最初に確認すること Before You Begin フィルモアから六つの地域を順に復興し、各地の魔物を退けてデスヘイムへ向かいます。アクションと人々の復興を交互に進めると、神の体力と使える魔法が増えていきます。 Restore the six regions from Fillmore onward, defeat their monsters, and open the way to Death Heim. Alternate between action stages and rebuilding to strengthen your health and magic.
この日本版はセーブ枠が1つです。名前を決めて始めたら、「せかいのきろく」で節目ごとに保存し、上書きするデータを確認する。 The Japanese version has one save slot. After naming your deity, save at milestones with World Record and confirm before overwriting.
基本の進行は「ACT1を突破→人々を導く→全ての巣を封印→ACT2を突破」。一地域ごとにこの流れを終えてから次へ進む。 The core loop is ACT 1, guide the people, seal every lair, then clear ACT 2. Finish this loop in each region before moving on.
推奨順はフィルモア、ブラッドプール、カサンドラ、アイトス、マラーナ、ノースウォール。地域への出発に必要な神のレベルは順に1、2、4、6、8、10。 Recommended order: Fillmore, Bloodpool, Kasandora, Aitos, Marana, and Northwall. Their required deity levels are 1, 2, 4, 6, 8, and 10.
人口は全地域で共有の総人口として神のレベルに反映される。苦手なACTの前に復興を進め、HPとSPを増やしてから再挑戦する。 The deity’s level reflects the combined population of all regions. If an ACT is difficult, rebuild more first to raise HP and SP.
ACT2の勝利を六地域で重ねると、最後の戦場が現れる。最後は過去のACT2ボス六体との連戦に続いてサタンと戦う。 After clearing ACT 2 in all six regions, the final battlefield appears. It begins with six former ACT 2 bosses, followed by Satan.
捧げ物は最大8個まで。新しい捧げ物の知らせを聞いたら受け取り、技術・病気・悩みへの使い道を確認する。 You can carry up to eight offerings. Collect each newly found item and check whether it is needed for a technology, illness, or local problem.
行き止まりでは、別の高さ・上下の足場・動く足場・壊せる石像・しゃがみ攻撃を確認する。即死トラップの近くでは、無理に敵を追わない。 At a dead end, check other elevations, moving platforms, breakable statues, and crouching attacks. Do not chase enemies near instant-death traps.
魔法の源はMPを増やし、巻物は使用可能なMPを増やす。神のレベルアップではMPは増えないので、道中で見つけた巻物を取る。 Magic Sources and Scrolls increase the MP available for spells. Deity level-ups do not raise MP, so collect Scrolls found along the way.
操作と戦闘の基本 Controls and Combat Basics 地上の戦闘では剣・ジャンプ・しゃがみ・魔法を使い分けます。クリエイションでは天使を動かし、矢で魔物を倒してから人々の道を作ります。 In action stages, use the sword, jumps, crouching, and magic together. In Creation, guide the angel, defeat monsters with arrows, and then direct the people’s roads.
場面 Mode
入力 Input
動作 Action
アクション Action
B B
ジャンプ Jump
アクション Action
Y Y
剣を振る Sword slash
アクション Action
上+Y Up + Y
選択中の魔法 Selected spell
アクション Action
下 Down
しゃがむ Crouch
クリエイション Creation
B → 十字キー → A B → D-pad → A
コマンドを選ぶ Choose a command
クリエイション Creation
Y Y
天使の矢 Angel’s arrow
アクション:十字キー左右で移動、下でしゃがむ、Bでジャンプ、Yで剣。ジャンプ中にYを押すとジャンプ斬りになる。 Action: D-pad left/right moves, down crouches, B jumps, and Y swings the sword. Press Y while jumping for an aerial slash.
装備した魔法は上+Yで発動する。戦闘へ降りる前に天空城で魔法を選び、必要MPが残っているか確かめる。 Cast your selected spell with Up + Y. Choose it in Sky Castle before descending and confirm you have enough MP.
剣の攻撃は立ち斬り・しゃがみ斬り・ジャンプ斬りを使い分ける。低い弾はしゃがみ、高い敵や弱点にはジャンプ斬りを合わせる。 Use standing, crouching, and jumping slashes as needed. Crouch under low shots and jump-slash airborne enemies or exposed weak points.
クリエイション:Bでコマンドを開く、十字キーで選択、Aで決定、Yで閉じる。天使は十字キーで移動し、Yで矢を放つ。 Creation: B opens commands, the D-pad selects, A confirms, and Y closes. Move the angel with the D-pad and shoot arrows with Y.
「まちのほうこう」は十字キーで道筋を示し、Bで決定する。一度に指定できるのは最大8区画。道の先が止まったら改めて指示する。 For Town Direction, trace a route with the D-pad and confirm with B. Each instruction covers up to eight spaces; issue another when the road stops.
