る。Examine Mayako, the surroundings and buildings, speak with her and finish shopping. Talk to Mayako in Room 403, then return to her own room to collect her medicine.

  5. 真弥子の洋服ダンスと机を調べて薬を取り、本部へ寄ってから403号室へ帰る。弥生に電話し、弥生と真弥子との会話を進める。会話だけで止まったら、酒を飲む、弥生を見る、真弥子を見る操作も挟む。Inspect Mayako’s wardrobe and desk, take the medicine, stop at headquarters and return to Room 403. Call Yayoi and continue the exchanges with both women. When conversation alone stops advancing, alternate it with drinking and looking at Yayoi and Mayako.

    書類を見る場面まで終え、真弥子と一緒に寝る。薬の回収、本部訪問、書類の確認を済ませてから日付を進める。Continue through the document check, then sleep beside Mayako. Collect the medicine, visit headquarters and check the papers before ending the day.

12月4日・小次郎:絵画と孔の事件December 4 · Kojiro: the painting and Ko’s case

絵画は戸棚の下段中央。夜の孔宅の調査が、まりな側の帰室後の進行を開きます。The painting clue is in the cupboard’s lower middle section. The later investigation at Ko’s house unlocks Marina’s progress after she returns home.

  1. 事務所でプリンと会話し、料理を食べる操作を交ぜて朝食を進め、茜とも話す。孔の家の前で二階堂と話した後、外国人学校の図書館へ。松乃への会話と本の調査を交互に進め、図書館を出て氷室恭子に会う。At the agency, alternate speaking with Prin and eating breakfast, and talk to Akane. Speak with Nikaido outside Ko’s house, then visit the school library. Alternate asking Matsuno questions and examining the book, leave and meet Kyoko Himuro.

    事務所の端末を使い、絵画、孔、作者について考える。端末を離れて孔の家へ行き、恭子に会ってから呼び鈴を押して入る。Use your office terminal and think about the painting, Ko and its author. Step away, revisit Ko’s house, meet Kyoko and ring the bell to enter.

  2. 孔との会話後、戸棚を見て「下段真ん中」を調べる。孔に話してから「考える→戸棚のこと」を繰り返し、絵画発見の場面を出す。二階堂、孔と会話して退出する。単に戸棚を一度見るだけで終えず、場所の指定と考察まで進める。After questioning Ko, examine the cupboard and its lower middle section. Speak with Ko again, then repeat Think → The cupboard until the painting is discovered. Talk to Nikaido and Ko before leaving. Merely looking at the cupboard once is insufficient; select the particular section and complete the deduction.

    戸棚の絵画Painting in the cupboard

  3. 事務所からセントラル・アベニューへ出て「何か買う」を繰り返し、桂木探偵事務所で弥生と話す。ホテルのバーを訪れてロビーへ戻り、二階堂と話す。桂木事務所の景子を経て帰宅し、「もちもの→チケット」を確認してプリンと話す。Use Buy something repeatedly on Central Avenue and speak with Yayoi at Katsuragi’s agency. Visit the hotel bar, return to the lobby and question Nikaido. See Keiko at Katsuragi’s office, return home, inspect Tickets under belongings and talk to Prin.

    商店街で店員、プリン、水着、周囲を調べて会話し、水着を購入して学校のプールへ。恭子、プリン、弥生、まりなとの場面を終えたら校外の脇道を見る。少女と男たちに話して「女の子を助ける」を選び、まりなとの会話後、プリンと帰る。At the shops, examine and talk to the clerk and Prin, and inspect the swimsuit and surroundings. Buy the swimsuit and visit the school pool. Complete the encounters with Kyoko, Prin, Yayoi and Marina, then inspect the side path outside. Talk to the girl and men, choose to help her and return with Prin after Marina’s intervention.

  4. グレンの電話を受け、外の二階堂、ホテルロビーの茜を経てバーでグレンと話す。帰宅して端末の異常を確認したら、孔宅前の弥生、図書館の恭子・まりな・松乃、弥生のマンションにいる真弥子の順に確認する。Take Glen’s call, meet Nikaido outside and Akane in the hotel lobby, then talk to Glen in the bar. After discovering the terminal fault at home, visit Yayoi outside Ko’s house, Kyoko, Marina and Matsuno in the library, and Mayako at Yayoi’s apartment building, in that order.

    事務所で大使館について調べ、学校経由で大使館へ。シリアに会い、守衛と話して建物を調べる。帰りに商店街の茜に会ってから桂木探偵事務所へ行く。Research the embassy at your office and travel there via the school. Meet Seria, question the guard and examine the building. Meet Akane on Central Avenue on the return journey, then visit Katsuragi Detective Agency.

  5. 桂木探偵事務所では天井のエアコン、観葉植物、丸テーブルと周囲を見て奥へ移動する。奥の場面後、もう一度周囲を調べて写真を見つけ、弥生と話す。自分の事務所へ戻って孔からの電話を受けたら、すぐ孔の家へ向かう。Inspect the ceiling air conditioner, plant, round table and surroundings at Katsuragi’s office, then move into the rear room. After the scene there, recheck the surroundings to find the photograph and speak with Yayoi. Return to your own agency, answer Ko’s call and go to his house.

  6. 孔宅前でプリンに会い、呼び鈴と入室を試す。道路、周囲、家を調べ直し、入る操作を重ねて室内へ。男の身体、傷口、ジャケットを触り、男、傷口、ジャケット、周囲、ナイフを繰り返し調べる。Meet Prin outside Ko’s house and try the bell and entry. Recheck the road, surroundings and house, and repeat entering to get inside. Touch the body, wound and jacket, then repeatedly examine the man, wound, jacket, surroundings and knife.

