ディスク1でアルバート編を最後まで進める。次は同じディスクのNEW GAMEからマコト編。Complete Albert on Disc 1. Next, start Makoto through NEW GAME on the same disc.
視点ごとの進行Progress by viewpoint
アルバート編・1日目Albert · Day 1
ディスク1から開始。浜辺の少女、施設の案内、IDカードの受取りまでを順に追います。Begin on Disc 1. Follow the beach encounter, the facility tour and the ID-card delivery in order.
-
格納庫でシルビアに迎えのマコトのことを聞き、飛行場へ出る。周囲の違和感を確認して浜辺へ進み、倒れているティーナを助ける。ティーナの場面を終えたら格納庫へ戻り、今度はレイコの案内を受ける。At the hangar, ask Sylvia about Makoto, who has not arrived to meet you. Go out to the airstrip, examine the unusual situation and continue to the beach. Help Tina there. After that encounter, return to the hangar and meet Reiko for the tour.
-
レイコと飛行場で先ほどの違和感について話し、研究所前で施設の説明を受ける。中へ入ると受付のクリスと防犯システムの場面になる。その後、教授の部屋でマルチナとカズミに会って取材の話をする。受付へ戻り、クリスにIDカードを頼んでから外へ出る。Discuss the airstrip with Reiko, then hear her explanation outside the laboratory. Enter to meet Christie at reception and see the security-system event. Visit the professor’s room for the interview with Martina and Kazumi. Return to reception, ask Christie for an ID card and leave the building.
-
研究所前でレイコと教授の印象を話し、宿舎前へ向かう。レイコが離れたらシェリルの案内でホールへ入り、ラウンジで会う約束をする。2階の自室で考え事を済ませ、ラウンジでシェリル、カイルの順に会う。ホールへ戻った後、シェリルにシップ薬を頼む。Outside the laboratory, discuss the professor with Reiko and continue to the dormitory. When Reiko leaves, follow Sheryll into the hall and arrange to meet in the lounge. Think in your second-floor room, then meet Sheryll and Kyle in the lounge. Back in the hall, ask Sheryll for a compress.
-
飛行場でカズミの注意を聞き、研究所内でクリスと話す。その後は研究所内、飛行場、格納庫、浜辺、宿舎内を一通り回り、その場で選べるコマンドをひと通り実行する。自室では電話をかけ、カイルとの場面を済ませる。宿舎ホールでティーナを捜している看護婦に会ったら、研究所へ戻る。クリスが受付を離れて無人になっていれば、教授の部屋へ進む。Hear Kazumi’s warning at the airstrip and speak with Christie inside the laboratory. Make a circuit through the laboratory, airstrip, hangar, beach and dormitory, trying each available command at each stop. Use the telephone in your room for the Kyle scene. After meeting the nurse looking for Tina in the dormitory hall, return to the laboratory. Once Christie has left reception, continue to the professor’s room.
-
無人の受付から教授の部屋へ入り、周囲・机・端末を調べて「使う→端末」を選ぶ。IDを求められたら「考える→ID」を進め、教授のファーストネームに思い当たるところまで考える。再び端末を使い、パスワードの要求が出たら「考える→パスワード」を進める。Enter the professor’s room through the unattended reception area. Examine the surroundings, desk and terminal, then choose Use → Terminal. When asked for an ID, use Think → ID until Albert identifies the professor’s first name. Use the terminal again. At the password request, continue Think → Password.
机を続けて調べ、引き出しから家族の写真が出るまで確認する。写真の少女を確認したら「考える→ティーナの事」を進め、パスワードについても考え直す。端末を再使用し、認証の会話を経て人物データの画面へ進む。認証の会話が終わるまで進めてから、人物情報を選ぶ。Keep examining the desk until the family photograph appears in the drawer. Check the girl in the photograph, continue Think → Tina, and reconsider the password. Use the terminal again and follow the authentication dialogue into the personnel database. Finish the authentication dialogue before choosing the personnel entries.