巣の上でBを押すと残りの魔物数を確認できる。天使の体力が0だと一時的に矢が撃てないため、巣の周囲を短く巡回して回復を待つ。 Press B over a lair to check how many monsters remain. If the angel reaches zero HP, arrows stop temporarily; circle nearby and wait for recovery.
STARTで一時停止する。セーブは天空城またはクリエイションの「せかいのきろく」から行う。 START pauses the game. Save from World Record in Sky Castle or Creation.
クリエイションの進め方 How to Advance in Creation 道を延ばし、魔物を倒し、地域の障害や悩みを解消すると発展が続きます。悩みと捧げ物の説明を読んでから、適切な奇跡や道具を使ってください。 Growth continues when you extend roads, defeat monsters, and resolve local obstacles and concerns. Read each concern and offering description before choosing a miracle or item.
レベル Level
総人口 Total population
HP HP
SP SP
1 1
0 0
8 8
20 20
2 2
80 80
9 9
45 45
3 3
200 200
10 10
60 60
4 4
400 400
11 11
80 80
5 5
550 550
12 12
100 100
6 6
650 650
13 13
120 120
7 7
750 750
14 14
140 140
8 8
1050 1050
15 15
160 160
9 9
1400 1400
16 16
180 180
10 10
1600 1600
17 17
200 200
11 11
1800 1800
18 18
220 220
12 12
1900 1900
19 19
240 240
13 13
2000 2000
20 20
260 260
14 14
2200 2200
21 21
280 280
15 15
2400 2400
22 22
300 300
16 16
2600 2600
23 23
320 320
17 17
3000 3000
24 24
340 340
地域の初期人口は指導者の男女2人。人々が住める空地へ道を伸ばし、砂時計が落ち切るたびに町を発展させる。 Each region begins with two leaders. Extend roads toward open land and let the town develop each time the hourglass empties.
家の文化レベルは1~3。レベル1・2・3の家にはそれぞれ4・6・8人が住める。畑や水田などの生産施設も残す。 Homes have culture levels 1–3 and hold 4, 6, or 8 people respectively. Preserve fields, paddies, and other productive buildings.
人口10人以上で巣を封印できる。全ての巣へ道路をつなぎ、残数が0になったことを確認すると、その地域のACT2へ進める。 Lairs can be sealed once the population reaches ten. Connect roads to every lair and confirm they are empty to unlock that region’s ACT 2.
巣から出た魔物は人をさらい、家を壊し、畑を枯らす。天使の矢で倒すと人の魂が戻り、魔物の巣を封印すると残った魔物も人口へ戻る。 Monsters kidnap people, destroy homes, or dry out fields. Arrows free captured people, and sealing a lair returns its remaining monsters to the population.
矢を撃つ前に相手の種類を確かめる。ナッパーバッドは人をさらい、ブルードラゴンは家を壊し、レッドデビルは畑を枯らし、スカルヘッドは建物を揺さぶる。 Identify each threat before firing: Napperbats kidnap people, Blue Dragons destroy homes, Red Devils dry out fields, and Skullheads damage buildings.
木・岩・家・畑は雷、砂漠と火事は雨、湿地と雪は太陽、画面の魔物は風で対処する。地震は建物も壊すため、イベントの条件を読んでから使う。 Use Thunder on trees, rocks, homes, or fields; Rain on desert or fires; Sun on swamps or snow; and Wind to scatter monsters. Earthquakes also destroy buildings, so read the event first.
奇跡の消費SPは雷12、雨16、太陽18、風24、地震60。魔物を倒す、巣を封印する、神のレベルが上がるとSPを回復できる。 Miracles cost 12 SP for Thunder, 16 for Rain, 18 for Sun, 24 for Wind, and 60 for Earthquake. Defeating monsters, sealing lairs, and leveling up restore SP.
人口が増えない時は、道路が途切れていないか、魔物が残っていないか、畑が枯れていないか、住民の悩みが出ていないかを順番に確認する。 If population stops growing, check in order for a stopped road, remaining monsters, dried fields, and unresolved concerns.
砂時計は現在のクリエイション中に進む。天空城・アクション・別地域に移動している間は止まるため、町を育てる時はその地域にとどまる。 The hourglass advances only in the active Creation region. It pauses in Sky Castle, action stages, and other regions, so stay in town while developing it.
魔法の源・技術・薬草などの捧げ物は受け取ってから使う。重要品を持ったまま上限に達しないよう、不要な品を解決に使い、次の報告を受け取る。 Collect offerings such as Magic Sources, technologies, and herbs before using them. Use needed items so your eight-item capacity does not block a later discovery.
人口の節目で神のHPとSPが上がる。次のレベルまでの総人口は下表を目安にし、地域へ出発する前に余裕があれば復興を続ける。 Population milestones raise the deity’s HP and SP. Use the total-population thresholds below and continue rebuilding before a region if you have room to grow.