    カーテンの陰に隠れ、現れた女性と話す。家の前でも恭子との会話を終えて事務所へ戻る。まりな側が報告書・シャワールームの後で止まっていた場合、この到達後に403号室の出入りを進める。Hide behind the curtain and speak with the woman who appears. Finish speaking with Kyoko outside as well, then return to the office. If Marina is stalled after her report and shower-room scene, return to her Room 403 sequence after reaching this point.

  7. 事務所で殺人と孔について考え、電話のテープを聴く。孔、呪い、氷室恭子、二階堂、これからのことを整理する。ベッドで寝ようとした後、ソファで寝るところまで進めて日付を変える。Think about the killing and Ko, and listen to the telephone recording. Review Ko, the curse, Kyoko Himuro, Nikaido and what to do next. Try sleeping in the bed, then continue through sleeping on the sofa to end the day.

12月4日・まりな:呼出しと図書館December 4 · Marina: the summons and library

帰室後の停止は、小次郎側の孔宅の調査を終えると解消します。The dependency after returning home is cleared by Kojiro’s investigation at Ko’s house.

  1. 403号室の電話を調べ、本部長と図書館へ電話する。本部長に話した後、学校で松乃と恭子に会い、校外で御堂との会話を終える。西棟のプール、東棟の図書館の松乃、再びプールの順に進む。Inspect the telephone in Room 403 and call the chief and library. Speak with the chief, meet Matsuno and Kyoko at school, and finish talking to Mido outside. Visit the west-wing pool, Matsuno in the east-wing library, then the pool again.

    泳ぐ前に更衣室で着替える操作を行い、シリア、弥生、目の前の男である小次郎との場面を進める。外で暴漢の事件を終え、小次郎と話して真弥子を校内へ連れて戻る。Before swimming, use the changing-room action. Continue the encounters with Seria, Yayoi and the man before you, Kojiro. Finish the attack outside, talk to Kojiro and take Mayako back into school.

  2. 東棟で真弥子と話し、屋上の松乃と恭子、図書館の松乃を経て女子寮へ。真弥子の部屋に入ろうとしてシリアに会い、入り直す。机、テレビ、ぬいぐるみ、周囲を調べて真弥子と外へ出る。Talk to Mayako in the east wing, visit Matsuno and Kyoko on the roof and Matsuno in the library, then go to the dormitory. Try entering Mayako’s room, meet Seria and enter again. Inspect the desk, television, stuffed toy and surroundings, then leave with Mayako.

    学校のディレクタールームで恭子、図書館で松乃に会ってから本部へ行く。本部長との会話に加えて「捜査員のこと」を調べ、再び本部長に話す。Meet Kyoko in the director’s room and Matsuno in the library before visiting headquarters. In addition to the chief’s conversation, investigate the staff assigned to the case and speak to him again.

  3. 学校前で真弥子に会った後、シリアをセントラル・アベニューまで尾行する。鈴木とホテルへ行き、二階堂と茜を確認して学校へ戻る。屋上の真弥子とは、会話の間に弁当を食べる行動を挟む。After meeting Mayako outside school, follow Seria to Central Avenue. Visit the hotel with Suzuki, see Nikaido and Akane and return to school. Alternate talking to Mayako on the roof with eating the packed lunch.

    女子寮の部屋でナイフ使いに遭遇したら、本部長へ報告し、外の香川を経て大使館の御堂にも話す。学校へ戻り、ディレクタールームで恭子と話してから図書館へ。図書館で恭子と小次郎の場面を終え、東棟の真弥子と帰宅する。マンション前の御堂の場面も進める。After encountering the knife attacker in her dormitory room, report to the chief, pass Kagawa outside and speak to Mido at the embassy. Return to school, speak with Kyoko in the director’s room, then go to the library. Finish Kyoko’s and Kojiro’s scene there and take Mayako home from the east wing. Continue Mido’s scene outside the apartment building.

  4. 403号室で電話を見て真弥子に話し、本部へもう一度報告する。香川に会って帰宅し、FAXについて考える。校門ではカードを見て入校し、屋上へ。Inspect the phone and talk to Mayako in Room 403, then report to headquarters once more. Meet Kagawa and return home to think about the fax. Inspect the ID at the school gate, enter and go to the roof.

    「約束の人物を待つ」「約束のことを考える」と、ベンチ・電灯・周囲を見る操作を交互に繰り返す。新しい返答が出る間は続け、シリアが現れたら話す。下へ降り、ディレクタールームの鈴木と話して図書館へ向かう。Alternate waiting for the contact and thinking about the appointment with examining the bench, light and surroundings. Continue while responses change, then speak with Seria when she appears. Go downstairs, talk to Suzuki in the director’s room and head for the library.

  5. シリアと真弥子を捜し、受付、本棚、周囲を調べてから奥へ進む。奥でも両者を捜し、階段、本棚、周囲を繰り返し確認する。調査と捜索を交互に行い、対峙する場面へ進める。Search for Seria and Mayako, inspect the reception desk, shelves and surroundings, then move deeper inside. Search for both again and repeatedly check the stairs, shelves and surroundings. Alternate examination and searching until the confrontation begins.

    後ろを向いた後は「この状態を維持」を選ぶ。シリアと真弥子に話し、両者を見てからシリアを撃つ操作を2回行う。失敗の展開は進行経路に含まれるので、シリアに話して鈴木の救援まで進める。After turning around, choose to maintain the current position. Speak to and look at Seria and Mayako, then choose to shoot Seria twice. The failed shot is part of this progression: continue talking to Seria until Suzuki intervenes.

  6. 403号室へ戻った後、一度鈴木と外へ出て話し、帰室して報告書を作成する。シャワールームで真弥子を慰めた所で止まる場合、小次郎側を孔宅の死体調査と恭子との会話後の帰宅まで進める。After returning to Room 403, go outside with Suzuki, talk and come back to write the report. If progress stops after comforting Mayako in the shower room, advance Kojiro through the body investigation at Ko’s house and his return after speaking with Kyoko.

