攻略一覧に戻る

HARVEST MOON

牧場物語

スーパーファミコン 日本版

花の芽村の牧場を立て直し、季節の作物と家畜を育てながら、3年目の夏の終わりまでに自分らしい牧場を形にしましょう。

Rebuild the farm in Flower Bud Village. Grow seasonal crops, care for livestock, and shape your farm before the end of Summer in Year 3.

DAILY RHYTHM

まず知っておくこと

この牧場では、日中の町で買い物や出荷を済ませ、夕方以降は牧場仕事を進めます。体力と時間を使い切る前に温泉や食べ物で回復し、毎日の作業量を少しずつ広げていきましょう。

Use daylight for town errands and shipping, then return to farm work after evening. Pace stamina and expand the daily workload gradually.

操作と時間

操作役割
A会話・調べる・拾う。目の前の相手や物に向いて使います。Talk, inspect, and pick up nearby objects.
Y手に持っている道具を使います。Use the held tool.
X選んである道具へ持ち替えます。Switch to the selected tool.
B走る。柵や低い段差を越える時にも使います。Run and jump over fences or small ledges.

手持ちにできる物は1つ、道具は最大2種類です。買い物やプレゼントの前に、今持っている物を確認しましょう。

時計の区切り:屋外の時間は18:00に止まり、建物の中でも止まります。出荷箱へ入れた物は17:00までに届けると、その日の出荷として扱われます。

You can hold one item and carry up to two tools. Outdoor time pauses at 18:00, indoor time also pauses, and shipping for the day closes at 17:00.

一日の基本形

  1. 朝は天気予報を見て、作物に水をやり、家畜を世話する。
  2. 日中は買い物・会話・山の採集を組み合わせ、出荷品を17:00までに届ける。
  3. 18:00以降は牧場内の片付け、資材集め、翌日の種まきや世話を行う。
  4. 体力が減ったら温泉に出入りするか、食べられる物を使って回復する。

Check tomorrow's weather, water crops and care for animals, use daylight for town and shipping, then do quiet farm work after 18:00. Rest at the hot spring when stamina runs low.

期限は3年目の夏まで

各季節は30日です。3年目の夏が終わるとエンディングへ進み、その後は同じ牧場を続けられません。見たい行事、結婚、家の増築、家畜の成長を先に計画します。

Each season has 30 days. The ending begins when Summer in Year 3 ends, and the farm does not continue afterward. Plan festivals, marriage, house upgrades, and livestock growth ahead of time.

行事の日:花祭り・収穫祭・卵祭りは、当日に町へ向かう時間が必要です。朝の牧場仕事を早めに切り上げましょう。

SEASON BY SEASON

季節ごとの進め方

序盤は日々の作業と資金作り、中盤は牧場の設備、最終年はやり残しの回収へ。自由に遊べるよう、季節ごとの目安を示しています。

Build a steady daily routine first, expand the farm in the middle, and reserve the final year for remaining goals.

Year 1 ・ 春 / Year 1 · Spring

春は牧場を広げ過ぎず、資金と体力の使い方を覚える時期です。山の採集と春野菜を組み合わせ、夏の種代を残します。

Keep the farm manageable. Combine spring crops with mountain gathering and reserve money for summer seeds.

最初の区画

家の近くに小さな畑を作る。木材や石を一気に取り除かず、通路と出荷箱までの動線を残す。

Make a small field near the house. Clear gradually and keep an open path to the shipping bin.

かぶ・じゃがいも

かぶは成長が早く、じゃがいもは一度の出荷が高め。最初は少量ずつ植えて、水やりと収穫の流れをつかむ。

Turnips mature quickly; potatoes have a higher single shipment. Plant modestly and learn the watering and harvest rhythm.

山の採集

やまぶどう・きのこ・薬草を拾う。日曜日に行商人が来る天気なら、出荷額と買い取り額を比べてから売る。

Gather grapes, mushrooms, and herbs. On a dry Sunday, compare the peddler's price with shipping before selling.