フィルモア Fillmore 最初の地域です。ACT1で足場の間隔と剣の間合いに慣れ、クリエイションでは森林の障害を片付けて東西へ道を延ばします。 This is the first region. Use ACT 1 to learn platform spacing and sword reach, then clear forest obstacles and extend roads during Creation.
ACT1は木の足場とリフトを使って進む。神の像を見つけたら、回復・巻物・得点・残り人数の品を回収し、三本目の大木の上段へ戻れるリフトも確認する。 ACT 1 uses wooden platforms and lifts. Break statues for heals, Scrolls, score, or lives; check the lift that returns to the upper level of the third large tree.
人面樹は幼虫を2体落としてから弾を吐く。少し離れてしゃがみ斬りで幼虫と弾を処理し、吐き終えた隙に近づいて一撃を入れる。 The Man-Faced Tree drops two larvae before spitting shots. From a short distance, crouch-slash the larvae and shots, then approach during its pause for a hit.
セントールは槍の突進と雷撃を使う。突進の構えを見たら距離を取り、画面端ではしゃがんで通過を待つ。雷の後退中に反撃する。 Centaur uses a spear charge and lightning. Back away when it prepares to charge and crouch near an edge; counter while it recovers from lightning.
ACT1勝利後は、道を塞ぐ木を雷で除き、人口を増やす。巣が増える前にエンジェルを動かし、さらわれそうな人を救う。 After ACT 1, clear blocking trees with Thunder and grow the population. Keep the angel active to rescue anyone about to be taken.
人々から東の森の力について話が出たら、その森へ続く道を作り、魔法の源を受け取る。全ての巣を閉じる前に東側の行き止まりも確かめる。 When people mention power in the eastern forest, extend a road there and collect the Magic Source. Check the eastern dead end before closing every lair.
巣から出るナッパーバッド3群を封印すると橋の技術が見つかる。受け取ったら使い、ブラッドプールで川を渡る準備を整える。 Sealing the three Napperbat groups reveals Bridge Technology. Take and use it so roads can cross rivers in Bloodpool.
南東の大岩から聖なる力が感じられるという話の後、その岩に雷を使って炎の魔法を得る。イベントの発言が出るまでは雷を無駄に使わない。 After the message about sacred power in the large southeastern rock, use Thunder there to obtain Fire. Save the miracle until the clue appears.
人口が200人前後になって漁が始まったら、魔法の源を受け取る。水路と道をつなぐ発展を続け、レベルを上げてから出発する。 When fishing starts at roughly 200 people, collect the Magic Source. Continue extending the settlement and raise your level before leaving.
火事が起きたら悩みを聞き、雨で消す。燃えている家を放置すると人口が減るため、他の作業より先に対応する。 If a fire starts, hear the concern and extinguish it with Rain. A burning home can reduce population, so handle it before other tasks.
ACT2の登りでは虫型の敵がいる段へ飛び移る前に、垂直ジャンプ斬りで倒す。上段のトゲと落下先を見てから次の足場へ移る。 During ACT 2’s climb, vertical jump-slash the caterpillar-like enemy before landing on its block. Check the upper spikes and landing area before each jump.
ミノタウロスは大ジャンプして画面外から斧を叩きつける。見失ったら走り回らず着地点を見て、着地の斧をジャンプで避けてから短く反撃する。 Minotaurus leaps off screen and crashes down with its axe. Do not run blindly; watch its landing, jump the axe, then counter briefly.
ACT2後、羅針盤をフィルモアで使えば命の源が見つかる。ただし同じ羅針盤はマラーナでも使えるので、先に全地域の希望を確認する。 After ACT 2, using the Compass in Fillmore reveals a Life Source. The same Compass can be used in Marana, so compare both rewards before spending it.
ブラッドプール Bloodpool 水辺と沼が多く、落下は即死につながります。フィルモアで得た橋の技術と、捧げ物の順番が後の地域にも影響します。 Water and bogs make falls deadly. Bridge Technology from Fillmore and the order of offerings can affect later regions.
ACT1では毒沼へ落ちないことを最優先にする。崩れる橋では立ち止まらず、沈む丸太は乗ったらすぐ次の足場へ跳ぶ。 In ACT 1, avoid the deadly bog first. Do not linger on crumbling bridges; jump off sinking logs as soon as you land.
前半は足場の高さを切り替え、落下前に左右の敵を処理する。中間地点の先にある1UPは、失敗後に戻っても取り直せる。 Switch elevations in the first half and clear nearby enemies before dropping. The 1UP past the midpoint can be collected again after a failure.
マンティコアは沼から飛び出し、段を移りながら炎を吐く。上段で位置を保ち、炎の軌道が外れた後に斬る。攻撃を急いで水へ落ちない。 Manticore leaps from the bog, changes tiers, and breathes fire. Hold the upper tier and slash after its flame misses; do not rush into the water.