    まりなへ戻り、403号室を出入りして本部長の電話を受ける。孔の家前で本部長、途中の恭子との場面を終え、403号室で真弥子の隣に寝る。Return to Marina and leave and re-enter Room 403 to receive the chief’s call. Visit Ko’s house, finish the chief’s conversation and Kyoko’s intervening scene, then return to Room 403 and sleep beside Mayako.

12月5日・小次郎:二階堂の足取りDecember 5 · Kojiro: following Nikaido

事務所前で止まったら、まりなの410号室の現場調査を進めます。If the return to your office stalls, advance Marina’s investigation in Room 410.

  1. 自分の事務所で茜、桂木事務所で弥生と話して帰宅し、孔について考える。商店街のアクアに会い、孔の家前の警官に話す。大使館前の茜、学校の松乃を経て図書館で話を聞き、自分の事務所へ戻る。Speak with Akane at your agency, then visit Yayoi at Katsuragi’s office. Return home and think about Ko. Meet Aqua on the avenue and question the officer outside Ko’s house. Meet Akane at the embassy, speak with Matsuno at school and in the library, then return to your office.

    恭子と話し、申し出を断るかどうか考えてから会話を続ける。グレンの電話を受けたらホテルへ向かう。Talk to Kyoko, consider whether to reject her proposal and continue the discussion. Take Glen’s call and go to the hotel.

  2. ホテルの茜を追い、410号室までつけてからバーのグレンと話す。ロビーで茜と話した後、桂木探偵事務所の机に向かう男、コピー機の男、景子に聞く。Follow Akane to Room 410, then talk to Glen in the bar. Speak with Akane in the lobby and question the man at the desk, the man by the copier and Keiko at Katsuragi Detective Agency.

    孔宅前でプリンを見かけ、警官に話す。桂木事務所へ戻って独り言を進め、大使館へ行き、恭子から女子寮の住所を聞く。女子寮の建物を調べて倉庫街へ戻り、シリアに会ってからホテルのバーへ。See Prin outside Ko’s house and speak with the officer. Return to Katsuragi’s empty office and advance the self-talk, then visit the embassy to obtain Kyoko’s dormitory address. Examine the dormitory building, return to the warehouse district, meet Seria and go to the hotel bar.

  3. バーでアクアと話し、ロビーでまりなと本部長を見た後、事務所へ戻ろうとして止まる場合はセーブして交替する。まりな側で410号室のシーツを取り、死体、ナイフ、髪の毛を調べる。Talk to Aqua in the bar and see Marina and the chief in the lobby. If the return to your office stops, save and switch. Have Marina remove the sheet in Room 410 and inspect the body, knife and hair.

    その後、小次郎の事務所へ入ると弥生から電話が来る。既に室内で再開して電話が来ない時は、一度外へ出て入り直す。Then enter Kojiro’s office to receive Yayoi’s call. If you resumed inside and the call does not arrive, leave and re-enter.

    410号室の現場調査Room 410 examination

  4. 電話を受けて桂木事務所へ。独り言の後、奥の部屋で会話と飲酒を進め、弥生を介抱して402号室へ移る。ベランダで寝ようとし、ステレオ、ベッド、天井、周囲を調べて弥生に話す。Answer the call and visit Katsuragi’s office. After the self-talk, move to the rear room, alternate conversation and drinking, look after Yayoi and continue to Room 402. Try to sleep on the balcony, inspect the stereo, bed, ceiling and surroundings and talk to her.

    外へ出ようとした後も弥生との会話を続け、抱きしめる操作を進める。今後について考えてから退出し、女子寮へ向かう。Continue the conversation after trying to leave, and use the embrace action. Think about the future before leaving for the dormitory.

  5. 女子寮で恭子の部屋を叩いて入り、周囲を調べて奥のドアへ進む。恭子と話し、「聞く」で恭子、孔、まりな、絵画、御堂の各話題を終える。自分の事務所へ戻る。Knock on Kyoko’s dormitory door, enter, examine the surroundings and approach the inner door. Speak with her and use Ask to finish the topics about Kyoko, Ko, Marina, the painting and Mido. Return to your agency.

  6. 帰所時の茜の場面後、外へ出る。呻き声が聞こえたら隣の倉庫を見て、声の聞こえた場所へ向かい、事務所内へ移動する。シリアとの格闘では武装を解除する操作を重ね、会話を終えて次の日へ。After Akane’s scene on your return, go outside. When you hear a groan, inspect the neighboring warehouse, move toward its source and enter your office. During the struggle with Seria, repeat the disarm action and finish the conversation to reach the following day.

12月5日・まりな:410号室とホテル避難December 5 · Marina: Room 410 and the hotel

410号室の現場調査は小次郎側の必須前提。待機だけで止まる時は退出を試して再び待ちます。Examining Room 410 is required for Kojiro’s progress. In the hiding sequence, alternate waiting with attempts to leave.

  1. 本部長の電話後、学校でマスコミの場面を終えて東棟へ入り、一度本部長に話しに戻る。学校のディレクタールームでは本棚を調べ、図書館は奥の床を調べて1階へ戻る。食堂で新聞を読み、松乃に話して校外へ出る。After the chief’s call, finish the press scene at school and enter the east wing, then return to speak with the chief. Back at school, inspect the director’s bookshelves and the floor deeper inside the library before returning downstairs. Read the newspaper in the cafeteria, talk to Matsuno and leave school.

  2. 本部を経由して桂木探偵事務所の所員に話し、孔の家前の警官を訪ねる。学校屋上で恭子に会った後、孔の家へ戻る。鈴木と車を調べてホテルへ向かい、フロントで話して410号室へ進む。Travel via headquarters to question the staff at Katsuragi’s agency, then visit the officer outside Ko’s house. Meet Kyoko on the school roof and return to Ko’s house. Inspect Suzuki and his car, go to the hotel and speak to reception to reach Room 410.