「人物1」「人物2」「人物3」の情報を順に読み、「その他→もっと調べる」も確認する。返答できない表示の後は「その他→やめる」で閲覧を終える。端末や写真を調べ直し、残った考察を進めてから部屋を出る。研究所前でレイコの注意を聞き、宿舎ラウンジでシルビアからティーナの話を聞く。自室へ戻って考え事を進めると、シェリルから電話が入る。Read the entries under People 1, People 2 and People 3, then try Other → Investigate further. After the system cannot supply a reply, use Other → Quit. Recheck the terminal and photograph, finish the remaining thoughts and leave the room. Hear Reiko’s warning outside the laboratory, then ask Sylvia about Tina in the dormitory lounge. Return to your room and continue thinking until Sheryll calls.
-
宿舎前でマルチナに散歩のことを聞き、研究所前でティーナ、マコト、ゲーツに会う。研究所内のクリスとカイルの場面を確認した後、宿舎2階の自室へ戻る。この手順では、ティーナを寝かしつける選択でBコースを選ぶ。クリスの来訪を進め、IDカードを受け取る。Speak with Martina about her walk outside the dormitory, then meet Tina, Makoto and Gates outside the laboratory. Check the Christie-and-Kyle event inside and return to your second-floor room. For this walkthrough, choose course B when settling Tina to sleep. Continue Christie’s visit and receive the ID card.
-
マコトの部屋へ入り、周囲、テーブルやベッドなど、表示される調査対象を一通り確認する。一度で終えず、反応が変わる間は同じ対象も調べ直す。「散らかす」など新しい操作や選択肢が出たらそれも試し、書きかけの手紙が現れたら調べて読む。Enter Makoto’s room and work through the available examination targets, including the surroundings, table and bed. Revisit a target while its response keeps changing. Try newly available actions and options, including Mess up if it appears. When the unfinished letter appears, examine and read it.
宿舎ホールでシェリルと海へ行く約束をする。研究所へ入ろうとするとカズミに会う。格納庫ではシルビアを捜してデザイアについて聞く。宿舎前でマコトとカイルに会い、マコトの部屋を訪ねる。最後に自室へ戻り、残っている考え事を済ませて1日目を終える。Arrange a beach outing with Sheryll in the hall. Meet Kazumi when you try to enter the laboratory. Search for Sylvia at the hangar and ask about Desire. Meet Makoto and Kyle outside the dormitory and visit Makoto’s room. Finally, return to your own room and finish the remaining thoughts to end Day 1.
アルバート編・2日目Albert · Day 2
ティーナの外出と帰還を確認してから、約束していたレイコの部屋へ向かいます。Track Tina’s outing and return before keeping the appointment in Reiko’s room.
-
自室で電話の場面を見て、シェリルにティーナを預ける。宿舎前のレイコとマコトのことを話し、教授室でマルチナとカズミの取材を進める。研究所前へ戻ったらレイコの部屋を訪ねる約束をし、格納庫のシルビアに会う。See the call in your room and leave Tina with Sheryll. Discuss Makoto with Reiko outside the dormitory, then interview Martina and Kazumi in the professor’s room. Back outside the laboratory, arrange to visit Reiko’s room. Continue to Sylvia in the hangar.
-
宿舎2階の自室へ戻り、ティーナとシェリルの着替えの場面を確認する。一度で済ませず、再び自室へ入って一緒に海へ向かう流れを起こす。浜辺でティーナ、シェリル、カズミの場面を見たら自室へ戻り、シャワーを浴びてシェリルへ電話する。Return to your second-floor room for Tina and Sheryll’s changing scene. Visit the room again to trigger the trip to the sea. After the beach event with Tina, Sheryll and Kazumi, return to your room, shower and telephone Sheryll.