ACT1後、橋の技術を使用して川を渡る道を作る。人口が36人以上になったら稲作が始まるので、米を受け取り、フィルモアへ伝える道は稲作開始後に接続する。 After ACT 1, use Bridge Technology to cross the river. Rice farming begins at 36 people; collect Rice and connect the route to Fillmore only after farming has started.
捧げ物のパンを受け取ったら、洞窟付近で行方不明になるテディに渡す。戻ったテディから破壊のガイコツを受け取り、必要になるまで保持する。 After receiving Bread, give it to Teddy near the cave when he goes missing. He returns with the Destruction Skull; keep it until needed.
破壊のガイコツで届かない位置のレッドデビルの巣を封印する。湖が浄化されたら、湖に雨を使って命の源を受け取る。 Use the Destruction Skull to seal the unreachable Red Devil lair. Once the lake is cleansed, use Rain on it to obtain a Life Source.
湖の古城から魔物が現れるイベント後は、家への被害を抑えて住民の報告を追う。全巣の封印が進行条件なので、城の騒ぎを見落とさない。 After monsters emerge from the lakeside castle, protect homes and follow the residents’ reports. Sealing every lair remains the progression requirement.
ACT2は上下に動くリフトとトゲが続く。乗り継ぎでは次の足場を確認し、リフトの端や上下の針に触れない。 ACT 2 has moving lifts and spikes. Check the next platform before transferring and avoid the lift edges and spikes above or below.
ウルフ・ツェッペリンは魔術師形態で三方向弾の後に真下へ雷を落とす。低い段で弾を撃った直後に接近して斬り、雷の落下位置から離れる。 Wolf Zeppelin’s wizard form fires a three-way spread, then lightning straight down. Close in after it fires from a low tier, slash, and leave the lightning zone.
HPが半分以下になると狼男に変身する。壁からの飛び込みや遠吠えの狼弾を避け、地上を歩く・吠える動作後の隙に攻撃する。 At half health, it becomes a werewolf. Avoid leaps from the wall and wolf-shaped howl shots; attack after it walks or finishes howling.
ACT2後に古城跡の魔法の源と羅針盤を回収する。羅針盤はフィルモアの命の源か、マラーナの魔法の源のどちらか一度だけ。 After ACT 2, collect the castle-ruin Magic Source and Compass. The Compass can reveal either Fillmore’s Life Source or Marana’s Magic Source, once only.
人々の争いが発展を止めたら、カサンドラで得る「すてきなおんがく」を使う。解決後、町の状態で発展速度が戻ったことを確認する。 If conflict halts growth, use Pleasant Music from Kasandora. Confirm in Town Status that growth has resumed.
カサンドラ Kasandora 砂漠を雨で緑地化し、人々の悩みとピラミッドの出現順を追います。命の源にはアクション2前の地震が必要です。 Use Rain to green the desert and track both the residents’ concerns and the pyramid’s appearance. The Life Source requires an earthquake before ACT 2.
ACT1の浮遊する炎の敵は火の粉を落とす。倒すことにこだわると被害が増えるため、足元を見ながら通り抜け、神の像と回復品を優先する。 The floating flame enemies in ACT 1 drop embers. Chasing them can cost more health; pass carefully and prioritize divine statues and healing.
塔では上段・下段の分岐を両方確認する。途中の塔の上と下にある巻物を回収し、戻れなくなる前に回復品も取る。 Check both upper and lower branches in the tower. Collect the Scrolls above and below it and take nearby healing before moving on.
ダゴバは砂丘の斜面から爪を伸ばして中央を狙う。爪が出たら真上に跳び、中央の本体が現れた時に星屑を使う。口からの岩は距離を取って避ける。 Dagoba extends claws down the dunes toward the center. Jump vertically over them and cast Stardust when its body appears; keep distance from rocks spat by its mouth.
ACT1後は雨で砂漠を緑地化し、住民が示す場所に道を延ばす。炎の奇跡ではなく雨を使い、建物や畑は残す。 After ACT 1, green the desert with Rain and extend roads toward places residents identify. Preserve homes and fields instead of using destructive miracles.
砂漠で迷う男の知らせを聞いたら、その場所へ人々を導いて魔法の源を得る。その後に現れる報告から、すてきなおんがくも回収する。 When residents report a lost man in the desert, guide a road to him to find a Magic Source. Follow the next reports to obtain Pleasant Music.
全ての巣を封印するとピラミッドが現れる。ACT2へ進む前に、出現している状態で地震を使い、命の源を受け取る。地震で壊れた建物は再建を待つ。 The pyramid appears after every lair is sealed. Before entering ACT 2, use an earthquake while it is present to obtain a Life Source; wait for damaged homes to be rebuilt.
迷子の男へ道を作った後、南側の山麓へも道を延ばし、もう一つの魔法の源を探す。捧げ物の上限に達していたら先に必要品を使う。 After reaching the lost man, extend roads to the southern foothills to find another Magic Source. If your offering capacity is full, use a needed item first.