  3. ベランダ側の周囲とカバンを調べ、出ようとしてクローゼットへ隠れる。待つ操作を進め、止まったら外に出ようと試して再び待つ。参考の順は待つ3回→退出を試す2回→さらに待つ3回。室内へ戻れる反応まで確認する。Examine the surroundings and bag on the balcony side. Try to leave and hide in the closet. Advance the waiting action; when it stalls, try leaving and wait again. The documented sequence is wait three times, try leaving twice, then wait three more times. Continue until you can return to the room.

    ベッドを調べてシーツを取り、死体、ナイフ、髪の毛、周囲を確認する。この調査後、小次郎が事務所へ戻る進行が開く。まりな側は次に学校へ戻る。Examine the bed, remove the sheet and inspect the body, knife, hair and surroundings. This examination opens Kojiro’s return to his office. Marina should next return to school.

    410号室の現場調査Room 410 examination

  4. 図書館の松乃、食堂の人に会い、桂木探偵事務所の不在を確認して女子寮へ向かう。御堂と真弥子に会った後、403号室へ戻りホテルへ移動する。ロビーで鈴木と話し、フロントを経て550号室へ入る。Visit Matsuno in the library and the person in the cafeteria, confirm that Katsuragi’s office is empty and go to the dormitory. Meet Mido and Mayako, return to Room 403 and relocate to the hotel. Speak with Suzuki in the lobby and go through reception to Room 550.

    部屋を調べ、真弥子とのサウナの場面を終える。ショットバーで鈴木に話してから550号室へ戻る。Examine the room and finish the sauna scene with Mayako. Talk to Suzuki in the bar and return to Room 550.

  5. 真弥子と話す→ケーキ箱を調べる→真弥子と再び話す→箱を調べ直す、の順に異変を確認する。部屋を出てロビーから外へ逃れ、セントラル・アベニューへ続く襲撃と銃撃の場面を読む。本部長と真弥子との会話まで進めて12月5日を終える。ケーキの再調査を省いて、通常の会話だけを繰り返さない。Talk to Mayako, inspect the cake box, speak to her again and re-examine the box to reveal the problem. Leave the room and escape outside through the lobby, then read the attack and gunfire sequence leading to Central Avenue. Continue through the chief’s and Mayako’s conversations to end December 5. Do not omit the second cake examination while repeating ordinary conversation.

12月6日・小次郎:大使館と共同調査の準備December 6 · Kojiro: preparing the joint investigation

大使館への入館がまりな側の前提。その後の端末操作は「共同ハッキング」章へ。Entering the embassy is required by Marina’s side. Continue terminal work in the joint-hacking chapter.

  1. 事務所でシリアと話し、孔の話題を進める。桂木探偵事務所の弥生、孔の家前、学校図書館の松乃を順に確認する。女子寮で恭子の部屋を叩き、不在を確かめて学校から大使館へ向かう。Speak with Seria at the agency and advance the topic about Ko. Visit Yayoi at Katsuragi’s office, the front of Ko’s house and Matsuno in the school library. Knock on Kyoko’s dormitory door, confirm her absence and head through the school to the embassy.

  2. 大使館前で恭子に会い、守衛に話して中へ入る。これで、まりな側がFAX確認後に止まる区間の進行が開く。御堂と話し、学校経由で自分の事務所へ戻る。Meet Kyoko outside the embassy, speak with the guard and enter. This opens Marina’s sequence after the fax check. Question Mido and return to your office via the school.

    恭子に「もちもの」のメモ、写真、金を見せて会話を進める。恭子との端末調査が止まる時は、まりなを本部で端末の人物情報を調べ始める所まで進め、次の共同ハッキング章に従う。Show Kyoko the memo, photograph and money under belongings and finish the conversation. If terminal work with her stops, advance Marina until she begins searching the personnel records at headquarters, then follow the joint-hacking chapter.

12月6日・まりな:出頭と本部端末December 6 · Marina: the inquiry and headquarters terminal

小次郎が大使館へ入ることを先に確認し、端末では相手側と交互に作業します。Confirm that Kojiro has entered the embassy; the terminal then requires alternating work from both sides.

  1. 本部長と話して外へ出る。外から桂木探偵事務所への移動を選び、香川の場面を進める。事務所に入れないことを確認したら、大使館前の守衛、セントラル・アベニューの弥生を経て403号室へ戻る。電話を調べて届いた連絡を確認する。Speak to the chief and leave headquarters. Select travel toward Katsuragi Detective Agency to advance Kagawa’s encounter. Confirm that the office is inaccessible, then visit the embassy guard and Yayoi on Central Avenue before returning to Room 403. Inspect the telephone for the new communication.

  2. 学校へ向かおうとして先へ進まない時は、小次郎を恭子と共に大使館へ入る所まで進める。まりなへ戻って大使館前で恭子に会い、中へ入る。御堂との会話と隣室のやり取りを確認したら、本部へ出頭する。If travel toward school stops advancing, have Kojiro enter the embassy with Kyoko first. Return to Marina, meet Kyoko outside and enter. Continue the discussion with Mido and the conversation from the neighboring room, then report to headquarters.

  3. 香川と話し、これまでのことを考える。香川にもう一度話し、再び考えてから休憩する。その後、周囲と端末を調べ、端末を使って5の人物情報へ進む。御堂の検索を始める所まで進め、共同ハッキング章へ移る。ここからは片方のコマンドだけを連打せず、双方を保存して交互に進める。Speak with Kagawa and think about the events so far. Speak to him again, think once more and then take a break. Examine the surroundings and terminal, use it and select personnel category 5. Begin the Mido search and continue to the joint-hacking chapter. From here, save both sides and alternate them instead of repeating one side’s commands indefinitely.