家畜を急がない

春の資金を全て家畜に使わず、道具・種・飼料を買える余裕を残す。牧草の置き場所と小屋の棚を確かめてから頭数を増やす。

Do not spend all spring cash on animals. Keep room for tools, seeds, and fodder, and check the pasture and barn shelves before expanding.

Year 1 ・ 夏 / Year 1 · Summer

まとまった収入源になるトマト・とうもろこしを育てます。畑の形を整え、毎日の水やりと出荷を回せる広さに留めましょう。

Grow repeat-harvest tomatoes and corn, shaping a field you can water and ship from every day.

夏野菜を早めに植える

夏の早い時期に種を買い、トマトは11日、とうもろこしは14日を目安に収穫を待つ。秋になると枯れるため、夏のうちに収穫を重ねる。

Buy seeds early. Tomatoes take about 11 days and corn about 14; both wither in fall, so harvest repeatedly during summer.

8マスの畑

3×3の中央は収穫できないことがあります。夏野菜は中央を空けた8マス配置にして、通路から収穫できる形にする。

The center tile of a 3×3 patch can be unreachable for harvest. Leave the center open and use eight crop tiles.

スプリンクラーを検討

夏20日から道具屋で2,000G。手作業の水やりに使う時間と体力を減らせるので、購入後に広げる畑の面積を調整する。

Available from the Tool Shop on Summer 20 for 2,000G. Decide how much field to add based on the time and stamina it saves.

体力と回復場所

畑を増やす前に温泉の位置を覚える。体力が尽きる直前まで続けず、回復後に翌日へ回す作業を選ぶ。

Learn the hot spring route before expanding. Rest before stamina runs out and move unfinished work to another day.

Year 1 ・ 秋 / Year 1 · Fall

秋は畑の作物が枯れる季節です。家畜の世話、山の採集、行事の準備に比重を移し、行事限定の品を取り逃さないようにします。

Crops wither in fall. Shift time toward livestock, mountain gathering, and festival preparation.

収穫前に日程を確認

秋12日の収穫祭には、まん月草を使った力の木の実の機会がある。山頂の採取期間は秋10〜12日なので、収穫祭前に確保する。

The Harvest Festival on Fall 12 can yield a Power Berry when you bring full-moon grass. Gather it from the mountain peak between Fall 10 and 12.

卵祭りに出る

秋20日の卵祭りは力の木の実の機会でもある。卵を持って行けるよう、当日の鶏小屋作業を早めに終える。

The Egg Festival on Fall 20 is another Power Berry opportunity. Finish chicken care early so you can bring an egg.

牧草を配置

牧草の種は一度まくと取り除けません。動物の放牧範囲を柵で決め、必要な草をその内側へまとめて植える。

Grass is difficult to remove once planted. Fence the grazing area first and keep enough grass inside it.

行商人の売値を比較

日曜の行商人は出荷箱と買い取り額が異なる。高値の品を少数運ぶ日と、まとめて出荷する日を使い分ける。

The Sunday peddler pays different prices from shipping. Choose between carrying a few premium items and shipping a larger haul.

Year 1 ・ 冬 / Year 1 · Winter

冬は通常の畑仕事が少ない分、行事・道具・家の準備を進めやすい季節です。家畜の飼料を切らさず、雪の日の移動も見込んで行動します。

With little crop work in winter, prepare for festivals, tools, and the house while keeping fodder stocked.

屋内飼育の飼料

放牧できない日は小屋の棚へ飼料を置く。牛は個別の棚を使い、置き場所が合っているか翌日に確認する。

On days when animals stay inside, place fodder on the correct barn shelf. Cows use individual stalls; check that the fodder was accepted.

雪の花

雪の花は冬の力の木の実につながる。山を歩き、花が咲く場所と時期を確認し、見つけたら忘れずに使う。

A snow flower leads to a winter Power Berry. Check the mountain through winter and use the flower when it blooms.

家の増築計画

増築には資金と木材が必要。日々の水やりや世話に無理が出ない規模で準備し、結婚条件にもなる最初の増築を目標にする。

House upgrades require money and lumber. Plan at a pace that leaves time for farm care; the first upgrade is also a marriage requirement.