住民が地上絵の石版を見つけたら受け取る。マラーナの鳥形の島を調べるために必要なので、疫病対処前に使わない。 Collect the Ancient Tablet when residents find it beneath the ground figure. It is needed to investigate Marana’s bird-shaped island, so do not spend it elsewhere.
ACT2は上下する足場とトゲのある底が危険。着地点を見てからジャンプし、足場の移動が終わるまで焦って飛び込まない。 Moving platforms and spiked floors make ACT 2 dangerous. Check each landing spot and wait for a platform to settle before jumping.
ファラオは浮遊して押しつぶし、光球を壁へ放つ。壁に当たると小さな射手が出るので先に倒し、空中で横を向きながらジャンプ斬りを当てる。 Pharaoh floats and tries to crush you, then sends orbs into the walls. Destroy the small shooters that emerge and jump-slash while facing it in the air.
勝利後に疫病の報告が出たら、マラーナで得る薬草を使うまで発展が停滞する。薬草を手に入れたらカサンドラへ戻り、悩みを聞いてから渡す。 After victory, an epidemic halts growth until you use the Herb from Marana. Return to Kasandora when you have it, hear the concern, and then give it.
アイトス Aitos ACT1は鳥に運ばれる溶岩地帯が中心で、足場からの落下に注意します。クリエイションでは指導者の負傷と風車の停止が発展に関わります。 ACT 1 crosses lava on bird-carried platforms, so watch every landing. During Creation, the leader’s injury and the stopped windmill affect growth.
ACT1前半は鳥に運ばれる足場で進む。飛行する天狗型の敵へ無理に接近せず、竜巻は剣で消し、敵が少ない後半まで体力を温存する。 In the first half of ACT 1, ride bird-carried platforms. Do not chase airborne tengu; cut their tornadoes and preserve health for the later section.
小さな岩場を渡る後半では、神の像を壊して回復と刀気を取る。刀気は蒼龍へ剣を当てる距離に余裕ができる。 In the later rocky section, break divine statues for healing and Sword Aura. Sword Aura gives you more reach against the Blue Dragon.
蒼龍は画面を巡回し、頭が弱点。胴体に触れても傷つかないが、狭い足場から動き過ぎると落下する。中央寄りの同じ足場で剣を振り、軌道を見て左右を微調整する。 The Blue Dragon circles the screen and its head is the weak point. Its body is harmless, but moving too much risks a fall. Stay on a central platform and slash, adjusting sides only when its path requires it.
創造後、最初の巣を封印した時点で指導者の負傷を聞く。二つ目の巣を閉じると神殿前に現れるので、求められた雨を使い、続く話を最後まで聞く。 After the first lair is sealed, hear of the leader’s injury. After the second, he appears near the shrine; use the requested Rain and follow the event dialogue to completion.
指導者のイベント後、登山技術が生まれる。山の調査が続くと魔法の源が見つかるので、町の方向を広げて報告を回収する。 After the leader event, mountaineering technology is developed. Continue extending roads and collect the report when the mountain survey finds a Magic Source.
風が止まり風車が回らないと悩みが出たら、風の奇跡を使う。放置すると発展が停滞するため、他の巣へ行く前に解決する。 When residents report that the windmill has stopped, use Wind. Leaving it unresolved stalls growth, so handle it before pursuing more lairs.
発展後に羊の毛皮を受け取る。寒さに悩むノースウォールで必要になるので、使わず持ち越す。 Collect Sheep Fur as the region develops. Carry it to Northwall for the residents troubled by cold.
ACT2は短いが溶岩が即死になる。剣士型の敵は距離を置いた打ち合いにせず、近づいて攻撃し、着地と同時に離れる。 ACT 2 is short, but lava is fatal. Do not trade blows from a distance with armored swordsmen; close in, strike, and retreat as they land.
火炎車は転がりながら上下の足場へ移動し、中央で五方向弾を放つ。弾を出す位置と通り道を見て、発射後の移動中に一度だけ斬り、すぐ安全な高さへ戻る。 The Fire Wheel rolls between elevations and fires five-way shots near the center. Watch its firing point and route, slash once during its movement, then return to a safe level.
攻撃が間に合わない時はジャンプで体当たりを越え、発射の合図を待つ。正面から連続して追いかけず、同じ発射位置へ戻る周期を使う。 If a hit is unsafe, jump over its charge and wait for the firing tell. Do not chase continuously; use the cycle that returns it to the same firing position.
勝利後の報告を受け、羊の毛皮と山の捧げ物が持ち物にあることを確認してから次の地域へ進む。 After victory, collect the reports and confirm Sheep Fur and mountain offerings are in your inventory before leaving.
マラーナ Marana 熱帯の足場と槍兵を慎重に越えます。ここではカサンドラの疫病を治す薬草、鳥形の島で得るオーラの魔法が重要です。 Cross the tropical platforms and spear guards carefully. Marana holds the Herb for Kasandora’s epidemic and the island event that reveals Aura.