12月6日・共同ハッキング:切替順December 6 · Joint hacking: viewpoint order

小次郎=事務所、まりな=本部。現在の反応を確認してから次の側へ切り替えます。Kojiro works at his agency; Marina works at headquarters. Check each new response before switching to the next side.

  1. まりなで本部端末の人物情報5へ進めておく。小次郎へ替え、恭子との会話後、端末を離れる・戻る操作を進める。恭子に呼ばれたらモニターを見て5を選び、「人物1→御堂」を検索する。ここで止まったら、セーブしてまりなへ。First advance Marina to personnel category 5 at the headquarters terminal. Switch to Kojiro and, after speaking with Kyoko, advance the actions to leave and return to the terminal. When she calls him back, inspect the monitor, select 5 and search People 1 → Mido. Save and return to Marina when this stops progressing.

  2. まりなで「人物1→御堂」を検索する。検索を終了して戻り、机、時計、端末を調べる。再び5の人物情報を選び、御堂の検索を進める。新しい応答を確認したら小次郎へ戻る。小次郎側の最終コード入力を、ここでまりなに入力させる手順と取り違えない。Search People 1 → Mido as Marina. End the search and return, inspect the desk, clock and terminal, then select personnel category 5 again and continue searching Mido. Check the new response and return to Kojiro. Do not confuse this stage with the later code entry performed by Kojiro.

  3. 小次郎で御堂を再検索し、人物1の御堂・孔・テラー・真弥子、人物2のプリン・シリア・まりな・俺様を調べる。区分1のエルディアと政治体制、区分4の絵画の作者と呪いも確認する。表示される他の分類も一通り読んでから5へ戻る。As Kojiro, repeat the Mido search and check Mido, Ko, Terror and Mayako under People 1, and Prin, Seria, Marina and Myself under People 2. Also check Eldia and its political system in category 1, and the painting’s artist and curse in category 4. Read the other available categories before returning to 5.

    御堂を検索し、検索終了から「戻る」を選んで「御堂の個人情報を解除する」へ進む。解除の応答が止まったらまりなへ。人物の最初の検索だけで解除へ飛ばさない。Search Mido, end the search and choose Return, then advance Unlock Mido’s personal information. Switch to Marina when the unlock response stops changing. Do not jump straight from the first name search to unlocking.

  4. まりなで御堂の検索を進め、検索を終えて「御堂の個人情報を解除する」を繰り返す。協力を求める段階まで応答を読み、小次郎側の作業待ちになったら切り替える。検索を終了する操作も挟み、同じ検索画面に留まり続けない。Continue Marina’s Mido search, finish searching and repeat Unlock Mido’s personal information. Read the responses through the request for cooperation, then switch when it is waiting for the other operator. Include the action to finish the search rather than remaining on the same search screen.

  5. 小次郎で「御堂の個人情報を解除する」を繰り返し、相手側への了解が送られる段階まで進める。資料の経路では3回の解除を挟む。新しい反応が出たことを確認してまりなへ替える。As Kojiro, repeat Unlock Mido’s personal information until the acknowledgement to the other operator is sent. The documented route repeats this unlock action three times. Confirm the new response before returning to Marina.

  6. まりなで個人情報の解除、端末を見る、もう一度解除する、の順に応答を進める。相手側が入力するためのロック保持の状態になったら、小次郎へ戻る。ここを済ませず小次郎だけで再検索を続けても、共同作業の前提が進まない。As Marina, advance the responses by unlocking the personal information, examining the terminal and unlocking again. Once her side holds the lock for the other operator’s input, return to Kojiro. Continuing Kojiro’s searches alone cannot replace this shared-operation prerequisite.

  7. 小次郎でモニターを確認し、入力を求められたら半角大文字で「242BA3」を入力する。御堂の個人情報を読み、接続解除まで進める。まりな側へ替え、解除と端末確認を進めて情報の閲覧と香川の入室を出す。Inspect Kojiro’s monitor and, when prompted, enter the uppercase code 242BA3. Read Mido’s personal records and continue through disconnection. Switch to Marina and advance the unlock and terminal checks until she can read the information and Kagawa enters.

    共同作業はここで終了。小次郎はログのプリントと考察へ、まりなは本部からの脱出へ進む。端末へ入る前のセーブを上書きしないで残しておくと、双方の状態を確認し直せる。The joint operation is complete. Kojiro proceeds to the printed log and deductions; Marina proceeds to escaping headquarters. Keep the pre-terminal save if you want to revisit the synchronized sequence.

    共同端末のコードJoint-terminal code

12月6日・小次郎:原版とプリシアDecember 6 · Kojiro: the master plate and Princia

1420号室の銃撃は撃つ・隠れるの順を明記。廃ビルで止まったらまりな側の到達を待ちます。Follow the shoot-and-hide order in Room 1420. If the captivity scene stops, advance Marina’s rescue approach.

  1. 事務所のログのプリントを見て、絵画、Cプロジェクト、旧情報部について考える。人物の御堂、孔、プリン、テラーの考察も終え、恭子に話す。恭子が去って退出しようとすると、偽の孔から電話が来る。Read the printed log and think about the painting, C Project and the former intelligence division. Also review Mido, Ko, Prin and Terror, then speak with Kyoko. After she leaves, try to go outside to receive the false Ko’s call.

    商店街の弥生を経てホテルへ行く。待っても相手が現れないことをフロントに確認したら、女子寮の恭子の扉を叩き、学校へ戻る。移動を試して恭子と合流する。Meet Yayoi on the avenue and go to the hotel. Confirm with reception that the expected visitor has not arrived. Knock on Kyoko’s dormitory door, return to school and try moving again to meet her.