-
ホールでマコトとレイコに会い、3階でカズミとゲーツの場面を確認する。格納庫のプライベートルームでシルビアの場面を終えてから宿舎前へ戻ると、シェリルからティーナの不在を聞く。研究所前のエレナ、教授室のゲーツの順に、ティーナとマルチナのことを聞く。Meet Makoto and Reiko in the hall and check Kazumi and Gates on the third floor. Finish Sylvia’s private-room scene at the hangar, then return outside the dormitory to learn from Sheryll that Tina is missing. Ask Elena outside the laboratory, followed by Gates in the professor’s room, about Tina and Martina.
-
宿舎2階でマコトとカイル、ホールでシェリルの場面を確認する。宿舎前でティーナとマルチナの帰還を見届け、ホールのティーナとシルビアの会話へつなぐ。その後、2階の自室でティーナを寝かしつける。Check Makoto and Kyle on the second floor and Sheryll in the hall. Wait for Tina and Martina’s return outside the dormitory, then continue to Tina and Sylvia’s hall conversation. Settle Tina to sleep in your second-floor room.
-
研究所前でレイコとカイルの口論を確認してからレイコの部屋へ行き、飲酒とマコト来訪の場面を進める。部屋を出て宿舎前へ戻り、カズミとクリスの事件を見ると2日目が終わる。昼の約束だけで回収済みにせず、レイコの部屋での会話まで済ませる。Check Reiko and Kyle’s argument outside the laboratory, then visit Reiko’s room for the drinking scene and Makoto’s arrival. Return outside the dormitory for the Kazumi-and-Christie incident that ends Day 2. The daytime appointment alone does not cover the later conversation in Reiko’s room.
アルバート編・3日目Albert · Day 3
取材後はティーナの捜索へ。メディカルセンターでネックレスを確認します。After the interview, search for Tina and check the necklace at the medical center.
-
自室でシルビアにジョアンのことを聞き、教授室のマルチナから研究室へ進む。マコト、マルチナ、カズミの取材と撮影を済ませ、研究所前のレイコにクリスの検死結果を聞く。格納庫では作業員と話してから宿舎2階へ戻る。Ask Sylvia about Joan in your room, then follow Martina from the professor’s room into the research room. Complete the interview and photography with Makoto, Martina and Kazumi. Ask Reiko outside the laboratory about Christie’s autopsy. Speak to the workers at the hangar before returning to the dormitory’s second floor.
-
2階のシェリルからティーナが連れ去られたと聞く。宿舎前のエレナ、浜辺のカズミ、格納庫のシルビアに順に会い、ティーナについて聞く。次は研究所と宿舎の両方へ移動して一巡してから、再び浜辺へ戻る。シルビアの話の直後に浜辺だけを往復せず、両施設の訪問を挟んでカズミを宿舎へ運ぶ場面につなぐ。3階のカズミの部屋で夜に会う約束をする。Learn from Sheryll on the second floor that Tina has been taken. Visit Elena outside the dormitory, Kazumi at the beach and Sylvia at the hangar, asking about Tina. Next, make a circuit through both the laboratory and dormitory before returning to the beach. Include both facilities rather than only revisiting the beach immediately after Sylvia. Continue the scene in which Albert carries Kazumi back, then arrange a night meeting in Kazumi’s third-floor room.
-
カズミの部屋での約束を済ませたらメディカルセンターへ行き、入口の呼鈴の場面を進めて中へ入る。「見る・調べる」で机、水槽、カーテンを確認した後、もう一度「見る・調べる→あたりの様子」を選ぶ。ペンダントを発見し、ティーナに渡したはずのものだと気づく会話を進める。外でレイコに会い、ゲーツへの疑いにつながる会話を確認する。次は格納庫でフライト準備中のシルビアに会い、宿舎3階へ向かう。After arranging the meeting in Kazumi’s room, go to the medical center. Continue the entrance-bell scene and enter. Use Look / Examine to check the desk, aquarium and curtain, then choose Look / Examine → Surroundings again. Continue the discovery of the pendant and Albert’s realization that he had given it to Tina. Meet Reiko outside and hear the conversation that raises suspicions about Gates. Next, visit Sylvia as she prepares the flight in the hangar, then head to the dormitory’s third floor.