ACT1は広い足場と段差が続く。回復品を使い切らず、槍兵が突く前の硬直を待ってジャンプし、着地で斬る。 ACT 1 uses wide ledges and height changes. Save heals; jump when a spear guard pauses to thrust and slash on landing.
敵の槍兵は一度後退してから長く突く。追い詰めるほど突きに当たりやすいので、間合いを保ち、ジャンプでかわした直後に反撃する。 Spear guards hop back before thrusting at long range. Chasing them makes the thrust harder to avoid; hold position, jump over it, then counter.
ラフレシアは右側から動かず、中央の核が弱点。地面を這う触手は倒せないため、足場を使って飛び越える。核が見えた時だけジャンプ斬りを狙う。 Rafflesia stays to the right; its exposed central core is the weak point. Ground tentacles cannot be destroyed, so jump over them using platforms and attack only when the core appears.
本体が放つ球は空中に残ることがある。届く時だけ剣で壊し、触手と同時に避ける場面では本体への攻撃を優先する。 Orbs from the plant may linger in the air. Break them with the sword when safe, but prioritize dodging the tentacles when both threats overlap.
ACT1後、カサンドラの石版を捧げて鳥形の島の調査を始める。調査の報告が出た後、島の中央に雷を使うとオーラの魔法が見つかる。 After ACT 1, use Kasandora’s Ancient Tablet to begin surveying the bird-shaped island. When the survey report arrives, use Thunder at its center to find Aura.
住民の人口が120人前後になったら薬草を受け取る。疫病を訴えるカサンドラへ持って行くため、使用するまで手放さない。 Collect the Herb when the population reaches roughly 120. Keep it until you can take it to epidemic-stricken Kasandora.
地震で島の北西側と陸がつながる。地震は建物も壊すため、人口増加が一段落し、重要施設の周辺に家が集まっていない時に使う。 An earthquake connects the northwestern island to land. Because it also destroys buildings, use it after population growth settles and avoid hitting a dense cluster of homes.
羅針盤をここで使うと遠洋漁業が始まり、砂時計二回分ほどで魔法の源を得る。ただしフィルモアの命の源と二者択一なので、MPを優先する時だけ使う。 Using the Compass here starts deep-sea fishing and yields a Magic Source after about two hourglass cycles. This excludes Fillmore’s Life Source, so choose Marana only if you prioritize MP.
ACT2は敵の攻撃が激しい。倒しにくい敵は通過し、トゲのある足場・落下地点・天井の針を確認してからジャンプする。 ACT 2 is aggressive. Pass enemies that are costly to fight and check spiked platforms, landing points, and ceiling spikes before jumping.
カーリアの光の矢は首を振る予備動作の後に来る。少し離れてジャンプで抜け、足場が落ちたら近い足場へ乗って二撃まで当て、天井の針が近づく前に降りる。 Kalia’s light arrows follow a head movement tell. Jump over them from a short distance; when a platform drops, use the nearest one for up to two hits, then leave before reaching ceiling spikes.
カーリアが低い位置へ降りる時は真下からオーラを使うと大きく削れる。魔法を使った後も光の矢と足場を見て、攻撃を続け過ぎない。 Aura deals heavy damage from directly below when Kalia descends. After casting, watch for arrows and falling platforms instead of overcommitting.
捧げ物・回収品の見落とし防止 Offerings and Optional Pickups 地域を離れる前に、必要な道具と成長イベントを確認します。羅針盤は一度しか使えず、カサンドラの命の源はACT2前に取得する必要があります。 Before leaving a region, review its key items and growth events. The Compass has one use, and Kasandora’s Life Source must be collected before ACT 2.
命の源はブラッドプールの浄化した湖へ雨、カサンドラのピラミッドへ地震、ノースウォールの神殿へ雷で発見する。 Life Sources are found by raining on Bloodpool’s cleansed lake, earthquaking Kasandora’s exposed pyramid, and thundering Northwall’s shrine.
ブラッドプールの羅針盤は、フィルモアで使うと命の源、マラーナで使うと魔法の源。後者は長期的な魔法使用回数、前者は残り人数を優先する選択。 The Bloodpool Compass reveals a Life Source in Fillmore or a Magic Source in Marana. Choose between extra lives and a larger long-term spell reserve.
カサンドラの迷子の男を助けると魔法の源が見つかり、続く発展で「すてきなおんがく」も得られる。ブラッドプールの争いに使うまで保管する。 Helping the lost man in Kasandora reveals a Magic Source; later development also yields Pleasant Music. Keep the music for Bloodpool’s conflict.
古い石版はカサンドラからマラーナへ、羊の毛皮はアイトスからノースウォールへ運ぶ。薬草はマラーナからカサンドラへ運ぶ。 Carry the Ancient Tablet from Kasandora to Marana, Sheep Fur from Aitos to Northwall, and the Herb from Marana to Kasandora.