翌年の予定を決める

テレビの天気予報、春の種代、動物の頭数、見たい行事を整理して2年目に入る。

Check the TV forecast, spring seed budget, livestock count, and remaining events before Year 2.

Year 2 ・ 春〜冬 / Year 2 · Spring–Winter

2年目は作物・動物の収入を使い、牧場の設備と交流を深めます。見逃した季節イベントや力の木の実も、日程が巡ってくる機会を活用しましょう。

Use crop and livestock income to improve the farm and relationships. Revisit seasonal events and any missed Power Berries.

馬を迎える

2年目に牧場へ来る馬は移動と出荷に役立つ。山へは入れないため、徒歩での採集と使い分ける。

The horse arrives in Year 2 and helps with travel and shipping. It cannot enter the mountain, so use it alongside foot travel.

牧場の時計を確認

家を一段階増築すると時刻を確認できる。日中の用事と18:00以降の作業を組み合わせやすくなる。

The first house upgrade adds a clock display, making it easier to plan town errands and evening work.

全ての候補と交流

結婚すると他の候補との個別イベントが進まなくなる。全員のイベントを見たい場合は、先に会話や行事を進める。

Marriage stops individual events for the other candidates. If you want to see everyone's events, build those relationships first.

資金の余裕を保つ

家・道具・家畜へ同時に投資し過ぎない。飼料や種を買える現金を残し、増築や高価な設備は収入に合わせて進める。

Avoid investing in the house, tools, and animals all at once. Keep enough cash for fodder and seeds, and match upgrades to income.

Year 3 ・ 春〜夏 / Year 3 · Spring–Summer

最終年は新しい設備より、残した目標の回収を優先します。行事、力の木の実、結婚や家族、家畜と出荷を確認し、夏の終わりまでにやりたいことを絞ります。

In the final year, prioritize unfinished goals over new projects. Review festivals, Power Berries, family, livestock, and shipping before summer ends.

力の木の実を数える

自宅北側の秘密の花壇で取得数を確認する。足りない分は、季節限定・行事限定のものから先に回収する。

Check the hidden garden north of the house for the Power Berry count. Prioritize seasonal and festival-only ones.

牧場と家族の締め

結婚・出産、家の増築、家畜の世話など、見たい暮らしの要素を夏の終わりより前に進める。

Complete any marriage, child, house, and livestock goals before the end of summer.

最後の出荷と行事

作物を植える時は残り日数から成熟と収穫回数を逆算する。期限までに出荷・参加できない計画は無理に増やさない。

Count remaining days before planting. Avoid crops that cannot mature and ship before the deadline.

夏の最終日を迎える

3年目夏が終わると自動でエンディング。最後の行事と牧場の状態を見届けるため、余裕を持って一日の作業を終える。

The ending begins after Summer in Year 3. Finish daily chores early enough to see the final events.

CROPS AND SHIPPING

作物と出荷

種を買う時は、季節・成熟までの日数・収穫回数を合わせて考えます。作物の出荷額は行商人の買い取り額とは別です。

Match each seed to its season, growth time, and harvest pattern. Shipping prices differ from the Sunday peddler's offers.

作物種の値段成長出荷季節・収穫
かぶ / Turnip200G5日60G春・1回 Spring · one harvest
じゃがいも / Potato200G7日80G春・1回 Spring · one harvest
トマト / Tomato300G11日100G夏・繰り返し収穫 Summer · repeat harvest
とうもろこし / Corn300G14日120G夏・繰り返し収穫 Summer · repeat harvest
牧草 / Fodder grass500G5日出荷なし春〜秋・刈ると再成長。冬は休眠。水やり不要。Spring to fall; regrows after cutting. Dormant in winter and needs no watering.

植える前に

  • 成熟までの日数を数え、季節の終盤には植えない。
  • 毎日の水やりを続けられる畑の広さにする。
  • トマト・とうもろこしは収穫後も残るので、繰り返し収穫する。

Count the growth days, plant early in the season, keep the field manageable, and revisit repeat-harvest crops.

夏畑の形

3×3に種を詰めると中央の作物を収穫しにくくなります。トマト・とうもろこしは中央を空け、外側8マスから手が届くように植えます。

Leave the center of a 3×3 patch empty for tomatoes and corn so each of the eight planted tiles remains reachable.