-
3階でシェリルとカイルの事件を確認し、シェリルの部屋で話を聞く。その後、格納庫へ行ってシルビアとカズミの場面、爆発を確認する。宿舎2階の自室へ戻り、マコトとの会話まで進めると3日目の区切りになる。Check the incident involving Sheryll and Kyle on the third floor, then hear Sheryll in her room. Return to the hangar for the Sylvia-and-Kazumi scene and the explosion. Go back to your second-floor room and continue through Makoto’s conversation to finish Day 3.
アルバート編・4日目Albert · Day 4
脱出便とティーナの捜索が並行する日。研究所の球体ドームへ進む区間を飛ばさないでください。This day combines the evacuation flights with the search for Tina. Do not skip the research facility’s spherical dome.
-
自室でシェリル、シルビア、マコトと脱出準備の話を聞き、レイコの死亡を知らされる。宿舎3階のシェリル、宿舎前のカイルに会い、格納庫へ向かう。シルビアから最終便が16時に出ると聞いた後、メディカルセンター前へ行く。Hear Sheryll, Sylvia and Makoto discuss evacuation in your room and learn of Reiko’s reported death. Meet Sheryll on the third floor and Kyle outside the dormitory, then visit the hangar. After Sylvia tells you the last flight leaves at 16:00, go to the medical center.
-
メディカルセンター前でティーナの悲鳴を聞き、中でレイコの場面を確認する。研究所内へ向かい、マコトとレイコの事件を見届ける。研究室の「移動する」から「正面の球体ドーム」へ進む。ドームの表面と脇のコンソールを確認し、内部ではマルチナへの「話す」を進める。その後に選べる相手への会話と反応装置の調査も、反応が変わる間は繰り返す。ティーナ、マルチナ、ゲーツ、マコトの場面を終えたら、装置室と研究室を出て格納庫へ向かう。Hear Tina’s scream outside the medical center and check the Reiko scene inside. Go to the laboratory for the Makoto-and-Reiko incident. In the research room, choose Move → Spherical dome directly ahead. Check the dome’s surface and the console beside it, then use Talk with Martina inside. Continue the available conversations with the next person and examine the reaction device, repeating commands while the response changes. Finish the sequence involving Tina, Martina, Gates and Makoto, then leave the device and research rooms and head to the hangar.
-
格納庫で通信機を調べ、雑音しか入らず壊れていることを確認する。浜辺、宿舎、メディカルセンターを回って状況を確かめる。宿舎ホールでは「見る・調べる」であたりの様子を確認し、研究所にも戻って研究室の様子を見る。最後に浜辺へ戻り、ティーナとの再会の会話を進める。以後は通常の日付とは異なる区間へ進むため、読み返したい場合は再会へ進む前にゲーム内で保存しておく。Examine the communications equipment in the hangar and confirm that it produces only static and is broken. Visit the beach, dormitory and medical center to check the situation. Use Look / Examine in the dormitory hall to inspect the surroundings, and also revisit the laboratory’s research room. Finally, return to the beach and continue the reunion with Tina. Save in the game before the reunion if you want to revisit the transition into the following time period.
アルバート編・6年後の区間と終了Albert · The six-years-later sequence
この区間の終了だけで全編クリアにはなりません。終了後はディスク1を使い続けます。Finishing this sequence does not complete the whole game. Keep using Disc 1 afterward.
-
教授の部屋で勉強しているティーナと、話が進まなくなるまで会話する。浜辺では「釣る」を進めて魚を釣る場面を確認する。ティーナの様子が変わったら、宿舎2階の自室へ戻り、「考える」でティーナについての考察を反応が変わる間は繰り返す。Speak with Tina studying in the professor’s room until the conversation stops advancing. At the beach, use Fish and continue the fishing scene. When her behavior changes, return to your second-floor room and use Think about Tina repeatedly while the responses change.