  2. 恭子とディレクタールームへ入り、原版を捜す。本棚を調べて恭子と話し、机を見て机の陰へ隠れる。現れた男女を確認した後、大使館まで追う。Enter the director’s room with Kyoko and search for the master plate. Inspect the shelves, talk to Kyoko, examine the desk and hide behind it. Observe the man and woman who arrive, then follow them to the embassy.

    絵画の原版と報告書Master plate and report

  3. 門、建物、周囲と守衛を調べて守衛に話し、入館を試す。恭子が追いついたら「キスする」を進め、もう一度入る。執務室では机、報告書、ソファ、左の鏡、周囲を調べ、内容を読んで部屋を出る。Inspect the gate, building, surroundings and guard, speak with the guard and try entering. When Kyoko catches up, advance the kiss action and enter again. Inspect the desk, report, sofa, mirror on the left and surroundings in the office, read the report and leave the room.

    御堂との対峙後、脱出の判断では「他の方法を考える」を選び、プールへ逃れる。恭子の部屋へ戻って話し、風呂へ移動して再び話す。ここでも「恭子にキスする」を選び、残る会話を終えて退出する。After confronting Mido, choose to consider another method and escape into the pool. Return to Kyoko’s room and talk, move to the bath and speak again. Choose to kiss Kyoko here too, then finish the remaining conversation and leave.

  4. 事務所前のプリンに、大使館、メモ、あのお方、テラーの話題を聞く。室内でグレンと弥生に電話し、ホテルへ。フロントで鍵を受け取り1420号室へ入る。中央の椅子を見てプリンと椅子の女性に話し、「近寄る→中央の椅子」を選ぶ。その後プリンと話し、プリンと人形を見て、プリシアとの会話と抱きしめる操作へ進む。Question Prin outside your office about the embassy, memo, the person she refers to and Terror. Call Glen and Yayoi inside, then visit the hotel. Collect the key from reception and enter Room 1420. Examine the central chair, speak with Prin and the seated woman, then choose Approach → Central chair. Talk to Prin again, examine her and the doll, then continue Princia’s conversation and the embrace action.

  5. 1420号室の銃撃は「撃つ」2回→「隠れる」2回→「撃つ」3回→「隠れる」→「特攻する」の順に進める。通常の会話の総当たりと違い、この順序を目安に状況の変化を確認する。捕らえられた先ではディーブに話す。In Room 1420, use Shoot twice, Hide twice, Shoot three times, Hide once, then Charge. Unlike ordinary conversation, follow this documented sequence and check the changing situation. Speak with Deeb after being captured.

  6. ディーブとの会話後、シリアに薬を投与された所で止まる場合はセーブして交替する。まりな側で廃ビルに入り、階段下へ降りて鈴木と会う所まで進める。If progress stops after the conversation with Deeb and Seria’s injection, save and switch. Have Marina enter the abandoned building, descend the stairs and meet Suzuki.

    小次郎へ戻り、救出後の桂木との会話を終える。翌日はトリスタン号へ向かう。片方が捕らえられた状態を、そのまま別の結末として扱わない。Return to Kojiro and finish speaking with Katsuragi after the rescue. Head for the Tristan the following day. Being held captive here is a dependency, not a separate ending.

12月6日・まりな:脱出と廃ビルDecember 6 · Marina: escape and the abandoned building

廃ビルの到達が小次郎の救出前提。船内では戸棚を開ける所まで調べます。Reaching the abandoned building unlocks Kojiro’s rescue. On the ship, continue through opening the cupboard.

  1. 共同端末の後、香川が来たら本部長を盾にして脱出する。桂木探偵事務所で弥生に会い、奥へ進んでログを読む。読んだ後に弥生との会話を済ませてから外へ出る。倉庫街からあまぎ探偵事務所を捜して入り、小次郎のいない室内の机からプリントを確認する。大使館前の守衛を訪ねてからホテルへ向かう。After the joint-terminal sequence, use the chief as a shield when Kagawa arrives and escape. Meet Yayoi at Katsuragi’s office and go to the rear to read the log. Finish speaking with her after reading it before leaving. Find and enter Amagi’s agency in the warehouse district; inspect the printed record on the desk in Kojiro’s absence. Visit the embassy guard before going to the hotel.

  2. ホテルで茜が連れて行かれる場面を追い、廃ビルへ。人物を捜し、周囲、建物、パラボラアンテナを調べる。アンテナは再確認し、「中に入る」が出たら入る。Follow Akane’s abduction from the hotel to the abandoned building. Search for the people and inspect the surroundings, building and satellite dish. Recheck the dish and enter when the action becomes available.

    天井の穴、階段、周囲と階段下を確認して下へ降り、鈴木と話す。これで小次郎の薬投与後の停止が解けるので、必要なら小次郎を救出後の帰宅まで進めてからまりなへ戻る。Inspect the ceiling hole, stairs, surroundings and area below the stairs, descend and speak with Suzuki. This releases Kojiro’s dependency after the injection. If needed, advance him through his rescue and return home before resuming Marina.

  3. ホテルのフロントを経て3階へ上がり、男たち、床、窓、周囲を調べて電話を取る。船の場面ではアクアの救援後、船尾から右廊下へ進み、ドアを調べて開いている船室へ入る。Go through hotel reception to the third floor. Inspect the men, floor, window and surroundings and answer the telephone. In the ship sequence, after Aqua’s help, take the stern to the right corridor. Inspect the doors and enter the accessible cabin.

    周囲と戸棚を繰り返し調べ、戸棚を開けてディーブの死体を発見する。本部長が現れる所まで進める。Recheck the surroundings and cupboard, then open the cupboard to find Deeb’s body. Continue until the chief arrives.