橋の技術はフィルモアからブラッドプールへ運ぶ。橋を使う前に人口と稲作イベントを確認し、フィルモアへの連絡路は稲作開始後につなぐ。 Carry Bridge Technology from Fillmore to Bloodpool. Check population and rice farming first; connect the route to Fillmore after rice farming begins.
テディにパンを渡して破壊のガイコツを受け取る。これがないと湖の毒を生む巣へ道だけでは届かないため、巣を全て閉じる前に使う。 Give Bread to Teddy and collect the Destruction Skull. It is required to reach the lair that poisons the lake, so use it before closing all lairs.
アクションの神像は、破壊後に出る品が時間で消えることがある。HPが足りない時は回復品、ボス戦前は巻物を優先し、危険な1UPに無理をしない。 Items from action statues can disappear over time. Prioritize healing when HP is low and Scrolls before bosses; do not risk a dangerous 1UP.
フィルモアACT1の1UPは三本目の大木の最上段、リフトで戻った先。フィルモアACT2は最初の頭蓋型砲台の右枝からトゲを越え、上へ戻る途中で拾う。 Fillmore ACT 1’s 1UP is atop the third large tree, reached by a lift that returns to the upper path. In ACT 2, take the right branch by the first skull turret, cross spikes, and climb back up.
ブラッドプールACT1の1UPは後半、ブーメランを投げる敵の手前にある崩れかけの橋の左端。ACT2は中盤の二つ目の上下リフトの左側。 Bloodpool ACT 1’s 1UP is at the left end of the crumbling bridge before a boomerang thrower. In ACT 2, look left of the second vertical lift.
マラーナACT1の1UPは後半の幅広い足場の上側。ACT2は二つ目の区画で右の入口へ入り、縦横に動く足場の下を通る際に回収する。 Marana ACT 1’s 1UP is on the upper side of a wide late-stage ledge. In ACT 2, enter the right passage of the second section and collect it below the moving platforms.
ノースウォールACT1では二つ目の区画の氷塊・針地帯と、氷の滑走足場が最初の山を越えた直後の上側通路を確認する。ACT2は右側の三つ目の枝に1UPがある。 In Northwall ACT 1, check the ice-and-spike passage in the second area and the upper route just past the first ridge on the ice slide. ACT 2’s 1UP is on the third branch to the right.
全12ACTの神の像には回復・巻物・得点・1UP・刀気・クラッシュが含まれる。画面の端や段差で戻れる道がある時は、通過前に調べる。 Across all twelve ACTs, statues can hold healing, Scrolls, score, 1UP, Sword Aura, or Crash. Check side routes and ledges before passing them.
デスヘイム・サタン Death Heim and Satan 過去のACT2ボス六体が強化されて連続で現れます。各相手の基本動作は同じなので、戦い方を変えず、消耗を抑えてサタンへ進みます。 Six stronger ACT 2 bosses appear in sequence. Their patterns remain familiar; keep your established tactics and preserve health for Satan.
連戦順はミノタウロス、ウルフ・ツェッペリン、ファラオ、火炎車、カーリア、フロストワイヴァーン。過去に有効だった魔法と位置取りを思い出す。 The sequence is Minotaurus, Wolf Zeppelin, Pharaoh, Fire Wheel, Kalia, and Frost Wyvern. Reuse the spells and positioning that worked before.
ボスの動きと弾が速くなっている。攻撃を当てる回数を減らし、敵の大技を見届けてから一撃ずつ返す。 Boss movement and projectiles are faster. Take fewer hits and counter one strike at a time after their major attacks.
連戦中に敗れても、倒したボスから再開できる。回復用の命の源を温存し、失敗しても前半をやり直す前提で焦らない。 If defeated during the sequence, you can resume at the boss you failed to beat. Save Life Sources for healing and do not rush after a setback.
六体目を倒した後にサタン第一形態へ移る。魔法を残す必要はないので、手前の強化ボスに有効な魔法を使い切ってよい。 Satan’s first form follows the sixth boss. You do not need to save magic, so spend spells on the earlier enhanced bosses.
第一形態のHPは24。サタン戦から剣が刀気状態になり、1撃で2ダメージを与える。高空に浮いて隕石を落としている間は攻撃できないため、落下地点を見て止まらず動く。 The first form has 24 HP. From the Satan fight onward, the sword gains Sword Aura and deals 2 damage per hit. The face is invulnerable while it floats above and drops meteors, so watch their landing points and keep moving.
隕石の後に顔が低く降り、波状の光弾を放つ。顔から少し間隔を空けてしゃがみ、弾を避けながら剣を振る。 After the meteors, the face drops low and fires a wave-shaped shot. Crouch a short distance away and slash while avoiding it.