出荷箱と行商人

雨・雪でない日曜日は牧場入口に行商人が来ます。作物と卵は出荷額の2倍、魚・毒きのこ・南国の実も買い取りが高めです。運べるのは1個ずつなので、近い出荷箱と時間を比べましょう。

On Sundays without rain or snow, the peddler visits the farm entrance. Crops and eggs sell for twice their shipping price; fish, poisonous mushrooms, and tropical fruit may also be worth carrying.

牧草は先に場所を決める:植えた牧草は取り除けません。牛の放牧範囲や通路を決めてから種をまきましょう。

LIVESTOCK CARE

牛と鶏の世話

飼料は小屋ごとの棚へ置き、家畜の数と棚の容量を合わせます。放牧は自動で牧草を食べますが、天気・柵・牧草の場所を確認してください。

Place fodder on the correct shelf in each barn. Grazing saves feeding time, but weather, fences, and grass placement matter.

鶏

  • 最大12羽。鶏小屋の棚へ飼料を置き、鶏に直接投げない。
  • 屋外では卵を産まないため、小屋で飼う。
  • 飼料がなくても病気・死亡はしないが、産卵を続けたいなら棚を保つ。
  • 卵は出荷箱または行商人へ。卵祭りの分は別に1個確保する。

Up to 12 chickens. Feed the shelf, keep them indoors for eggs, and reserve an egg for the Egg Festival.

牛

  • 最大12頭。牛ごとの区画にある棚へ飼料を置く。
  • 成長後は乳しぼり。ブラシや会話で世話を続け、ミルクの大きさを伸ばす。
  • 晴れた日は牧草地へ出すと、就寝中に草を食べる。
  • 雨・台風の放牧は避ける。柵の内側に草を確保し、牛が散らばらない範囲を作る。

Up to 12 cows. Feed each stall, brush and talk to them, and use fenced grazing only in suitable weather.

飼料と棚

鶏小屋・牛小屋の棚に置ける飼料は各12個です。小屋内で飼う日数と家畜数を見て、足りない分を補充します。牛小屋では牛の前ではなく通路から投げると棚へ置きやすくなります。

Each barn shelf holds up to 12 fodder. Refill based on animal count and indoor days; in the cow barn, throw fodder from the aisle toward each stall shelf.

放牧の判断

牧草は画面の左上から順に食べられます。柵の外の草だけが減って、牛が食べていないこともあります。放牧区画の内側に十分植え、天候が悪い日は小屋へ戻します。

Grass is consumed from the upper-left across the field. If only grass beyond the fence is eaten, cows may not have fed. Keep grass inside the grazing area and bring them in during bad weather.

手を広げる順:畑・家畜を同時に急増させず、毎日続けられる頭数と区画から始めます。出荷時刻までに乳しぼりや売却を終えられるかも確認しましょう。

POWER BERRIES

力の木の実・全10個

体力の最大値を上げる力の木の実は全部で10個。自宅北側の秘密の花壇で取得数を確認できます。行事や季節限定の入手分を先に押さえましょう。

There are ten Power Berries. Check the hidden garden north of the house and secure festival or seasonal berries before their windows pass.

01

牧場を耕す(1個目)

牧場の土を耕すとランダムで見つかる。1日に出るのは最大1個。

Till farm soil to find the first berry at random. At most one can appear per day.

02

牧場を耕す(2個目)

1個目とは別のランダム出現分。日を変えて耕し、取得数を秘密の花壇で確認する。

Find the second random berry by tilling on another day. Check the hidden garden to confirm the count.

03

ひよこの像

牧場出口付近のひよこの像をハンマーで壊す。

Break the chick statue near the farm exit with the hammer.

04

池のカッパ

うら山で釣った魚を池へ投げ入れる。池の正面から投げ、カッパに渡す。

Catch a fish in the mountain area and throw it into the pond from the front to give it to the Kappa.

05

山の切り株

うら山の切り株をオノで切ると、ランダムで見つかることがある。

Chop the mountain stump with the axe; a berry may appear at random.