自室のティーナとの会話を進め、雷と悲鳴の異変が起きたら研究所へ向かう。中へ入り、研究室から反応装置へ進む。装置内の会話を最後まで進め、アルバート編の終了表示まで見る。次は同じディスク1でマコト編を始める。Continue the scene with Tina in your room. When the thunder and scream signal the disturbance, go to the laboratory. Enter and proceed through the research room to the reaction device. Continue the dialogue inside through Albert’s completion screen. Next, begin Makoto on the same Disc 1.
-
アルバート編の終了を確認したら、ディスク2へ替えず、ディスク1のタイトルでNEW GAMEを選んでマコト編を開始する。ディスク2は最終視点用なので、この段階で入れ替えるとディスク1のクリアを求められて先へ進めない。クリア情報を消す初期化は行わない。After completing Albert’s story, stay on Disc 1 and choose NEW GAME from its title screen to begin Makoto. Disc 2 contains the final viewpoint; inserting it now asks you to complete Disc 1. Preserve your clear data rather than initializing it.
マコト編・1日目Makoto · Day 1
アルバート編を終えてから始める視点です。同じ出来事を研究所側から追います。This viewpoint follows Albert’s completion and covers events from inside the facility.
-
自室でレイコとの手紙の場面を終え、宿舎前でレイコとカイルに会う。レイコと格納庫へ迎えに行くが、シルビアから行き違いを知る。研究所内のクリスに話を聞き、研究室でマルチナとカズミから輸送機の件を聞く。装置室ではシェリルと装置への不安を話す。Finish the letter scene with Reiko in your room, then meet Reiko and Kyle outside the dormitory. Go with Reiko to the hangar and learn from Sylvia that you missed Albert. Hear Christie inside the laboratory, then Martina and Kazumi in the research room about the transport aircraft. Discuss the device with Sheryll in the device room.
-
研究所内のクリス、研究所前のレイコにアルのことを聞く。外へ移動する際のカイルの登場を確認する。メディカルセンターのエレナから少女が行方不明と聞き、宿舎3階でシェリルの話を聞く。2階のアルの部屋は不在なので、研究所前へ戻ってエレナに再確認する。Ask Christie inside the laboratory and Reiko outside about Albert. Check Kyle’s arrival as you move out. Learn from Elena at the medical center that a girl is missing, then hear Sheryll on the dormitory’s third floor. Albert is absent from his second-floor room, so return to Elena outside the laboratory.
-
研究室へ戻り、「端末に向かう」を選んで仕事を進める。仕事が一区切りつき、気配に気づく会話を読み進めるとティーナが見つかる。研究所前でゲーツとアルに会い、ティーナの要求を聞いた後、宿舎2階のアルの部屋へ行く。ティーナとアルの会話を済ませ、自分の部屋でレイコと話す。Return to the research room and choose Use the terminal. Read through Makoto finishing a block of work and noticing a presence; Tina then appears. Meet Gates and Albert outside the laboratory, then follow Tina’s request to Albert’s second-floor room. Finish the Tina-and-Albert conversation and return to your own room to speak with Reiko.
-
アルの部屋をもう一度訪ね、アルとクリスの場面を目撃する。その後、浜辺でカイルの場面を進め、宿舎前でアルとカイルに会う。自分の部屋へ戻ってアルの場面まで確認すると1日目が終わる。Visit Albert’s room again to witness the Albert-and-Christie scene. Continue Kyle’s scene at the beach, then meet Albert and Kyle outside the dormitory. Return to your room and finish the scene with Albert to end Day 1.
マコト編・2日目Makoto · Day 2
制御ディスクの事件、計算の開始と結果報告、お守りの受取りを別々に確認します。Check the control-disc incident, computation and report, and receipt of the charm separately.