第一形態の撃破後は第二形態が続けて始まる。画面を切り替える余裕はないので、HPが少ない時は第一形態の終了前から無理な攻撃を止める。 The second form begins immediately after the first. There is no break to reset, so stop trading hits before the first form falls if HP is low.
第二形態のHPは50で、弱点は胴体中央の核。上下から挟む光球、画面内を動く青と橙の光、核からの光弾という3種類を見分ける。 The second form has 50 HP, and its weak point is the core at its center. Recognize its three attacks: orbs closing from above and below, blue and orange lights moving across the screen, and a projectile from the core.
青と橙の光は神へ向かってくる。出現の合図でしゃがみ斬りし、近づく前に剣で迎撃する。核が開く周期に合わせ、届く位置から刀気を当てる。 The blue and orange lights move toward the deity. Crouch-slash at their cue and cut them down before they reach you. Aim Sword Aura at the core when it opens.
上下から挟む光球は軌道が交わる位置を避けて移動する。核からの光弾はしゃがんで避け、その発射中に核へ攻撃する。 Move out of the point where the upper and lower orbs converge. Crouch under the core projectile and attack the core during that shot.
核が開く短い時間に攻撃し、反撃に焦って立ち上がらない。HP50を削り切るまで、光球の軌道としゃがみを意識して戦う。 Attack during the core’s brief open window and do not stand up in a hurry to trade hits. Watch the orb paths and crouch until all 50 HP are gone.
サタン撃破後はスタッフロールの後に「THE END」が出るまで見る。タイトルへ戻ると「SPECIAL」が解放され、アクション面だけの高難度コースへ挑戦できる。 After Satan falls, watch through the credits until THE END appears. Returning to the title unlocks SPECIAL, a tougher challenge consisting of the action stages.
行き詰まった時の確認 Troubleshooting 進行が止まった時は、現在の地域・人口・巣の残数・住民の悩み・持ち物を順に確認します。アクションで詰まったら復興へ戻り、HP・魔法を整えてください。 When progress stalls, check the current region, population, remaining lairs, resident concerns, and inventory in order. If an action stage is difficult, rebuild first to improve HP and magic.
ACT2が選べない時は、町の方向が最後まで伸びているか、全ての巣が封印済みか、地域の人口が10人以上かを確かめる。 If ACT 2 is unavailable, check that roads have advanced, every lair is sealed, and the region has at least ten people.
新しい地域へ行けない時は、神のレベルを確認する。人口が増えない時は町の方向、巣の残り、住民の悩み、枯れた畑を点検する。 If a new region is unavailable, check the deity’s level. If population stalls, inspect roads, remaining lairs, resident concerns, and dried fields.
奇跡が選べない時はSP不足。天使で魔物を倒してSPを回復し、次のレベルアップや巣の封印での全回復も利用する。 If a miracle is unavailable, SP is low. Defeat monsters with the angel and use the full restoration from a level-up or sealed lair.
魔法が出ない時は、対応する地域イベントが済んだか、魔法の源・巻物でMPが足りているかを確認する。レベルアップだけではMPは増えない。 If a spell is unavailable, check its regional event and whether you have MP from Magic Sources or Scrolls. Leveling alone does not add MP.
住民が足りない時は、道を新たに指定し、魔物の襲撃や火事を止めてから砂時計を進める。低文化レベルの家を残し過ぎると収容人数が伸びにくい。 If population is low, extend roads, stop attacks or fires, then let the hourglass advance. Too many low-culture homes limit capacity.
持ち物が一杯で新しい発見を受け取れない時は、パン・橋の技術・音楽・薬草など、次に解決する用途を確認して不要な品を使う。 If your inventory is full when a discovery appears, identify what you need next—Bread, Bridge Technology, Music, or Herb—and use an item with no remaining purpose.
ボスに勝てない時は魔法を選び直し、回復品を探し、可能ならひとつ前の地域に戻って人口を伸ばす。即死トラップ付近では敵より足場を優先する。 If a boss is too difficult, change your spell, collect heals, and grow population in an earlier region if possible. Near instant-death traps, prioritize footing over enemies.
カサンドラの命の源を逃した時は、セーブから戻れる場合を除き、その周回では回収できない。ピラミッド出現後、ACT2を始める前に地震を使う。 If you miss Kasandora’s Life Source, it is unavailable for that run unless you reload a save. Earthquake the exposed pyramid before starting ACT 2.
羅針盤を使う前に報酬を決める。フィルモアの命の源とマラーナの魔法の源は同時に取れない。 Choose the reward before using the Compass. You cannot obtain both Fillmore’s Life Source and Marana’s Magic Source in one run.
進捗について About progress チェックはこの端末のブラウザーに保存されます。別端末へ移す場合は「進捗を書き出す」を使い、保存できない環境ではファイルへ書き出してください。 Checks are saved in this browser on this device. Use Export Progress to move them to another device, or export a file if browser storage is unavailable.