06

鶏を売る行商人

鶏を売った後に現れる行商人との交換を確認する。季節が進む前に条件を作る。

After selling a chicken, check the peddler's exchange offer and meet its condition before the season passes.

07

収穫祭

秋12日の鍋にまん月草を入れる。魚でも入手できる場合があるため、確実に参加できる品を用意する。

Put full-moon grass in the Harvest Festival pot on Fall 12. Fish may also work; bring an eligible item before attending.

08

卵祭り

秋20日の卵祭りで優勝する。参加用の卵を事前に確保する。

Win the Egg Festival on Fall 20. Set aside an egg before the event.

09

雪の花

冬にうら山の雪の花を咲かせる。花を見つけたら季節中に取得する。

Make the snow flower bloom in the mountain during winter, then collect the berry it yields.

10

コロボックルの洞窟

地震後に開く洞窟を探索する。入口が開いたら中を調べ、最後の1個を回収する。

Explore the cave opened after an earthquake. Search inside once the entrance becomes available.

見落とし防止:秋10〜12日のまん月草、秋12日の収穫祭、秋20日の卵祭り、冬の雪の花は季節・日付が限られます。

FESTIVAL CALENDAR

年間行事

行事当日は牧場と町を往復する時間を見込みます。家畜・出荷・水やりを済ませてから出発しましょう。

Plan travel time to town on festival days. Finish animal care, shipping, and watering before you leave.

行事日当日の準備
花祭り春23日昼までに町へ。プレゼントを持つなら相手の好みを選ぶ。Reach town before afternoon; bring a preferred gift if desired.
収穫祭秋12日まん月草を鍋に入れると力の木の実の機会。Full-moon grass in the pot can yield a Power Berry.
卵祭り秋20日卵を1個持参し、優勝を目指す。Bring one egg and aim to win.
感謝祭冬10日住人との会話を楽しむ。気になる相手を探して町を回る。Talk with villagers and visit the person you are courting.
星夜祭冬24日前日の会話と当日の行き先を確認する。Check the previous day's hints and choose where to go.
新年祭2年目以降の元旦町で初日の出を見る。元旦は通常の牧場仕事ができない。Watch the sunrise with the town. Normal farm work is unavailable that day.

VILLAGERS AND FAMILY

住人との交流と結婚

毎日の会話と相手に合う贈り物で愛情度を上げます。候補ごとに会える場所・曜日が変わるので、出荷時間と合わせて訪ねましょう。

Talk daily and choose gifts that suit each person. Meeting places and days vary, so plan visits around shipping time.

候補会える場所の目安贈り物の目安出会い方
マリア / Maria教会ライラ、卵など昼の教会を訪ねる。夜の木こりイベントは進まない場合がある。
アン / Ann道具屋。日曜は教会。ヴィオ、花・薬草・毒きのこ以外の品店の営業日を確認し、日曜は教会を探す。
ニーナ / Nina花屋。土曜はうら山の洞窟。薬草は避ける土曜の洞窟では近くの薬草を渡さない。
エレン / Ellen平日は家畜屋の前。ローゼ、花・卵など家畜屋へ行く前に外の様子を確認する。
イヴ / Eve酒場。夜にも会いやすい。ローゼ、会話内容に合った選択肢夜の会話を活用できる。質問には内容に沿って答える。

愛情度を上げる

  • 日記のハートで相手ごとの進み具合を見る。
  • 会話を続け、好みに合う花や香水を贈る。返答が悪い品は無理に渡さない。
  • イヴは質問の内容を聞き、決めつけずに答える。
  • 全員のイベントを見たい場合は、結婚を急がず候補ごとの会話や行事を先に進める。

Check each diary, talk often, and give preferred flowers or perfume. Read Eve's questions carefully. See other candidates' events before marrying if you want them all.