  4. 本部長との会話を終えてサン・マンションへ帰る。弥生とプリンの場面後、403号室で鈴木と話し、鈴木を見る操作を挟んでさらに会話を進める。プールへ移動して12月6日を終える。次はヘリ内の回想からトリスタン号へ向かう。Finish the chief’s conversation and return to Sun Mansion. After the scene with Yayoi and Prin, talk to Suzuki in Room 403, examine him and continue the conversation. Move to the pool to finish December 6. The following section begins with a helicopter recollection before reaching the Tristan.

12月7日・小次郎:トリスタン号December 7 · Kojiro: aboard the Tristan

船首=会場、船尾=左右廊下と機関室の中継。まりな乗船、アクア調査、船倉の壁で相互に進行を開きます。The bow leads to the party; the stern connects the corridors and engine room. Marina’s arrival, Aqua’s investigation and the hold wall are shared dependencies.

  1. トリスタン号前でロープを繰り返し調べ、伝って上る。見つかった後は左右の廊下への移動を試し、海へ逃げる操作を進めて機関室へ。真弥子に助けられた後、真弥子、プリン、桂木、国璽について考え、周囲を調べる。休息と着替えを終えて部屋を出る。Recheck the rope outside the Tristan and climb it. After being discovered, try moving through the left and right corridors, then advance the escape into the sea to reach the engine room. After Mayako’s help, think about her, Prin, Katsuragi and the royal seal, and inspect the surroundings. Finish resting and changing clothes before leaving.

  2. デッキの人々と話し、船尾を介して左・右両方の女警備員に話す。左廊下で御堂に会ったら船尾から機関室へ戻り、真弥子に会う。左廊下から船首のパーティー会場へ行き、真弥子、プリシアの場面を進める。Talk to people on deck and both female guards in the left and right corridors, using the stern between them. After meeting Mido in the left corridor, return through the stern to the engine room and see Mayako. Take the left corridor to the party at the bow and continue the Mayako and Princia scenes.

    プリシアを右廊下へ追い、警備員に話して国璽の紛失に気づく。機関室を訪れ、デッキへ出る所で止まったら、まりなをヘリからデッキへ降りる所まで進める。Follow Princia to the right corridor and talk to the guard to notice the missing seal. Visit the engine room. If emerging onto the deck stops progress, have Marina descend from the helicopter onto the deck first.

  3. 機関室へ戻って男女の争いを見たら、女性を右廊下まで追って部屋へ入り、アクアと話す。デッキの人々、左廊下の警備員に話し、一度船尾へ戻って左廊下へ入り直す。御堂を避けて弥生の部屋へ入る。Return to the engine room, observe the argument and follow the woman to the right corridor. Enter and talk to Aqua. Speak with the people on deck and the left-corridor guard, return once to the stern and re-enter the left corridor. Avoid Mido by entering Yayoi’s room.

    弥生との会話後は「キスする」を選び、プリシアを追わず「ここにいる」を選ぶ。まりなが来たら、左廊下で会話を終える。After talking to Yayoi, choose the kiss action and stay here rather than following Princia. When Marina arrives, finish exchanging information with her in the left corridor.

  4. 右廊下のアクアの部屋に入れないことを確認して船尾へ戻る。デッキの周囲を調べ、真弥子と話して結婚の提案を承諾する。パーティー会場では戴冠式、結婚、首相について聞き、真弥子との会話と式を終えて左廊下へ。Confirm that Aqua’s room in the right corridor is inaccessible and return to the stern. Inspect the deck, speak with Mayako and accept her marriage proposal. Ask about the coronation, marriage and prime minister at the party, finish the conversation and ceremony and leave by the left corridor.

    まず真弥子の部屋へ入ろうとする。入れないことを確認してから船尾経由で右廊下へ行き、アクアの部屋への移動を繰り返して中に入る。この入室前提を飛ばさない。First try to enter Mayako’s room. After confirming that you cannot, use the stern to reach the right corridor and repeat entering Aqua’s room until it opens. Do not skip this prerequisite.

  5. アクアの部屋で周囲、花瓶、ソファ、海を調べ、アクアを捜す。部屋を出ようとした後、もう一度周囲を調べてバスルームへ入る。In Aqua’s room, inspect the surroundings, vase, sofa and sea, and search for Aqua. Try leaving, re-examine the surroundings and enter the bathroom.

    死体、喉、ナイフ、周囲と表示される調査対象を確認し、右手も再度調べる。周囲を再確認して真弥子に遭遇するまで進める。まりな側が式後の御堂捜索で止まっている場合、この調査を終えてから戻る。Inspect the body, throat, knife, surroundings and the other available targets, including another check of the right hand. Recheck the surroundings and continue until Mayako appears. If Marina is waiting during her search for Mido after the ceremony, finish this examination before returning to her.

  6. 真弥子を追って船尾から機関室へ降りる。アクア、テラー、真弥子、御堂、プリン、まりな、桂木、シリア、弥生について考え、周囲を調べて銃声を聞く。出ようとした所で一度踏みとどまり、周囲を再確認して真弥子との場面へ進める。Follow Mayako through the stern down to the engine room. Think about Aqua, Terror, Mayako, Mido, Prin, Marina, Katsuragi, Seria and Yayoi, then inspect the surroundings to hear a gunshot. When trying to leave, stop once and recheck the surroundings to advance Mayako’s scene.

    船倉に閉じ込められた後、出ようとし、真弥子に話す。周囲、壁、床、真弥子を調べてさらに話し、壁を叩く操作を続ける。資料の経路は10回。まりな側の左廊下からの前進が開くので、切り替えて合流させる。After being trapped in the hold, try leaving and speak to Mayako. Inspect the surroundings, wall, floor and Mayako, talk again and keep knocking on the wall. The documented route uses ten knocks. This opens Marina’s forward movement from the left corridor; switch and bring them together.