-
宿舎前でエレナと昼の約束をし、研究所内のクリスに会う。研究室でレイコとシェリルから制御ディスクの盗難を知り、教授室でマルチナとカズミの方針を聞く。研究室へ戻り、マルチナとの会話で装置の残り時間の算出を始めてから宿舎へ戻る。この段階は計算の開始で、結果を読むのは浜辺でお守りを受け取った後になる。Arrange a lunchtime meeting with Elena outside the dormitory and meet Christie in the laboratory. Learn about the stolen control disc from Reiko and Sheryll in the research room. Hear Martina and Kazumi’s plan in the professor’s room. Return to the research room and speak with Martina to begin calculating the device’s remaining time before going back to the dormitory. This starts the calculation; you will read its result after receiving the charm at the beach.
-
宿舎ホールでシルビア、ラウンジでエレナに会って相談を聞く。ホールのアルとレイコの場面を経て2階の自分の部屋へ戻り、レイコとアル、カイルのことを話す。次にアルの部屋でカイルの場面を確認し、宿舎前のシェリル、2階のアル、自室のカイルと続ける。Meet Sylvia in the hall and hear Elena’s concerns in the lounge. After the Albert-and-Reiko hall scene, return to your second-floor room to discuss Albert and Kyle with Reiko. Continue through Kyle in Albert’s room, Sheryll outside the dormitory, Albert on the second floor and Kyle in your own room.
-
浜辺でマルチナとの会話を進め、お守りを受け取る。飛行場でシルビアに会ってから研究室へ戻り、「端末に向かう」を選んで計算結果を見る。残り35時間と分かったら教授室へ行き、マルチナとゲーツへ報告する。お守りの受取りと端末での結果確認を両方済ませてから、教授室へ向かう。Continue Martina’s conversation at the beach to receive the charm. After meeting Sylvia at the airstrip, return to the research room and choose Use the terminal to read the calculation result. Once the remaining time is revealed as 35 hours, report to Martina and Gates in the professor’s room. Receive the charm and read the terminal result before going to report.
-
研究所から宿舎へ戻ろうとする区間で、レイコとの約束を思い出す。レイコの部屋で事件について話し合った後、宿舎前のシェリルからクリスの死亡を聞く。メディカルセンター内のエレナの場面まで進めて2日目を終える。When leaving the laboratory for the dormitory, continue until Makoto remembers her appointment with Reiko. Discuss the incident in Reiko’s room, then hear of Christie’s death from Sheryll outside the dormitory. Finish Elena’s scene inside the medical center to end Day 2.
マコト編・3日目Makoto · Day 3
放棄決定後の残留者と、爆発・レイコの事件をマコト側から追います。Follow the people remaining behind and Makoto’s view of the explosion and Reiko incident.
-
宿舎前でレイコに会い、研究室へ向かう。カズミ、マルチナ、アルの取材の場面を進め、装置室でシェリルと話す。研究室へ戻ってマルチナからデザイア放棄の決定を聞き、メディカルセンター前でシェリルの残留希望を確認する。Meet Reiko outside the dormitory and head to the research room. Continue the interview with Kazumi, Martina and Albert, then speak with Sheryll in the device room. Return to Martina in the research room for the decision to abandon Desire. Outside the medical center, hear that Sheryll wishes to remain on Desire.
-
浜辺でカイルと放送を聞き、飛行場のシルビア、宿舎前のカズミに会う。自分の部屋でカイルの場面と考え事を進めてから飛行場へ戻り、爆破事件の区間を確認する。アルの部屋でアルとカイルに会い、自分の部屋へ戻って考える。Hear the announcement with Kyle at the beach, then visit Sylvia at the airstrip and Kazumi outside the dormitory. Continue Kyle’s scene and Makoto’s thoughts in your room, then return to the airstrip for the bombing sequence. Meet Albert and Kyle in Albert’s room and return to your own room to think.