プロポーズ前の確認

  1. 日記のハートが5個以上になり、さらに会話・贈り物で余裕を持たせる。
  2. 家を一度以上増築し、日曜の行商人から青い羽(1,000G)を買う。
  3. 晴れた日に相手ごとの曜日と場所を選ぶ。マリア・アン・エレン・イヴは土曜、ニーナは日曜。
  4. 求婚日は牧場の作業を先に終える。結婚の後、その日は仕事を続けられない。

Reach at least five diary hearts and build extra affection; upgrade the house; buy the 1,000G blue feather from the Sunday peddler; propose on a sunny candidate-specific day and at the right place. Finish chores first.

候補求婚する場所晴天の曜日
マリア教会土曜
アン道具屋前土曜
ニーナうら山の山頂付近日曜
エレン家畜屋の裏土曜
イヴ温泉付近土曜
結婚後の一日:結婚を申し込む日は、作物・家畜・出荷を先に済ませてから会いに行きます。家族や候補者イベントを目的にする時は、残りの季節も見越して決めましょう。

TOOLS AND FARM UPGRADES

道具・増築・牧場の設備

強化道具は広い範囲を扱えますが、体力の消費も増えます。イベントで逃した道具は買えるため、無理に作業を詰めず、先に必要な行動を選びましょう。

Upgraded tools cover more ground but use more stamina. Missed upgrades can be purchased, so prioritize the farm tasks you need first.

強化道具主な入手機会時期
スーパーカマ夏の地響きの後、牧場右下の折れた木から入るコロボックルの場所で強化してもらう。1年目夏
スーパークワ家の前で倒れているコロボックルを助ける。秋ごろ
スーパーオノ冬の地震後、女神の泉でオノを使い、正直に答える。冬
スーパーハンマー家の増築後、大工にハンマーを貸す機会を作る。冬ごろ

取り逃した時

イベントで強化を逃しても、道具屋で2,000Gで購入できます。スーパー道具は通常より体力を多く使うため、回復手段を確保してから続けます。

If you miss an upgrade event, the Tool Shop sells it for 2,000G. Super tools use more stamina, so prepare a recovery option.

最初の家の増築

増築すると時計を確認でき、結婚条件も満たしやすくなります。資材と資金を見て無理のない時期に頼み、家畜や春の種を買う分は残します。

The first house upgrade adds a clock and is needed for marriage. Plan it without using money reserved for livestock or spring seeds.

スプリンクラー

1年目の夏20日から2,000Gで購入できます。水やり時間が減るため、購入後に畑を増やすか、空いた時間を動物や交流に使うかを選びます。

Available from Summer 20 in Year 1 for 2,000G. Use the saved watering time for more crops, animals, or relationships.

FINAL SEASON

3年目夏の終わり・牧場評価

エンディングでは牧場の暮らし全体が評価されます。評価の細かな計算式や境界値を決め打ちするより、複数の要素をバランスよく伸ばして取りこぼしを減らしましょう。

The ending reflects several parts of farm life. Build a balanced record across crops, animals, relationships, upgrades, and stamina instead of relying on one score threshold.

作物と出荷春・夏の作物を育て、出荷を重ねる
家畜牛・鶏を世話し、ミルクや卵を出荷する
住人と家族交流、結婚、家族の出来事を進める
牧場と家牧場を整え、家を増築する
体力力の木の実で最大体力を増やす
所持金最後の季節まで資金と収入を保つ
行事季節限定の機会に参加する
道具必要な強化と設備を揃える
終盤の見直し:①花壇の力の木の実数、②季節限定イベント、③家畜と出荷、④結婚・家族、⑤夏が終わるまでに済ませる予定を順に確認。実績値だけを根拠に「最高評価」と断定せず、牧場全体を仕上げましょう。
エンディング前のチェックリスト

力の木の実

秘密の花壇で取得数を確認し、残る季節限定分を回収した。

Check the hidden garden and collect any remaining seasonal berries.

動物と出荷

家畜の世話と最後に参加したい行事を済ませ、出荷時刻を確認した。

Finish livestock care, desired festivals, and shipping before the deadline.

家と家族

結婚・増築・家族イベントなど、今回の牧場で見たい出来事を終えた。

Complete any marriage, house, or family events you want to see.

ページの先頭へ ↑
↑

このゲームについての感想を掲示板に投稿する

0 / 1000

書き込みを通報する