12月7日・まりな:船内の追跡と合流December 7 · Marina: pursuit and reunion aboard the ship

機関室と第2機関室を区別し、止まった時は対応する小次郎側の調査を進めます。Distinguish the engine room from the second engine room. At a dependency, advance the corresponding Kojiro investigation.

  1. ヘリ内の回想で本部長との会話を終え、デッキへ降りる。これで小次郎が機関室付近から先へ進める。右廊下のプリシアの部屋へ入り、会話を終えて一緒にパーティー会場へ向かう。会場で別れたら左廊下へ。Finish speaking with the chief in the helicopter recollection and descend onto the deck. This lets Kojiro continue near the engine room. Enter Princia’s room in the right corridor, finish the conversation and accompany her to the party. Separate there and take the left corridor.

  2. 弥生の部屋へ行き、プリシアに会ってから入り直す。弥生、次に小次郎を確認し、小次郎との会話を終える。船尾の周囲を調べ、機関室へ降りて一度外へ戻り、左廊下へ行く。Visit Yayoi’s room, meet Princia and try entering again. See Yayoi and then Kojiro and finish talking to him. Inspect the stern, descend to the engine room, come back out and take the left corridor.

    御堂を見かけたら奥の部屋の真弥子と話し、船尾から右廊下のプリシアへ。船首の会場で戴冠式を見届け、御堂を捜してプリシアの部屋へ移動する。After seeing Mido, speak to Mayako in the inner room, then go through the stern to Princia in the right corridor. Watch the coronation at the bow, search for Mido and move to Princia’s room.

  3. プリシアの部屋を出て、船尾から左廊下、船首の会場、左廊下へと戻る。ここで止まる場合、小次郎をアクアの部屋と浴室の調査、真弥子との遭遇まで進める。Leave Princia’s room and return through the stern to the left corridor, the party at the bow and the left corridor again. If progress stops here, advance Kojiro through Aqua’s room, the bathroom examination and Mayako’s appearance.

    まりなへ戻ったら船尾で真弥子に会い、右廊下で小次郎、アクアの事件を確認する。プリシアと船尾から左廊下へ戻り、階段を下りて第2機関室へ進む。Resume Marina, meet Mayako at the stern and see Kojiro and Aqua’s case in the right corridor. Return with Princia through the stern to the left corridor and descend the stairs to the second engine room.

  4. 第2機関室で御堂を撃つ操作を2回行い、ナイフを調べて御堂と話す。桂木とシリアが入ってきた後、逃げた御堂を追ってプリシアの船室へ。御堂の死と爆発の場面を進める。In the second engine room, choose to shoot Mido twice, inspect the knife and talk to him. After Katsuragi and Seria enter, pursue Mido to Princia’s cabin. Continue through his death and the explosion.

    右廊下から船尾、デッキ、左廊下の階段を下り、第2機関室で桂木との別れを終える。左廊下へ戻って先へ進めなくなったら、小次郎側の船倉の壁を叩く段階を進める。Take the right corridor to the stern, deck and left-corridor stairs, then finish the farewell to Katsuragi in the second engine room. Return to the left corridor. If you cannot continue, advance Kojiro’s knocking on the hold wall.

  5. 小次郎が真弥子との会話と船倉の壁を叩く操作を済ませたら、まりなで前へ進む操作を繰り返す。資料の経路は7回。小次郎との合流まで進め、以後は共通の船倉区間へ。After Kojiro has spoken with Mayako and knocked on the hold wall, repeat Marina’s forward movement. The documented route uses seven advances. Continue until she reaches Kojiro, then follow the shared hold sequence.

共通終盤・船倉から12月9日の解決Shared finale · the hold and December 9 resolution

ここからは両側の合流後。5事件は被害者名を確認して回答します。Continue here after the viewpoints reunite. Match each culprit entry to the named victim.

  1. 合流後は周囲を「見る・調べる」で確認し、会話を進める。次に「たたく」と「移動する」をそれぞれ新しい反応が出なくなるまで進める。再び調べて会話し、移動と周囲の再確認を続け、救助・脱出を相談する場面を読む。After reuniting, use Look / Examine to inspect the hold and advance the conversation. Continue the knock and movement actions while they produce new responses. Examine again, speak, move and recheck the surroundings to read the discussions about rescue and escape.

    新しい対象や話題が出たらそれも確認する。表示される調査、会話、叩く、移動を一通り進めて状況の変化を読む。物語が12月9日の犯人入力へ進んだら、次の手順へ。Check new targets and topics as they appear. Continue through the available examination, conversation, knocking and movement actions. When the story reaches the December 9 culprit entries, use the next step.

  2. 入力へ入る前の保存可能な地点でセーブを残す。被害者がストールマン=孔なら「ディーブ」。二階堂、ディーブ、アクア、御堂の各事件は、それぞれ「真弥子」と回答する。並び順を丸暗記せず、画面の事件名を見て対応させる。Keep a save at an available save point before the entry sequence. For Stohlmann Ko’s killing, answer Deeb. For the Nikaido, Deeb, Aqua and Mido cases, answer Mayako in each case. Match the answer to the victim shown instead of relying on a memorized display order.

    5件を回答した後の回想と結末を最後まで読む。誤答を試す場合も入力前のセーブを残し、正答経路へ戻りたい時はその記録から再開する。Read the subsequent recollection and conclusion to the end. If you try incorrect answers, retain the pre-entry save and reload it when you want to return to the correct-answer path.

    ストールマン=孔の事件Stohlmann Ko case

    二階堂の事件Nikaido case

    ディーブの事件Deeb case

    アクアの事件Aqua case

    御堂の事件Mido case

チェックを全解除Clear all checks

この作品の進行と結末のチェックをすべて解除します。言語と音の設定は保ちます。Clear every progress and ending check for this game. Language and sound preferences stay unchanged.

このゲームについての感想を掲示板に投稿する

0 / 1000

書き込みを通報する