-
研究所前でゲーツに会い、一緒にレイコの部屋へ行く。レイコとマルチナの場面で事件を確認したら、教授の部屋へ移り、マルチナの説明を最後まで聞く。ここまでが3日目の区切り。Meet Gates outside the laboratory and go with him to Reiko’s room. Check the incident involving Reiko and Martina, then move to the professor’s room and hear Martina’s explanation through to the end. This concludes Day 3.
マコト編・4日目と終了Makoto · Day 4 and completion
装置の制御は終盤の必須区間です。マコト編を終了してからディスク2へ移ります。Device control is required near the end. Move to Disc 2 only after Makoto’s completion.
-
研究所前のエレナの場面を進め、宿舎2階のアルの部屋へ行ってアル、シェリル、シルビアにレイコのことを話す。宿舎前でカイルの後を追い、浜辺でカイルを捜してから研究室へ戻る。Continue Elena’s scene outside the laboratory. Visit Albert’s second-floor room to discuss Reiko with Albert, Sheryll and Sylvia. Follow Kyle from outside the dormitory, search for him at the beach and return to the research room.
-
浜辺でカイルを捜した後に研究室へ入ると、誰もいない室内を確認してからカイルとの会話へ進む。マコトがコンパネのスイッチとドライブへの挿入をカイルに指示する会話を進め、指示と応答を最後まで読む。続いて研究所内のレイコとアルの事件、装置室のゲーツ、アル、ティーナの場面を進める。After searching for Kyle at the beach, enter the research room. Makoto checks the apparently empty room before the conversation with Kyle begins. Continue the dialogue about the control-panel switches and inserting something into the drive, reading through Makoto’s instructions and Kyle’s responses. Next, follow the Reiko-and-Albert incident inside the laboratory and the Gates, Albert and Tina scene in the device room.
シェリルのいる研究室へ戻ったら「制御する」を選び、最初の異常の会話を進める。お守りに祈ろうとするマコトが、中のICカードと手紙を見つけるところまで読む。メニューへ戻ったら、もう一度「制御する」を選び、キー操作とシェリルの応答を進める。Return to Sheryll in the research room and choose Control. Read through the initial malfunction until Makoto turns to the charm and discovers the IC card and letter inside. When the menu returns, choose Control again and continue the keyboard-operation scene and Sheryll’s responses.
研究室の場面が終わったら装置室へ戻り、アル、シェリル、シルビアとの再会からマコト編の終了まで進める。After the research-room sequence, return to the device room. Continue the reunion with Albert, Sheryll and Sylvia through to Makoto’s ending.
-
マコト編を最後まで進め、ディスク入替えの案内が出てからディスク2へ移る。ディスクの絵柄でシナリオを判断しない。ディスク1のアルバート編とマコト編の両方を終えていることが、最終視点へ進む前提になる。Complete Makoto’s story and move to Disc 2 when the game asks for the disc change. Do not infer scenario contents from the portraits printed on the discs. Both Albert and Makoto on Disc 1 must be complete before the final viewpoint.
最終視点・結末Final viewpoint and ending
最終視点の人物名と真相を含む区間です。操作分岐はありません。This sequence reveals the final viewpoint and the truth. It has no command-selection branch.
-
ディスク2の最終視点を最後まで見る。この区間はコマンドを選んで別の結末へ分ける構成ではなく、独白を読み進めて真相を確認する。長い連続再生になるため、開始前に時間を確保する。サターン版の終了までを対象とし、後年の完全版・リマスター版の追加結末は含めない。Watch the final viewpoint on Disc 2 through to completion. This is a monologue sequence rather than a command-selection route to alternate endings. Set aside time before starting because the sequence runs for an extended period. This guide covers the Saturn conclusion, excluding endings added in later Complete or Remaster editions.
結末と次の解放Endings and the next unlock
3つの区切りを別々に記録します。アルバート編だけの終了を全編クリアと取り違えないようにしてください。Track the three completion points separately. Completing Albert alone does not finish the entire game.
アルバート編終了後にマコト編を終え、入替え指示に従ってディスク2へ。After Albert, complete Makoto and follow the prompt to change to Disc 2.
両主人公編を終え、ディスク2の独白と結末を最後まで見る。別の選択肢ルートはない。Finish both playable viewpoints, then read the monologue and ending on Disc 2. There is no alternate command-selection route here.
重要事項の比較Key reference
視点の解放と手掛かりの確認時期を比較できます。表は必要に応じて左右にスクロールしてください。Compare viewpoint unlocks and clue timing. Scroll horizontally within the table when needed.
| 項目Entry | 確認時期When to check | 役割・確認することPurpose and check |
|---|---|---|
| ディスク1Disc 1 | 開始~マコト編終了Start through Makoto’s completion | アルバート編とマコト編の両方を収録。アル編を終えただけでディスク2に交換しない。Contains both Albert and Makoto. Do not change to Disc 2 just because Albert has ended. 確認する場面Relevant scene |
| ディスク2Disc 2 | マコト編終了後After Makoto’s completion | 最終視点を収録。ゲームの入替え案内を待って使う。Contains the final viewpoint. Wait for the game’s disc-change prompt. 確認する場面Relevant scene |
| IDカードID card | アルバート編1日目Albert Day 1 | 受付でクリスに依頼し、夜に自室を訪れたクリスから受け取る流れ。依頼と受取りを分けて確認する。Requested from Christie at reception and delivered during her night visit to your room. Track the request and delivery separately. 確認する場面Relevant scene |
| ティーナのネックレスTina’s necklace | アルバート編3日目Albert Day 3 | メディカルセンターで室内を調べ、あたりの様子を再確認すると見つかるペンダント。外にいるレイコとの会話へつながる。The pendant found by examining the medical center’s interior and checking the surroundings again. Follow it with Reiko’s conversation outside. 確認する場面Relevant scene |
| マルチナのお守りMartina’s charm | マコト編2日目Makoto Day 2 | 浜辺のマルチナから受け取る。装置制御に関わる終盤まで、受取りを記録しておく。Received from Martina at the beach. Track its delivery through to the device-control sequence. 確認する場面Relevant scene |
操作と記録Controls and records
視点とコマンドの進め方Viewpoints and command progression
サターン版はアルバート編→マコト編→最終視点の順。各場所では、話す・聞く・見る/調べる・考えるの対象を総当たりで確認し、同じ返答になるまで必要に応じて繰り返す。一度調べただけで移動せず、新しい話題や操作が出たらそれも試してから、本文の次の行先へ進む。本文でBコース等を指定した選択はその手順に従う。後発版のトロフィーや追加結末は対象外。On Saturn, proceed through Albert, Makoto and the final viewpoint. At each location, exhaust the available Talk, Ask, Look / Examine and Think targets, repeating an action while its response changes. Check newly available topics and actions before following the next destination in the walkthrough. Follow explicit choices such as course B where the text specifies them. Later trophies and additional endings are outside this edition.
ゲーム内セーブとこのページの記録Game saves and this page’s checklist
本ページのチェックは攻略を読んだ位置を記録するもので、ゲーム機のセーブデータは変更しない。ゲーム内では日付の区切りや終盤へ進む前に、戻りたい地点のセーブを保管する。チェックは同じブラウザ・端末の保存領域へ記録される。The checklist marks your reading progress; it does not alter console save data. Keep game saves at day boundaries and before late-game transitions when you want to revisit them. Checklist data is stored in this browser on this device.
本文と重要事項を横断検索Search progress and reference sections
上の検索欄では、人物名だけでなくディスク、入手先、出来事の説明も検索できる。日本語・英語のどちらの語でも探せ、結果の表示は選んだ言語にそろう。本文から別カテゴリを参照すると別タブで開く。Use the search field for names, discs, acquisition locations and event descriptions. Japanese and English terms both work; results use the selected display language. References from the text to another category open in a separate tab.